慈惠乡百姓安粉塠状

名称

慈惠乡百姓安粉塠状

编号

P.4814

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background  
1. ** Cihui Township **: Presumably the name of the local administrative unit "Township" in the Tang Dynasty. In the Tang Dynasty, the township system was implemented, and the township was a grassroots administrative unit responsible for household registration, taxation and other matters.  
2. ** Jiazi Chronicle **: Jiazi is the first year in the Ganzhi Chronicle Method, which may refer to a specific year (such as the fourth year of Longshuo of Gaozong of the Tang Dynasty, 664 AD).  
3. ** Legal and Debt **:  
   - The Tang Law Shuyi stipulated that the loan interest should not exceed the principal. In this article, the "eight buckets of wheat with a stone" conforms to the legal principle of "capital and interest are equal".  
   - "Zhao Fa" may be the township official responsible for mediating debt disputes.  
4. ** Buddhist Economy **:  
   - "Monk Zi Fu Yu" indicates that Buddhist temples may participate in private lending, and Buddhist lending records are common in Dunhuang documents.  
   - Wheat was the main grain in the northwest region of the Tang Dynasty and was often used for in-kind loans.  
5. ** Unit of measurement **:  
   - 1 stone =10 buckets =100 liters, and 1 stone in the Tang Dynasty was about 59 kilograms in modern times.  
   - The interest in the article is as high as 123 stone, 7 buckets and 7 liters, reflecting the cumulative result of long-term compound interest.  
6. ** Nature of the document **:  
   Such texts are mostly found in contractual documents unearthed in Dunhuang (such as S.1475,"Yin Year Linghu Pet Selling Cattle Contract"), which is an official record of civil debt disputes.

# # Contexte historique  
1. * * Cihui Township * * : supposé être le nom de l'unité administrative locale "Xiang" de la dynastie Tang, la dynastie Tang a mis en œuvre le système de canton, le canton est l'unité administrative de base, responsable de l'enregistrement des ménages, de la fiscalité et d'autres affaires.  
2. * * Année de Jiazi * * : Jiazi est la première année de la chronologie des branches principales, qui peut se référer à une année spécifique (par exemple, la quatrième année de Longshuo de Gaozong Tang, 664 après JC).  
3. * * Droit et obligation * * :  
   - La loi de la dynastie Tang prévoit que les intérêts du prêt ne doivent pas dépasser le principal, ce qui suit le principe juridique de la balance entre le principal et le bénéfice.  
   - La « loi » peut être le fonctionnaire du village chargé de la médiation des différends de dettes.  
4. * * Économie bouddhiste * *  
   - Les monastères bouddhistes peuvent être impliqués dans les prêts populaires, et les documents de Dunhuang sont courants dans les dossiers de prêt des monastères.  
   - Le blé était le principal grain dans le nord-ouest de la dynastie Tang, et il était souvent utilisé pour emprunter en nature.  
5. * * Unités de mesure * * :  
   - 1 pierre = 10 seau = 100 litres, la dynastie Tang 1 pierre environ 59 kg moderne.  
   - Le taux d'intérêt dans le document est aussi élevé que 123 pierres 7 couches 7 litres, reflétant les résultats cumulatifs d'intérêt composé à long terme.  
6. * * Nature de l'instrument * * :  
   De tels textes sont souvent trouvés dans les documents contractuels découverts à Dunhuang (par exemple, le document de vente de bétail de l'ordonnance S.1475) et appartiennent aux dossiers officiels des différends de dette privés.

中文

English

Français

日本語