甲申年三月僧子昌欠高阇梨粟等历

名称

甲申年三月僧子昌欠高阇梨粟等历

编号

P.4782

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Time and People  
- ** Jiashen Year **: It may be the fourth year of Tianfu of Emperor Zhaozong of the Tang Dynasty (904) or the fourth year of Zhizheng of the Yuan Dynasty (1344). Further textual research on the land needs to be combined with documents.  
- ** Monk Zichang **: Or he is a monk in a temple, reflecting the phenomenon of monks participating in private lending from the Tang Dynasty to the Yuan Dynasty.

###Economy and System  
- ** Tuan millet **: Millet was the main grain in ancient times. The "regiment" may have designated units of quantity, reflecting the form of borrowing by bartering.  
- ** Law fight **: A standard measuring tool. The Tang Dynasty's "Miscellaneous Orders" stipulated that an official quantitative instrument should be used to borrow money, and violators will be punished.  
- ** Tooth plate **: or refers to a wooden account book sealing device. A common "tooth plate calendar" in Dunhuang documents records the temple's income and expenditure.

###Legal process  
- ** Breaking down within the case **: In line with the Tang Dynasty's Prison Official Order that debt disputes need to be "filed and cleared", monastery economic disputes are mostly handled in accordance with secular laws.

###Religious background  
Dunhuang suicide notes show that monasteries in northwest China from the 9th to 10th centuries served as financial institutions, and monks often served as middlemen to participate in private lending. Most of these documents are stored in Buddhist scriptures caves.

Le temps et les gens  
- * * Année Jiashen * * : peut être la quatrième année de Tianfu (904) de Tang Zhaozong ou la quatrième année de la dynastie Yuan à Zheng (1344).  
- * * Moine Zi Chang * * : ou un moine monastique, reflétant le phénomène de la participation des moines de la dynastie Tang à la dynastie Yuan dans les prêts civils.

# # # Économie et institutions  
- * * Tuan Mi * * : Mi était le principal grain ancien, "Tuan" peut désigner l'unité de quantité, reflétant la forme de prêt en échange.  
- * * Dou Fa * * : outils de mesure standard, la dynastie Tang "Dianling" stipule que les prêts doivent utiliser un quantificateur officiel, les violateurs sont punis.  
- * * disque de dents * * : ou se réfère au dispositif d'étanchéité du livre de comptes en bois, les documents de Dunhuang commun "calendrier de disque de dents" enregistrer les recettes et dépenses du monastère.

# # # Procédure juridique  
- * * Guide à la résolution * * : Conformément aux dispositions du "Ordre des fonctionnaires de prison" de la dynastie Tang, les différends de dettes doivent être "déposés pour résoudre", les différends économiques des monastes sont principalement traités selon le droit laïc.

# # Contexte religieux  
Les lettres de Dunhuang montrent que les monastères du nord-ouest du 9ème et 10ème siècles ont également fonctionné comme institutions financières, et les moines ont souvent participé à des prêts civils en tant qu 'intermédiaires.

中文

English

Français

日本語