佛说摩利支天陀罗尼咒经　净口真言　佛说五字真言　千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼

名称

编号

P.3912

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddha said the Moritchi Tiandaroni Mantra

** Translation of Sanzang Bodhi Liuzhi Fengzhao **

I personally heard that the Buddha once planted trees in the Garden of Solitude in Saga and gathered with 250 great bhikhu. The Blessed One said to the bhikhu:

There is an god named Moriytian, who often walks in front of the sun. No one can see or capture this god. He cannot be deceived or bound, his property cannot be embezzled, and his resentful enemy cannot harm him. If someone knew the name of Morizhitian, that person would be spared from being seen, captured, deceived, and robbed of property, and the enemy would not succeed.

The Blessed One teaches: If a good man or a good woman knows the name of Mori Zhitian, he should make a vow: "Because I know the name of Mori Zhitian, I hope that no one can see, catch, or deceive me, that my property will not be stolen, and that the resentful enemy cannot harm me."』

Later, the Buddha taught the Moriji Tiandaroni Mantra and explained the merits of holding the mantra:
- Travel, home, day and night are guarded.
- Avoid disasters such as kings 'disasters, thieves' disasters, and epidemics.
- If you copy this scripture, recite the mantra, and set a confession for seven days, all resentful thieves will be dispersed.
- When you are seriously ill, please ask a pure practitioner to help you recite and recite the mantra 200 times. The sick ghost will develop kindness and the sick will recover.
- If you encounter a lawsuit and imprisonment, you will set up a confession and recite the mantra 500 times in accordance with the law, which will be difficult to eliminate.

Finally, the Buddha emphasized the special benefits of reciting this mantra. The bhikhu were happy to hear the Dharma and followed it.

** Attached to Jingkou Mantra and Five-Character Mantra **:
- Jingkou truth: recite it seven times to avoid the obstacles of wine and meat.
- Five-character mantra: If you recite it once or seven times, you will be able to enter the secret and trouble, and you will be at ease with your magical powers.

At the end of the sutra, I mentioned the cultivation method of the last days: If a person who enters the mountains encounters famine, he will take pills according to the ritual and recite the true mantra to gain the magical powers of liberation from hunger and thirst, lightness in the body and eyes, and immunity from fire and fire.

Le Bouddha dit le mantra de Morithan Daroni

J'ai entendu dire que le Bouddha avait été réunis avec 250 grands moines dans le Jardin de la Solitude à Jio, dans le pays de Shiwei. Le Béni dit aux moines :

Il y avait un ange nommé Moriti, qui marchait souvent devant le soleil. Personne ne peut voir cet ange, personne ne peut le capturer, il n'est pas trompé ou lié, ses biens ne sont pas empiétés, et les ennemis ne peuvent pas nuire. Si quelqu ' un connaissait le nom de Moriti, il serait épargné d'être vu, d'être capturé, d'être intimidé, d'être dépouillé de ses biens, et l'ennemi n'aurait pas réussi à le faire.

Le Bienheureux a enseigné : Si un bon homme ou une bonne femme connait le nom de Morichi Tian, il devrait faire un vœu : « En raison de la connaissance du nom de Morichi Tian, un disciple a souhaité que personne ne puisse me voir, me capturer ou me faire du mal, afin que les biens ne soient pas usurpés et que les ennemis ne puissent pas faire du mal.』

Ensuite, le Bouddha a enseigné le mantra Morichi Tian Doroni et a expliqué les mérites de la tenue du mantra :
- Les routes et les maisons sont gardées jour et nuit.
- Éviter les catastrophes du roi, des voleurs et des maladies épidémiques.
- Si vous copiez ce scripture, récitiez le mantra, et faites un sacrifice pendant sept jours, tous les criminels se débarrasseront.
- Lorsque vous êtes gravement malade, veuillez aider les pratiquants à réciter et à réciter le mantra 200 fois. Les esprits malades génèrent de la compassion et guérissent les malades.
- Si vous rencontrez un procès en prison, conformément à la loi, vous pouvez réciter 500 fois le sort, et vous pouvez éliminer le mal.

Enfin, le Bouddha a souligné les avantages de la récitation de ce mantra, et les moines se réjouissaient et croyaient en lui.

*
- Le vrai mot de la bouche propre : réciter sept fois peut éviter le vin et la viande de cinq épices.
- Cinq mots de la vérité : récité une fois ou sept fois, vous pouvez entrer dans le secret, sortir du trouble, et obtenir la liberté d'esprit.

À la fin de l'œuvre, il est mentionné que les pratiquants de la fin des jours peuvent prendre des pilules selon les rites et les règles de la famine, en combinaison avec la récitation de la Parole Véritable, afin de soulager la faim et la soif, d'avoir un corps léger et clair, et de ne pas envahir l'eau et le feu.

###Morechitian Faith and Classic Background

**1. The status and origin of Morchitian **
- Marīcīn originated from Hinduism and later integrated into the Buddhist system. It is regarded as the goddess of light, the god of war, and the invisible guardian.
- In Buddhism, she is ranked among the Dharma Protector of Heaven. She has the merits of being invisible, eliminating disasters, protecting the country, and breaking darkness. She is especially praised by warriors and business travelers.

**2. Classical sources and translators **
- This scripture was translated by Bodhiruci of the Tang Dynasty. It is a tantric scripture that emphasizes the practice of mantras, confessions, and rituals.
- The belief in Morizhitian has been spread in Han and Tibetan Buddhism. In Han, it is mostly related to secret religious systems such as "Da Sunri" and "Yoga Yankou".

**3. Core Doctrine and Practice **
- ** Invisibility and protection **: Morizhitian has the characteristic of "no one can see", symbolizing transcending the shackles of the world and avoiding disasters for practitioners.
- ** Dharani Dharma **: The mantra in the scriptures combines Sanskrit ciphers with the names of the Dharma gods (such as Ajura, Antori, etc.) to emphasize the blessing power of the sound.
- ** Post-time response **: The end-time practice method is mentioned at the end of the scripture, reflecting Buddhism's view of relief for suffering in troubled times, combining comprehensive practices such as pills, mantra, and meditation.

**4. Historical influence and dissemination **
- When the Tantra Sect flourished in the Tang Dynasty, the Morichi Heaven Mantra was used for military protection, and Bushido in Japan was also influenced by it.
- People often wear the "Moritani Sky Statue" to protect themselves, or recite mantras to pray for peace before traveling.
- It is juxtaposed with classics such as "Thousand Hands and Thousand Eyes Guanyin Dharani", reflecting the integration of Buddhist Dharma Protector and Bodhisattva salvation thoughts.

**5. Cultural integration characteristics **
- The rituals in the scriptures (such as applying fragrant mud to the ground and setting up five-color rice offerings) integrate Indian tantra and Han sacrificial traditions.
- Descriptions such as "magical powers are free" and "not burning when entering the fire" reflect Buddhism's absorption of the Taoist idea of immortals.
- The idea of end-Dharma and the practice of pills show the interactive influence of Buddhism and medieval China medicine and prescriptions.

# # # Croyance Moritienne et contexte classique

* * 1 Statut et origine du Moritien * *
- Maricī est originaire de l'hindouisme, puis intégré dans le système bouddhiste et est considéré comme la déesse de la lumière, le dieu de la guerre et le protecteur de l'invisibilité.
- Dans le bouddhisme, elle est classée comme la déesse protectrice du ciel, avec des mérites furtifs, d'éliminer les catastrophes, de protéger le pays et de briser les ténèbres, en particulier par les samouraïs et les voyageurs d'affaires.

* * 2 Source classique et traducteur * * *
- Cet épisode, traduit par Bodhiruci de la dynastie Tang, est un classique occultiste, mettant l'accent sur la pratique de la tenue de sorts, de l'offrande et de la voie rituelle.
- La croyance en Morichi Tian a été répandue dans le bouddhisme Han et le bouddhisme tibétain, et la plupart des pays Han sont associés à des systèmes occultes tels que le "Dai Nijing" et le "Kou Yan Yan".

* * 3. Doctrine fondamentale et révision de la loi * *
- * * Protection Invisible * * : La nature de Morichi Tian est « invisible » et symbolise le dépassement de l'esprit mondain, permettant aux pratiquants d'éviter les calamités.
- * * Doronifa * * : Les mantras dans les sutras mélangent des phonèmes sanscrits et des noms de défenseurs du Dharma (par exemple, Akura, Andori, etc.), soulignant le pouvoir de la voix.
- * * Répondre à la fin des temps * * : La mention de la pratique de la fin des temps reflète la vision bouddhiste du soulagement de la souffrance dans les temps troublés, combinée avec des pratiques complètes telles que la pilule, les paroles de vérité, la méditation, etc.

* * 4 Impact historique et diffusion * *
- Lorsque le secretisme de la dynastie Tang prospérait, le mantra Morichi Tian était utilisé pour la protection militaire, et le bushido japonais était également influencé par lui.
- Les gens portent souvent des protections corporelles avec des « statues célestes Morites » ou chantent des mantras pour prier pour la paix avant de voyager.
- Avec des classiques tels que "Auanshayindhoroni des mille mains et des mille yeux", il incarne la fusion des idées bouddhistes du dieu protecteur du Dharma et du salut du bodhisattva.

* * 5 Caractéristiques culturelles intégrées * *
- Les rites de la cérémonie (par exemple, le revêtement d'argile parfumée, le riz de cinq couleurs) ont fusionné les traditions mystiques hindoues et les sacrifices de la région Han.
- Les descriptions telles que « l'esprit divin est libre » et « le feu ne brûle pas » reflètent l'absorption du bouddhisme de la pensée taoïste de l'immortalité.
- L'influence interactive du bouddhisme et de la médecine chinoise médiévale et de la médecine chinoise médiévale peut être vue dans la pensée de la méthode finale et la pratique de la pilule.

中文

English

Français

日本語