数字藏经洞

一切论音义点经录

名称

一切论音义点经录

编号

P.4788

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Document background  
1. ** Nature of "Qiesun Yin and Yi"**  
It is speculated to be a phonological work in the Tang or early Song Dynasty. It may be a supplement or annotation to Qieyun, covering the pronunciation, exegesis and glyphs of Chinese characters.

2. ** Volume issue **  
- The original text mentions the absence of Volumes 17 to 20 and the upper and lower volumes of Volume 2, reflecting the common dispersion phenomenon in the copying of ancient documents.  
- "Shanglu Juan" is either a variant of the "Volume 1" or a specific regional version (such as Lu's Tibetan edition).

3. ** Version textual research **  
- "Xu Zhe" may refer to the relevant manuscripts of Xu Xuan and Xu Kai (Southern Tang philologists), who had revised Shuo Wen Jiezi.  
- Similar titles are often missing in Dunhuang suicide notes and ancient Japanese manuscripts.

4. ** Phonology controversy **  
- The "tone" is not found in the script, or it is a misformation of "Jiyin" and "Suyin", which refers to subsequent additions to the pronunciation cut.  
- "Lun Yin Yi" may imply the loss of the phonological system in the Central Plains after the An-Shi Rebellion, which is confirmed by the records of "Yun Jing" and other documents.

5. ** Historical evidence **  
"Chongwen Zongmu" and "Tongzhi·Yiwen Lue" all record many derivative documents of "Qieyun" with "sound and meaning", but the specific number of volumes is inconsistent, which reflects the complexity of the document.

# # # Contexte littéraire  
1. *  
Il est probablement un complément ou un commentaire sur le livre de Qie Yue, impliquant la prononciation des caractères chinois, l'exégèse et l'analyse des glyphes.

2. * * Problèmes de volume * *  
- La mention de l'absence des volumes 17 à 20 et du volume 2 reflète le phénomène de dispersion et d'absence commun dans les transcriptions des documents anciens.  
- « Le volume de la terre » est une traduction de « le volume supérieur », ou se réfère spécifiquement à une édition géographique (par exemple, la version tibétaine de Lu).

3. * * Références de version * *  
- « Xu Zhi » peut se référer aux manuscrits de Xu Hyun et Xu Qian (philosophes du Tang du Sud) qui ont révisé Shuowen Jiezi.  
- Des titres similaires manquent souvent dans les lettres de Dunhuang et les manuscrits japonais anciens.

4. * * Controverses fonémiques * *  
- Il n'y a pas de « son » dans le livre, ou une erreur de forme de « son »?  
- "Ren Yinyi" peut faire allusion à la perte du système phonétique dans les plaines centrales après la révolte de l'Anshi, ce qui est confirmé par des documents tels que "Lingjing".

5. * * Documents historiques * * *  
Les titres "Chongwen Zongmu" et "Tongzhi · Yiwen Luo" ont tous publié de nombreux documents dérivés de "Chiao" avec "sonoté", mais le nombre de volumes spécifiques est souvent incohérent, ce qui reflète la complexité de la littérature.

中文

English

Français

日本語