数字藏经洞

道经

名称

道经

编号

P.2403

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

Huang Tiansheng can no longer live and eat with Huang Chi Taoist priests and masters. If you practice the methods of Dongshen and Dongzhen, you can travel together in immortal dao. Fairy Gong can obtain the method of "Nine Chapters", Dong Shen Bai Tong "Xian Nong Shang San Huang Astronomy", and the same applies to Dong Xuan Lingbao. The book written by the masters of the Three Cave of the Shang Qing Dynasty states that if the world has an affinity, they should provide for the Master of Lingbao Sutra of the Three Cave of Taizheng. His merits are better than those of a thousand Huangchi Taoist priests and a hundred Arahats. Although Arhat has obtained the path of destruction with divine powers, he is still far from being immortal. To support Master Sandong, Lingbao scriptures contain various scriptures and can be called Master Sandong.

Daoyan is bound with wise people. Because of the reincarnation of life and death, heaven and earth should meet a saint teacher. He has wealth at home and endless wheels. He can stay away from the ten sufferings and eight difficulties of foolishness and evil, and become a person with infinite merit. A woman can turn into a man, receive the wisdom of the saint, plant a good fortune like sowing seeds, and gain countless rewards. Helping all living beings is like preparing fishing gear first, and the giver will receive a clear reward. However, it is extremely difficult to meet a wise master, and you need to stay in the world. If you miss the opportunity, I may not see you again.

It is extremely difficult to teach the scriptures of Lingbao. It requires the joint management of the seven ancestors. It must be trusted by people who will count their years according to the scriptures and take Jinbao as their trust. The land of Chixian (Jiuzhou) can be converted into 14,000 yuan from various treasures, or seven treasures and miscellaneous silk to support skilled teachers. The world is greedy, so it expresses sincerity with heavy trust.

Before teaching, you need to fast for 100 days, three months, thirty days, twenty-fourth days or ten days. The teacher and disciples climb the top of a famous mountain together and teach scriptures on the stone. After receiving the scriptures, if there is anyone who sincerely seeks the Tao, he can teach it for an unlimited number of years. By practicing the law and believing in the words of the Supreme Court, the merits of fasting far exceed the virtues of giving gifts and treasures. As the Buddhist scriptures say, keeping the precepts day and night is better than 120 days. On the sixth fasting day, you are ordained and purified. At the end of your life, the emperor releases the heavens and welcomes you to heaven. If you do not receive ordained and create evil deeds, you will fall into hell and suffer.

The eight precepts include not killing, not stealing, not lewd, not talking nonsense, not drinking alcohol, not decorating fragrant flowers, not lying on a high bed, and not eating in the middle. Those who hold the precepts receive the protection of the precepts and eventually ascend to heaven. You must be sincere and have no doubts, and accept the precepts with sincerity and courtesy.

# # # Le vernacle

Le Saint-Signor du ciel jaune ne peut plus vivre et manger avec le sage équateur jaune et le magie. Si vous pratiquez la méthode des dieux des grottes et des vérités des grottes, vous pouvez voyager avec le Tao des Immortels. Le Gong Immortel peut obtenir la méthode des « neuf chapitres », le dieu de la grotte Bai Tong « Immortel Nong Shang San Huang Tianwen », le trésor spirituel de la grotte Xuan est également la même chose. Dans un livre écrit par le maître des trois grottes de Shangqing, le taoïste a déclaré que si le monde avait un destin passé, il devrait soutenir un seul maître du trésor spirituel des trois grottes de Taizheng, dont les mérites sont supérieurs à mille sages de l'équateur jaune et à cent arhats. Bien que les arhats aient obtenu la voie de l'extermination, ils étaient loin du chemin des immortels. Soutenir les maîtres des trois cavernes, les écritures du trésor spirituel contiennent des sutras et peuvent être appelées maîtres des trois cavernes.

Tao Yan et les sages, en raison de la réincarnation de la vie et de la mort, le ciel devrait rencontrer le saint maître, la famille est riche et noble, la roue tournante est infinie, loin de la stupidité et du mal, devenir le respect des gens, la vertu est infinie. Les femmes peuvent se transformer en hommes, recevoir la sagesse et la grande sagesse, planter des champs de bénédiction comme semer des graines, récolter d'innombrables. Les êtres vivants qui pêchent doivent préparer des engins de pêche, et les donateurs doivent signaler clairement. Mais il est extrêmement difficile de rencontrer un grand maître, et il est nécessaire de rester dans le monde. Si vous manquez une bonne occasion, il est difficile de vous voir à nouveau.

Il est extrêmement difficile d'enseigner les sutras du trésor spirituel. Il faut que les sept ancêtres soient connus pour obtenir des personnes dignes de confiance. Selon les sutras, il y a quelques années, et il faut que le trésor d'or soit la lettre. Le comté de Chi (Kyushu) peut être converti en 14 000 d'argent, ou sept trésors pour soutenir les maîtres. Le monde est cupide, donc la confiance est grande pour montrer la sincérité.

Avant d'enseigner, il faut jeûner pendant cent jours, le troisième, le trente, le 24 ou le dixième jour, et le maître et les disciples montent sur le sommet de la montagne célèbre pour transmettre les sutras sur la pierre. Après que les disciples aient reçu les sutras, s'il y a des aspirants sincères, ils peuvent les enseigner pendant une période illimitée. Le mérite du jeûne est bien supérieur à l'aumône des trésors. Comme le dit le Bouddha, la tenue de l'戒律 est meilleure qu 'une nuit de cent vingt jours. Si vous n'avez pas été ordonné de faire du mal, vous tomberez en enfer et souffrez.

Les huit préceptes comprennent ne pas tuer, ne pas voler, ne pas être sexuel, ne pas parler, ne pas boire d'alcool, ne pas décorer des fleurs d'encens, ne pas coucher sur un lit élevé, mais manger de la nourriture chinoise. Les détenteurs de l'anneau doivent être protégés par le dieu de l'anneau et la vie monte au ciel. Il faut être sincère et respectueux pour recevoir les ordonnances.

###Related background

#### 1. ** Source of scripture **
- This scripture comes from the Taoist "Lingbao Jing" system and belongs to the Lingbao School. It may be the "Dongxuan Lingbao Three Caves Fengdao Keying Jiefangying Beginning" or "Taishang Dongxuan Lingbao Wisdom Root Top-grade Grand Commandment Sutra" during the Northern and Southern Dynasties, reflecting the precepts and cultivation thoughts of Lingbao School.

#### 2. ** Core concepts **
- ** Three Cave Sutra **: refers to the three types of classics: Dongzhen (Shangqing), Dongxuan (Lingbao), and Dongshen (Sanhuang), which are the core doctrinal system of Taoism.
- ** Huang Chi Taoist priest **: refers to the monks who practiced the art of combining Huang Chi Qi in the early Tianshi Taoism (Wudoumi Taoism). Lingbao School is critical of this kind of practice.
- ** Arhat **: Borrowing Buddhist terminology, it emphasizes that Taoist immortal dao is higher than Buddhist grosvenori.
- ** Six fasting days **: Taoism imitates Buddhism to fast on the sixth day of every month, combining with local commandments and thinking, emphasizing the merits of fasting.

#### 3. ** Historical background **
- ** The rise of the Lingbao School **: Ge Chaofu in the Eastern Jin Dynasty created the "Lingbao Sutra", and Lu Xiujing in the Southern Dynasty compiled the scientific instruments, making the Lingbao School an important Taoist school alongside the Shangqing Dynasty and Tianshi Taoism.
- ** Blending Buddhism and Taoism **: The text can see concepts such as Buddhist "Eight Rings","Arhat" and "Yama", reflecting the mutual learning and competition between Buddhist and Taoist thoughts in the Northern and Southern Dynasties.

#### 4. ** Discipline system **
- ** Teaching conditions **: Emphasize that the teacher is strict, fasting, climbing mountains, and taking Jinbao as a letter to reflect the sanctity of the scriptures and Dharma.
- ** Merit and reward **: Those who hold the commandment receive the protection of the commandment God, are reborn into wealth, women turn into men, and ascend to heaven to enjoy happiness; those who break the commandment fall into hell and suffer.
- ** Social ethics **: Require filial piety to parents, stay away from frugality, and integrate Confucian ethics with Taoist practice.

#### 5. ** Cultural influence **
- ** Fasting system **: Lingbao School has improved the Taoist fasting ceremony, which has a profound impact on later Taoist rituals.
- ** Three-hole classification **: It laid a framework for the compilation of Daozang and became the core criterion for the classification of Taoist classics.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * *
- Cet extrait est tiré du système du « Jing Lingbao » du taoïsme, appartenant au classique de l'école Lingbao, et peut être un extrait du « Jing Jiexi de Feng Dao Ke dans les trois grottes de Dong Xuan Lingbao » ou du « Jing Daxi » de Tai Shang Dong Xuan Lingbao, reflétant les préceptes et la pensée de la pratique de l'école Lingbao.

# # # # 2 * * Concepts de base * *
- * * Les classiques des trois caves * * : se réfère à trois types de classiques tels que Dong Zhen (Shangqing), Dong Xuan (Ling Bao) et Dong Shen (Trois Emperors), qui sont le système de doctrine de base du taoïsme.
- * * Les pratiquants de l'Équateur Huang * * : se réfèrent aux pratiquants qui pratiquaient l'art de l'aïxie de Chi Huang Chi dans les premiers jours du Tao des Shifs (le Tao des Wudu Mi).
- * * Arhats * * : en utilisant la terminologie bouddhiste, l'accent est mis sur le Taoisme immortel au-dessus du bouddhisme Arhats.
- * * Six jours de jeûne * * : Le taoïsme imite le bouddhisme pour jeûner le sixième jour du mois, en combinant les idées de préceptes locaux et en mettant l'accent sur les mérites du jeûne.

# # # # 3 ** Contexte historique **
- * * L'ascension de l'école Lingbao * * : Ge Chaofu a créé le "Classique Lingbao" dans la dynastie Jin orientale, et Lu Xiujing a organisé les instruments scientifiques dans la dynastie du Sud, faisant de l'école Lingbao une école taoïste importante en parallèle avec Shangqing et Tianshi Dao.
- * * Mélange du bouddhisme et du taoïsme * * : Les concepts bouddhistes tels que les « huit préceptes » et « l'arrohan » reflètent l'apprentissage mutuel et la concurrence entre les pensées bouddhistes et taoïstes des dynasties du Nord et du Sud.

# # # # 4 * * Système de discipline * * *
- * * Conditions d'enseignement * * : L'accent est mis sur la rigueur de l'héritage des enseignants, le jeûne, l'escalade des montagnes et le trésor d'or comme lettre, reflétant le caractère sacré des sutras et des façons.
- * * Récompense des mérites * * : Les détenteurs de l'戒律 peuvent être protégés par les dieux de l'戒律, se réincarner en riche et noble, les femmes se transformer en hommes et monter au ciel pour le plaisir ; ceux qui rompent l'戒律 tombent en enfer pour souffrir.
- * * Éthique sociale * * : Exige la piété filiale à ses parents, loin de la corruption et de l'intégration de l'éthique confucéenne et de la pratique taoïste.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- * * Système de jeûne * * : L'école Lingbao a perfectionné les rites de jeûne et de jeûne du taoïsme, ce qui a eu une influence profonde sur les cérémonies taoïstes des générations futures.
- * * Classification des trois caves * * : a établi un cadre pour la compilation du Taoist Tibetan et est devenu le critère de base de la classification des classiques taoïstes.

中文

English

Français

日本語