天地开辟已来帝王记一卷

名称

天地开辟已来帝王记一卷

编号

P.4016

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

###Three Emperors and Five Emperors and Ancient Legends
Fuxi, Nuwa and Shennong are called the three emperors, who are in charge of heaven, earth and people respectively. Fuxi is the emperor, Shennong is the earth emperor, and Zhu Rong is the human emperor. After the Three Emperors, there were five emperors: Shaohao, Zhuanxu, Emperor Ku, Yao and Shun. Xia Yu established the Xia Dynasty, Zhou, Qin, Han, Wei, Jin and other dynasties successively replaced.

###Ancient World Scenes
- ** Nine Emperor Period **: There is no sun and moon, relying on the light of the Son of Heaven, princes, ministers, etc. to illuminate different areas, and those who do not get light become slaves.
- ** Origin of the sun and the moon **: The gods of the South China Sea used the divine pearls and the seven treasures to synthesize the sun and the moon, and the world began to have day and night.
- ** Human evolution **: Early humans drank wind and dew and traveled in the air, and lived for 3,000 years. Later, due to their gluttony and sweet things, their bodies were too heavy to ascend to heaven.

###Fuxi and Shennong
- ** Fuxi **: The dragon's body is surnamed Feng, determines Yin and Yang, creates the Eight Trigrams, teaches people to make clothes and determine etiquette, and has been under orders for 18,000 years.
- ** Shennong **: A cow's head has a human body. He tastes hundreds of herbs and gets grains. He teaches people to farm and has been under orders for 8,000 years.

###Universe and Geography
- ** Mount Meru **: It is 3.36 million miles high and is surrounded by mountains such as gold, silver, and glaze. The sun and moon circle and shine all over the world.
- ** Quadrilateral Countries **:
  - ** Nanyan Futi **: People live to be 100 years old and go to hell after death.
  - ** Siquyeni **: The person is fifty feet tall, has a life span of thousands of years, and has natural food and clothing.
  - ** Beiyu Danyue **: The person is ten feet tall and has a life span of thousands of years, without fighting.
  - ** Dong Fu Yu Ju **: The person is ten feet long and has a life expectancy of 100 years. He has no intention to fight.

###Other myths
- ** Origin of wine-making **: The residual rice of Kangdu's family is fermented into wine. Gentlemen drink happily, and villains drink happily.
- ** The movement of the sun and the moon **: King Asura holds the sun and the moon in his four hands, shining all over the world day and night.
- ** Origin of mankind **: Fuxi and Nu Wa survived the flood and got married. They gave birth to 100 children with 60 surnames, continuing mankind.

---

# # Le vernacle

Les Trois Rois et Cinq Empereurs et les légendes anciennes
Fuxi, Nuwa et Shennong sont connus sous le nom de Trois Emperors, qui contrôlent respectivement le ciel, la terre et les gens. Fu Xi était empereur, Shen Nong était empereur et Zhu Rong était empereur. Après les trois empereurs, il y avait cinq empereurs : Shao Hao, Qian Xiao, Qian Di, Yao et Shun. Xia Yu a fondé la dynastie Xia, et les dynasties Zhou, Qin, Han, Wei et Jin ont été successivement remplacées.

# # # Vieux paysages
- * * Période des Neuf Emperors * * : Il n'y a pas de soleil et de lune, et la lumière du ciel, des princes et des docteurs Qing éclaire différentes zones, et ceux qui n'ont pas obtenu la lumière sont réduits en esclaves.
- * * Origine du Soleil et de la Lune * * : L'homme divin a recueilli la perle de la mer de Chine méridionale et les sept trésors pour synthétiser le Soleil et la Lune, et il y a toujours des jours et des nuits dans le monde.
- * * Evolution humaine * * : Les premiers humains buvaient du vent et de la rosée, voyaient dans l'air et vivaient 3000 ans. Plus tard, en raison de la gourmandise des sucrés, le corps lourd ne pouvait pas monter au ciel.

Fuxi et Shennong
- * * Fu Xi * * : le corps du dragon est surnommé Feng, il fixe le yin et le yang, crée des commérages, enseigne aux gens à fabriquer des vêtements et à fixer les étiquettes, et a reçu l'ordre de 18 000 personnes.
- * * Shen Nong * * : corps de tête de taureau, goûter des herbes pour obtenir du grain, enseigner aux gens l'agriculture, ordonné huit mille ans.

Cosmos et géographie #
- * * Sumi Mountain * * : hauteur de 3,36 millions de kilomètres, entouré de montagnes d'or, d'argent et de verre, le soleil et la lune tournent autour des quatre cieux brillant.
- * * Les pays du Quatuor * * :
  - * * Nan Yan Futi * * : La vie humaine est de cent ans et va en enfer après la mort.
  - * * Xi Quyen * * : hauteur de 50 pieds, vie de mille ans, nourriture et vêtements naturels.
  - * * Beiyou Single Yue * * : la hauteur de dix pieds, la vie de mille ans, pas de combat.
  - * * Dong Fu Yu capturé * * : un homme de 1 mètre et 8 pieds, une vie de 100 ans, sans cœur de guerre.

Autres mythes
- * * Origine de la fabrication du vin * * : les restes de riz de la famille Kangdu fermentent en vin, les gentlemen boivent l'harmonie et le plaisir, les méchants boivent la lutte.
- * * Exécution du soleil et de la lune * * : Le roi Asura tient le soleil et la lune dans ses quatre mains et illumine les quatre cieux une nuit et une journée.
- * * Origine de l'humanité * * : Fuxi Nuwa a survécu à l'inondation, se marié et a donné naissance à cent enfants divisés en soixante noms de famille, continuant l'humanité.

---

##Related background

###Text source
This scripture comes from "The Chronicles of Emperors Since the Founding of Heaven and Earth", which is a legendary document of the fusion of folk Taoism and Buddhism in the Tang Dynasty. It records the ancient three emperors and five emperors, the structure of the universe and the myth of human origin. It was written in the third year of Qianyou of the Tang Dynasty (950 AD).

###Core concepts
1. ** System of Three Emperors and Five Emperors **:
   - ** Three Emperors **: Fuxi (Emperor), Shennong (Earth Emperor), Zhu Rong (Human Emperor).
   - ** Five Emperors *: Shaohao, Zhuanxu, Emperor Ku, Yao, and Shun, representing the order of ancient saint kings.
2. ** Cosmology **:
   - ** Mount Meru **: The center of Buddhist cosmology, combining the Taoist Five Elements Thought, describes the four directions of the land and the movement of the sun and the moon.
   - ** Four Tianxia **: It is divided into Dongsheng Shenzhou, Nanshanbu Zhou, Xiniuhezhou, and Beiju Luzhou, reflecting the ancient imagination of the world.

###Mythical elements
- ** Fuxi and Nuwa **: The marriage of brothers and sisters after the flood symbolizes human rebirth, which is consistent with the records of "Customs and Tongyi" in the Han Dynasty.
- ** Shennong tasted the hundreds of herbs **: Reflecting the myth of the origin of agriculture, echoing in "Huainanzi","Shennong tasted the hundreds of herbs and encountered seventy poisons in one day."
- ** King Asura **: The demon god in Indian mythology is incorporated into the interpretation system of the movement of the sun and the moon.

###Cultural characteristics
- ** Integration of Buddhism and Taoism **: Buddhist concepts such as Mount Meru and Asura are intertwined with Taoist creation myths.
- ** Digital symbol **:
  - "Twelve" symbolizes the weather (December), and "Nine" symbolizes the polar number (Nine Emperors, Jiuzhou).
  - "Three hundred and sixty days are one year" reflects the early concept of calendar.

###Historical influence
- ** Folk beliefs **: The text reflects the folk reconstruction of ancient history in the late Tang Dynasty, and is the predecessor of documents such as the "Origin of Three Religions and Searching for Gods" in the Song and Yuan Dynasties.
- ** Imagination of foreign countries **: The description of the four countries may be influenced by the Buddhist "Qishi Sutra" and knowledge of the geography of the Western Regions.

---

# # Contexte

# # # Source de texte
Ce texte est un document légendaire de la fusion entre le taoïsme et le bouddhisme dans la dynastie Tang. Il enregistre les mythes des trois empereurs et des cinq empereurs, la structure de l'univers et l'origine de l'humanité. Il a été écrit dans la troisième année de Qianyou de la dynastie Tang (950 après JC).

# # # Concept de base
1. * * Système des trois rois et cinq empereurs * * :
   - * * Trois empereurs * * : Fuxi (empereur), Shen Nong (empereur de la terre) et Zhu Rong (empereur des gens).
   - * * Cinq empereurs * * : Shao Hao, Yang Xiao, Di Xiao, Yao et Shun, représentant l'ordre des rois saints des anciens temps.
2. * * Cosmologie * * :
   - * * Sumiyama * * : Centre cosmologique bouddhiste, combiné avec la pensée taoïste des cinq éléments, décrivant les quatre pays et le mouvement du soleil et de la lune.
   - * * Quatre Terres * * : Divisée en Shengshenzhou à l'est, Fubeizhou au sud, Niuhezhou à l'Ouest et Guluzhou au nord, reflétant l'imagination ancienne du monde.

Élément mythique
- * * Fuxi Nuwa * * : Les frères et sœurs se marient après le déluge, ce qui symbolise la régénération humaine et coïncide avec les enregistrements des coutumes de la dynastie Han.
- * * Shen Nong goûte des herbes * * : incarne le mythe de l'origine de l'agriculture, et fait écho à "Shen Nong goûte des herbes, un jour et rencontre 70 poisons" dans le livre de Nanzi.
- * * Roi Asura * * : dieu démoniaque de la mythologie indienne, qui a été intégré dans le système d'interprétation du mouvement du soleil et de la lune.

# # # Caractéristiques culturelles
- * * Fusion du bouddhisme et du taoïsme * * : Les concepts bouddhistes tels que le mont Sumy et les asuras sont entrelacés avec le mythe taoïste de la création.
- * * Symbole numérique * * :
  - Le « 12 » représente l'heure du jour (décembre), tandis que le « 9 » représente le nombre de pôles (Kyuhuang, Kyushu).
  - « 360 jours font une année » reflète les idées du calendrier antérieur.

# # # Impact historique
- * * Croyance populaire * * : Le texte reflète la reconstruction de l'histoire ancienne par le peuple de la fin des dynasties Tang, et est le précurseur de la littérature de Song Yuan, telles que la "Source des Trois enseignements et la recherche de Dieu".
- * * Imagination exotique * * : La description des quatre pays peut être influencée par les connaissances géographiques bouddhistes du Livre de l'Ascension et de la région occidentale.

---

中文

English

Français

日本語