数字藏经洞

杂阿含经

名称

杂阿含经

编号

P.3186

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddhist scriptures dialogue vernacular

** Scene **: While Buddha was giving solitude garden in Gushu, a bhikhu (monk) confessed his mistake to Buddha.

1. ** Bhu Confession **:
   - The bhikhu admitted that he had had unclean feelings for Sharipo and Mu Qianlian, two of the Buddha's eldest disciples.
   - The Buddha warned him: If your heart is not clean, it is meaningless to just say repentance.

2. ** Buddha's teachings **:
   - True repentance requires inner purity, not just words.
   - Bhu asked: Who can be without mistakes? Who can be firm forever? Buddha did not answer directly, but suggested that trouble could be transcended through practice.

3. ** Bhikhu's understanding **:
   - In the end, the bhikhu understood that only by practicing nirvana can we forever be free from fear and world love and hate.

---

###Contract documents in vernacular

** Content **: A person in Hongrun Township applied to the government for mediation due to a debt dispute.

1. ** Debt situation **:
   - A admitted that he owed debts in the past due to disrespecting his parents and poor management.
   - After remarriage, family conflicts intensified, and creditors pressed for compensation, so they requested a ruling from the government.

2. ** Appeal **:
   - It is hoped that the government will clarify the distribution of property and prohibit brothers from competing for family property.
   - Request grace for debt repayment and promise to gradually repay the arrears after verifying the arrears.

3. ** End of the document **:
   - The date of signing was the second year of Yongxi (the year title of Taizong in the Northern Song Dynasty, 985 AD), with the name of the person involved and the township.

# # # Conversation avec le Bouddha

* * Scène * * : Un bhikkhu (moine) confesse ses fautes au Bouddha alors que le Bouddha donne le Jardin de Solitude à Giotsu.

1. * * Confession des moines * * :
   - Le bhikkhu a admis qu ' il avait eu un cœur impur envers Sharif et Mukherjee (deux grands disciples du Bouddha).
   - Le Bouddha l'avertit : si le cœur n'est pas pur, il n'y a aucun sens de dire que vous êtes repentant.

2. * * Enseignements du Bouddha * * :
   - Le vrai repentir doit être pur dans le cœur, pas seulement en paroles.
   - Le bhikkhu demande : Qui peut être exempt de péché ? Qui peut rester ferme pour toujours ? Le Bouddha ne répond pas directement, mais suggère que les soucis peuvent être transcendés par la pratique.

3. * * La compréhension du bhikkhu * *
   - Finalement, le bhikkhu comprenait que seule la pratique du nirvana pouvait libérer la peur et la haine du monde.

---

# # # Documents contractuels

* * Contenu * * : Un certain A du peuple du canton de Hongrun a demandé la médiation au gouvernement en raison d'un différend de dette.

1. * * Statut de la dette * * :
   - A a admis avoir des dettes dans le passé en raison de son manque de respect pour ses parents et de sa mauvaise gestion.
   - Après le remariage, les conflits familiaux se sont intensifiés, les créanciers ont exhorté à demander, donc demander au gouvernement de juger.

2. * * Appel * * :
   - J'espère que le gouvernement clarifiera la répartition des biens et interdira les frères de se battre pour les biens familiaux.
   - Demandez une grâce pour le remboursement de la dette et s'engagez à le rembourser progressivement après vérification des arriérés.

3. * * Fin du document * * :
   - La date de signature est la deuxième année de la dynastie Song du Nord (année Taizong, 985 après JC), avec le nom des parties et du canton.

###Buddhist Sutra Background

1. ** Source **:
   - The style of the scriptures is close to the "Ahan Sutra", which is a primitive Buddhist scripture that records the dialogue between the Buddha and his disciples.

2. ** Core Doctrine **:
   - ** View of confession **: Emphasizes inner reform rather than formal repentance.
   - ** Anno-Self Thought **: Point out that the fault of adhering to "me" is also the source of trouble.
   - ** Cultivation goal **: Eliminate ignorance and achieve nirvana by stopping observing.

3. ** Character Relationship **:
   - ** Tibotada **: Cousin of Buddha, a famous monk breaker in Buddhist history, implying that this bhikhu was influenced by him.
   - ** Sharipo and Mu Qianlian **: The two disciples of the Buddha, are famous for their wisdom and magical powers.

4. ** Historical location **:
   - ** The tree gives the garden of loneliness **: The famous retreat in Saga City, India, is an important place called by the Buddha.

---

###Contract Background

1. ** Characteristics of the times **:
   - ** Second year of Yongxi **: During the Taizong period of the Northern Song Dynasty (985), it reflected the mechanism for handling private debt disputes in the Song Dynasty.

2. ** Social system **:
   - ** Township system **:"Hongrun Township" is a grassroots administrative unit, and people can directly report their cases to the government.
   - ** Contract culture **: The document format is rigorous and contains elements such as statement of case, claim, and confirmation.

3. ** Legal Practice **:
   - ** Debt processing **: The government intervenes in private debts and requires "verification one by one"(verification of debts).
   - ** Family Ethics **: The article emphasizes that "disrespecting parents" is a moral flaw, reflecting the influence of Confucian ethics on the law.

4. ** Text characteristics **:
   - ** Variants of common characters **: such as ""(shape),""(etc.), reflecting the characteristics of the characters used in handwritten documents in the Tang and Song Dynasties.

# # # Le fond du bouddhisme

1. * * Source * * :
   - Le style des textes est proche du Sutra Aham, un classique bouddhiste original qui enregistre le dialogue entre le Bouddha et ses disciples.

2. * * Doctrine fondamentale * * :
   - * * Confession * * : met l'accent sur la réforme intérieure plutôt que sur la pénitence formelle.
   - * * Pensée sans moi * * : souligner que la faute de s'attacher au « moi » est aussi une source de soucis.
   - * * Objectif de la pratique * * : atteindre le Nirvana en arrêtant la vue et en éliminant l'ignorance.

3. * * Relation personnelle * * :
   - * * Deva Dato * * : Cousin du Bouddha, un célèbre moine de rupture dans l'histoire du bouddhisme, suggère que ce moine a été influencé par lui.
   - * * Sharif et Mukherjee * * : Les deux disciples du Bouddha sont réputés pour leur sagesse et leur magie.

4. * * Lieu historique * * :
   - * * Giotsu au jardin de la solitude * * : la célèbre édifice de l'Acropole indienne, un lieu important pour les déclarations du Bouddha.

---

# # # Contexte du contrat

1. * * Caractéristiques de l'époque * *
   - * * Deuxième année de la dynastie Song * * : la période de Taizong de la dynastie Song du Nord (985), reflétant le mécanisme de règlement des différends de dette privée de la dynastie Song.

2. * * Systèmes sociaux * * :
   - *
   - * * Culture du contrat * * : le format du document est strict, y compris la déclaration de l'affaire, l'appel, la conclusion et d'autres éléments.

3. * * Pratique juridique * * :
   - * * Traitement de la dette * * : Le gouvernement intervient dans la dette privée, exigeant « un par un » (vérification de la dette).
   - * * Éthique familiale * * : L'accent mis sur le « manque de respect pour les parents » comme un défaut moral reflète l'influence de l'éthique confucéenne sur la loi.

4. ** Caractéristiques du texte ** :
   - *?

中文

English

Français

日本語