乙丑年正月十三日善惠手上领得粟黄麻麸历

名称

乙丑年正月十三日善惠手上领得粟黄麻麸历

编号

P.4817

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Time Background  
Yichou Year is the year of Ganzhi, which may correspond to:
- ** Tang Dynasty **(such as 785, 845)
- ** Song Dynasty **(such as 1085, 1145)
- ** Yuan Dynasty **(such as 1325)

###Content Analysis  
1. ** Unit of measurement **:
   - 1 stone = 10 buckets ≈ 59 kg (Tang Dynasty standard)
   - 1 bucket = 10 liters ≈ 5.9 kg
   - "She" may be a variant of "Shi", indicating the unit of quantity
2. ** Purpose of item **:
   - ** Jute **: Textile raw material
   - ** Wheat bran **: feed or wine making adjuvant
   - ** koji **: brewery starter

###Historical background  
- The document format conforms to the characteristics of "account calendar" in the Tang and Song Dynasties
- The use of "Shuo"(same as "Shi") reflects the characteristics of quantifiers in the Tang Dynasty
- Mixing Chinese characters and common characters (such as and) reflects folk document writing habits

###Document value  
To study ancient times:
- agricultural production
- warehouse management
- evolution of quantifiers
- Folk words
Provide physical evidence

# # # Temps de fond  
L'année B-Bei est l'année de la branche principale, qui peut correspondre à :
- * * Dynastie Tang * * (par exemple, 785, 845)
- * * Dinastie Song * * (par exemple, en 1085, 1145)
- * * Dynastie Yuan * * (par exemple, en 1325)

# # # Analyse de contenu  
1. * * Unités de mesure * * :
   - 1 pierre = 10 tonnes ≈ 59 kg (standard de la dynastie Tang)
   - 1 seau = 10 litres ≈ 5,9 kg
   - <unk> <unk> <unk> peut être un mot étranger de <unk> <unk>, unité de quantité de table
2. * * Utilisation des articles * * :
   - * * Jute * * : matière première textile
   - * * Son de blé * * : aliment pour animaux ou additifs de vinification
   - * * Liquor * * : fermentateur de vinification

# # Contexte historique  
- Le format du document correspond aux caractéristiques du calendrier des comptes de la dynastie Tang et Song
- L'utilisation de "shuo" (comme "shi") pour refléter les caractéristiques des quantificateurs de la dynastie Tang
- Le mélange de caractères chinois et de caractères populaires (par exemple, "Xiao" et "She") reflète les habitudes d'écriture des documents populaires.?

# # # Valeur de la documentation  
Pour l'étude de l'Antiquité :
- Production agricole
- Gestion de stockage
- Évolution du quantificateur
- Caractère populaire
Fournir des preuves matérielles

中文

English

Français

日本語