数字藏经洞

大集经卷第廿四

名称

大集经卷第廿四

编号

P.2108

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This passage mainly tells the method of Bodhisattva practice, emphasizing the realization of equal wisdom by observing the essence of the body, feeling, mind, and Dharma. The main contents include:
1. ** Body and mind **: Observe the impermanence and impurity of the body and stay away from attachment to the body.
2. ** Receiving place **: Be aware of the essence of the three feelings of suffering, joy, and lack of suffering and joy, develop compassion, and ultimately transcend the shackles of feelings.
3. ** Mind place **: Observe the impermanence and selflessness of the mind, break the attachment to "me", and realize the emptiness of the mind.
4. ** Dharma-thinking place **: Know that all Dharma-related causes and causes are born and die, and there is no equality of self-nature, and ultimately understand the truth of the Dharma-nature.

Through the practice of the four thoughts, the five roots, the five forces, the seven senses, and the eight upright paths, the Bodhisattva suppresses troubles and has sufficient magical powers and wisdom, and ultimately achieves Buddhism and the breadth of all beings.

# # # Le vernacle

Ce passage traite principalement du dharma de la pratique du bodhisattva, mettant l'accent sur la réalisation de la sagesse égale en observant l'essence du corps, de la réception, de l'esprit et du dharma. Le contenu principal comprend :
1. * * L'endroit où le corps est pensé * * : Observez l'impermanence et l'impureté du corps, et éloignez-vous de l'attachement à la chair.
2. * * Réception de la pensée * * : Conscients de l'essence des trois sentiments de la douleur, du bonheur et de la non-douleur et du bonheur, engendrant la compassion et finalement transcendant les liens des sentiments.
3. *
4. * * Le point de la pensée du Fa * * : connaître les causes de la naissance et de la mort de tous les facteurs de la loi, sans égalité de soi-même, et finalement atteindre la vraie nature de la loi.

Grâce à la pratique des quatre points de pensée, des cinq racines, des cinq forces, des sept branches de la perception et des huit chemins, le bodhisattva domine les soucis et possède la sagesse divine suffisante, et finalement atteint le chemin du Bouddha et élargit les êtres vivants.

###Related background

#### 1. * * Classic source **
- Compiled from the "Dafang et Daji Sutra"(referred to as "Daji Sutra "), it is an important scripture of Mahayana Buddhism and covers the core teachings of Bodhisattva Tao practice.
- This paragraph belongs to "Baoji Bodhisattva Product", which is unfolded in the form of a question and answer between Baoji Bodhisattva and Buddha.

#### 2. * * Core Doctrine **
- * * Four thoughts **: The observation method of body, receiving, mind, and Dharma is the basic practice of thirty-seven principles.
- * * Wisdom of Equality **: Emphasize that all laws have no self-nature or distinction, and realize the emptiness of all laws.
- * * Bodhisattva Action **: Based on mercy, we practice six degrees (charity, keeping precepts, tolerance of humiliation, progress, meditation, wisdom) to benefit all beings.

#### 3. * * Cultivation Method **
- * * Four positive diligence **: If evil laws are not created before they are created, evil laws are created; if good laws are created, good laws are created, they will grow.
- * * Five forces **: Practice and strengthening of faith, diligence, mind, determination and wisdom.
- * * Seven Awakening Branches **: Conscious food for thinking, choosing Dharma, striving, joy, lightness, tranquility, and abandonment.
- * * The Eight Straight Paths **: The path to liberation of right view, right thinking, right language, right karma, right destiny, right progress, right mind, and positive determination.

#### 4. * * Historical influence **
- "Daji Sutra" combines Prajna Zhongguan and Tathagata Tibetan thoughts, and has a profound impact on the Tiantai Sect and Huayan Sect of Han Buddhism.
- The "concept of equality" emphasized in the scriptures has become one of the core teachings of Mahayana Buddhism to break down binary opposition.

#### 5. * * Cultural significance **
- It embodies the Bodhisattva spirit of "self-benefit and altruism" of Mahayana Buddhism, and provides a theoretical basis for future meditation and Bodhisattva practice.
- The thought of "Middle Way" in the scriptures is in the same line as the "Eight No Middle Way" in "Middle Theory", laying the foundation for the Mahayana concept of emptiness.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
- D'après le "Daji Sutra" (abrégé "Daji Sutra"), il est un classique important du bouddhisme Mahayana et couvre les enseignements fondamentaux de la pratique du Tao du Bodhisattva.
- Cette section appartient à la "Printure du Bodhisattva Baobao", qui se déroule sous la forme de questions et réponses entre le Bodhisattva Baobao et le Bouddha.

# # # # 2 * * Doctrines fondamentales * *
- * * Quatre points de pensée * * : la pratique de l'observation du corps, de la réception, de l'esprit et du Dhamma, est la base des trente-sept enseignements.
- * * Sagesse égale * * : souligne que toutes les méthodes n'ont pas de soi et de différence, et éclaircit la vacuité de toutes les méthodes.
- * * La pratique du Bodhisattva * * : Basé sur la compassion, pratiquer les six degrés (charité, observation des commandements, tolérance à l'humiliation, perfectionnement, méditation, sagesse) au bénéfice des êtres vivants.

# # # # 3 * * Méthodes de pratique * *
- * * Quatrième diligence * * : le décret du mal n'est pas né, le décret du mal est arrêté ; le décret du bien n'est pas né, le décret du bien est né, le décret du bien croît.
- * * Cinq racines et cinq forces * * : la pratique et le renforcement de la foi, de l'amélioration, de la pensée, de la détermination et de la sagesse.
- * * Les sept supports de la conscience * * : la réflexion, la sélection de la loi, l'amélioration, la joie, la légère sécurité, la détermination et le renoncement à la nourriture de la conscience.
- * * Les huit voies de la voie * * : la voie de la libération de la vue droite, de la pensée droite, du langage droit, du karma droit, de la vie droite, de l'amélioration positive, de la conscience droite et de la détermination positive.

# # # # 4 * * Impact historique *
- Le Dajijing a intégré les idées de Brahma et Tathagata, et a eu une influence profonde sur la secte Tiantai du bouddhisme Han et la secte Huayan.
- La « conception de l'égalité » soulignée dans les sutras est devenue l'un des enseignements fondamentaux du bouddhisme Mahayana pour briser la dualité.

# # # # 5 * * Signification culturelle * *
- Il incarne l'esprit de bodhisattva du bouddhisme Mahayana "l'intérêt personnel et l'altruisme", et fournit une base théorique pour la méditation et la pratique du bouddhisme bodhisattva pour les générations futures.
- L'idée du « chemin moyen » dans les Écritures et les « huit non-chemin moyen » dans le « Discussion du milieu » sont héritées de la même manière, jetant les fondements de la vue vide du Mahayana.

中文

English

Français

日本語