数字藏经洞

书仪

名称

书仪

编号

P.4764

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Speculation on the nature of the text
1. ** Fragment or copying errors **: There are a large number of rare words (such as "","" and "") and duplicate words (such as "Ji" and "Xuan") in the text, which may be errors and omissions caused when copying ancient documents.
2. ** Word games or passwords **: Some paragraphs seem to have rhymes (such as "Clearing the clearing, Futun County, Guyang"), or they are in enigmatic or code texts.
3. ** Religious/ritual text **: Mentioning official positions such as "fifth grade","doctor" and "Shoutui", or related to ancient sacrifices and Taoist charms.

###Historical background clues
- ** Official positions and systems **: The words "fifth rank","doctor" and "Shoutui" in the article reflect that they may involve the bureaucratic system from the Tang Dynasty to the Ming and Qing Dynasties.
- ** Regional characteristics **: Words such as "river","sea" and "forest" appear many times, or are related to the regional culture of Jiangnan water towns.
- ** Written characteristics **: Contains new Wuzhou characters (such as "" and"") and variant characters, suggesting that the text may have been formed in the Tang Dynasty or in antique works in later generations.

###Academic controversy
- Japanese scholar Eiichi Matsumoto once proposed variants similar to garbled texts or Taoist "Yunzhuan"-like symbols.
- At the 2020 Unearthed Documents Seminar held by China Academy of Social Sciences, some papers believed that such texts may be fragmented remains of ancient "divination" documents.

Spéculation de la nature du texte
1. * * *
2. * * Jeux de mots ou mots de passe * * : Certains passages semblent être en rimes (par exemple, « QingfuTunJunGouYang »), ou en cryptographie ou en texte cryptographique.
3. * * Textes religieux / rituels * * : mention des postes officiels tels que les « cinq qualités », « docteur », « guiding », ou liés aux anciens sacrifices ou charmes taoïstes.

# # # Background historique
- * * Postes officiels et systèmes * * : Les mots « cinq qualités », « médecin » et « poussée » reflètent probablement le système bureaucratique de la dynastie Tang à la dynastie Ming et Qing.
- * * Caractéristiques régionales * * : Les mots « rivière », « mer » et « forêt » apparaissent à plusieurs reprises, ou sont liés à la culture régionale des villages d'eau du sud de Jiangnan.
- * * Caractéristiques de l'écriture * * : Contient de nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple « <unk> » « <unk> ») et des caractères étrangers, suggérant que le texte peut avoir été formé dans les œuvres antiques de la dynastie Tang ou des années ultérieures.??

# # # Controverses universitaires
- Le savant japonais Eiichi Matsumoto a proposé des variantes similaires à des textes désencodés ou des runes taoïstes de type « nuage ».
- Lors du symposium sur les documents exhumés de l'Académie chinoise des sciences sociales en 2020, certains documents ont suggéré que de tels textes pourraient être des reliques fragmentées de la littérature de l'ancienne dynastie Qin.

中文

English

Français

日本語