数字藏经洞

大方便佛报恩经

名称

大方便佛报恩经

编号

P.4794

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Source of scripture **  
This passage may come from Buddhist classics, and its content is related to the Buddha's Dharma teaching scene. It is similar to the common expressions in Mahayana classics such as the "Fa Hua Sutra" and "Diamond Sutra", but the specific source is not yet clear.

2. ** Core ideas **  
Emphasizing the practice effect of breaking down mental barriers and relieving worries after hearing Dharma, and using metaphors (such as "heaven and gold shine") to describe the wisdom of Dharma that shines on all living beings and is pure and unhindered.

3. ** Historical background **  
- It may be the style of early translation of scriptures in Han Buddhism, with concise words and ancient Chinese characteristics (for example,"er" is used to communicate with "er" and "" is a variant of "tu").
- Reflecting Mahayana Buddhism's idea that "all living beings can become Buddhahood", it focuses on achieving spiritual liberation through hearing about the Dharma.

4. ** Cultural connection **  
"Tired knot" refers to the shackles of troubles, and "heart Zhang" refers to the mental barrier, both of which are Buddhist terms;"Tianjin Wanpin" may imply the infinite merits and consummation of Dharma.

# # Contexte pertinent
1. * * Source du texte * *  
Ce texte peut provenir de classiques bouddhistes, et le contenu est lié à la scène de conférence du Bouddha, similaire à l'expression commune dans les classiques Mahayana tels que le Sutra du Dhamma et le Sutra du King Kong, mais la source spécifique n'est pas claire.

2. * * Idées fondamentales * *  
Il met l'accent sur l'effet de la pratique du bouddhisme pour éliminer les obstacles mentaux et soulager les soucis après avoir écouté le bouddhisme, et utilise des métaphores (par exemple, "Tianjing Wanpin Sizhao") pour décrire la sagesse du bouddhisme qui illumine les êtres vivants et est propre et sans entrave.

3. ** Contexte historique **  
- Il peut être le style de traduction des premiers bouddhismes chinois, avec des mots concis et des caractéristiques du chinois ancien (par exemple, "Tong" "Er" et "Tong" est un caractère hétérogène de "Tui").
- Il reflète la pensée du bouddhisme Mahayana selon laquelle « tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha » et met l'accent sur la libération de l'esprit en écoutant et en rectifiant le Fa.

4. * * Connexions culturelles * *  
« Nœud accumulé » se réfère à l'inquiétude et à l'esclavage, et « troubles mentaux », c'est - à - dire l'obstruction du cœur, sont tous des termes bouddhistes ; « l'or du ciel et les mille produits » peut être une métaphore des mérites incalculables et du royaume parfait du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語