数字藏经洞

唐安西判集

名称

唐安西判集

编号

P.2754

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Case handling and military dispatch

1. ** Border vigilance and soldier management **  
Border areas are strictly guarded day and night, and beacon towers need to be guarded carefully. There are still more than 2,000 soldiers scattered in Luozhou, but beacon tower affairs are often despised. More than 100 people are now being dispatched to assist each beacon. The county magistrate needs to personally inspect to ensure that the dispatch is correct. If dereliction of duty leads to enemy invasion, the person responsible will be sentenced to death.

2. ** Case of forged seals **  
Yuan Xiaoren, a native of Yizhou Town, and Wei Renshi forged official seals and fled for a long time to avoid punishment. Although he claimed that he delayed it for fear of being punished by caning, forging an official seal is a felony and cannot be privately sent to Iizhou for handling and should be severely punished in accordance with the law.

3. ** Dispute over the transfer of Duhu **  
Pei Protector-General was originally stationed in Xizhou, but was later transferred to Qiuci due to the war in the Western Regions. Soldiers Shida and others fled privately due to chaotic transfer orders. They need to find out whether they were indeed released by the Protectorate General without authorization. Border soldiers must be cautious, and deserters should be severely punished if verified.

4. ** Soldiers petitioning for battle and family disputes **  
More than 100 people, including Yizhou soldier Hou Mo and Chen Yan, petitioned to serve in Anxi, but they had to weigh the deployment of troops. Another soldier Gao Tau A Long was separated from his wife due to poverty and illness. After mediation by the government, he allowed the reunion to protect his family.

5. ** Case of dereliction of duty by Tun officials **  
Guo abused lynching, embezzled and accepted bribes during his tenure as a Tunjun official, and should be sentenced to flogging according to the "Miscellaneous Law". However, it argued that the heavy agricultural work required empathy, and ultimately reduced the punishment as appropriate.

---

# # # Traitement des cas et déploiement militaire

1. * * Garde des frontières et gestion des soldats * *  
La zone frontalière est strictement protégée jour et nuit, et le phare doit être soigneusement gardé. Il y avait encore plus de deux mille soldats dispersés à Liaozhou, mais les affaires de la tour de balcon étaient souvent méprisées. Maintenant, plus de 100 personnes sont déployées pour aider chaque phare, le comté doit patrouiller personnellement pour s'assurer que l'expédition est correcte. Si la négligence entraîne une invasion ennemie, la personne responsable sera condamnée à mort.

2. * * Faux sceau * * *  
Yuan Xiaoren de la ville de Yizhou et Wei ont falsifié le sceau officiel et ont fui la peine pendant une longue période. Bien qu 'il ait prétendu avoir retardé par peur de la punition de bâton, la contrefaçon du sceau officiel est un crime grave et ne peut pas être envoyée clandestinement à Yizhou pour le traitement et devrait être sévèrement punie conformément à la loi.

3. * * Controverses de transfert * *  
Pei Duhu est stationné à Xizhou, puis transféré à Guizhou en raison de la guerre dans les régions occidentales. Les soldats et d'autres ont fui en privé en raison de la confusion du transfert, il faut savoir s'il a été libéré sans autorisation par la protection. Les soldats frontaliers doivent être prudents et doivent être sévèrement punis s'ils sont détectés.

4. * * Les combats et les conflits familiaux * *  
Plus de 100 personnes, dont Hou Mo Chen, un soldat de Yizhou, ont demandé à Anxi de travailler, mais ils doivent peser le déploiement des troupes. Un autre soldat, Long, a été séparé de sa femme en raison de la pauvreté et de la maladie. Après la médiation du gouvernement, le composé a été autorisé à préserver la famille.

5. *  
Guo Mou a abusé de lynchage, de corruption et de pots-de - vin pendant son mandat en tant que fonctionnaire de Tun, et devrait être puni par la flagellation conformément à la « loi hétérogène ». Cependant, il a soutenu que les tâches agricoles lourdes nécessitaient de la compassion et que la peine était éventuellement atténuée à la discrétion.

---

###Governance and Military System of the Western Regions in the Tang Dynasty

1. ** Administrative and military institutions **  
- ** Yizhou and Xizhou **: Prefectural administrative districts established in the Western Regions in the Tang Dynasty were subordinate to the Anxi Protectorate and were responsible for garrison, garrison and maintenance of Silk Road trade.
- ** Anxi Protectorate **: It governs the south of the Tianshan Mountains to the Pamirs area, governing towns such as Qiuci and Khotan, with about 24,000 troops stationed to defend Tubo and Turks.

2. ** Law and penalties **  
- ** Forging official seals **: According to the "Tang Law Shu Yi", forging official seals is "disrespectful" among the "ten evils" and is guilty of going to three thousand miles or hanging.
- ** Soldiers escape **: According to the Military Defense Order, deserters will be sentenced to death for the first time. Joint imprisonment is particularly important in border areas, and officials will be punished for their negligence.

3. ** Border Defense System **  
- ** Beacon system **: A beacon platform is set up every 30 miles, equipped with a beacon commander, beacon deputy and 6 beacons. It is on duty day and night. When encountering enemy situations, smoke and fire must be lit to warn.
- ** Recruitment system **: Most soldiers are recruited from the mainland and serve for 2-3 years. However, wars in the Western Regions are frequent and border guards are often extended.

4. ** Social reality **  
- ** Family and military service **: Soldiers have been guarding the border for a long time, resulting in the separation of families. The government often intervenes in to mediate marriage disputes to stabilize the military's morale.
- ** Tuntian economy **: Garrison troops in the Western Regions "cultivate and fight". The garrison officials are responsible for managing farmland and distributing food and pay, but corruption occurs frequently.

---
** Note **:"Pei Duhu" in the article may refer to Pei Xingjian (619-682), who served as Anxi Duhu and was famous for pacifying the Western Turks and managing the Western Regions.

La gouvernance et le système militaire de la région occidentale de la dynastie Tang

1. * * Institutions administratives et militaires * *  
- * * Yizhou, Xizhou * * : Les districts administratifs au niveau de la préfecture établis dans les régions occidentales de la dynastie Tang, relevant du Fu de l'Anxi Duhou, étaient responsables de la garnison des terres, de la garnison et du maintien du commerce de la Route de la soie.
- * * Anxi Duhufu * * : administré au sud de la montagne Tianshan à la région de Pamir, contrôlant les villes de Guizhou, Yuyan et d'autres villes, garnison environ 24 000 soldats, défense du Tibet et des Turcs.

2. * * Droit et sanctions * *  
- * * Faire faux sceaux officiels * * : Selon la "discussion de la loi de Tang", la contrefaçon des sceaux officiels appartient à "dix maux" "irrespectueux", le crime est de 3000 milles ou la pendaison.
- * * Fuite des soldats * * : Selon l'ordonnance de défense militaire, les déserteurs sont condamnés à mort pour la première fois. En particulier dans les zones frontalières, les officiers ont été punis pour avoir manqué de vue.

3. * * Système de défense des frontières * *  
- * * Système d'alarme de feu * * : tous les 30 milles, un phare est installé, avec un phare, un vice-phare et 6 phares, en rotation jour et nuit, si l'ennemi doit brûler de la fumée et lever le feu pour signaler.
- * * Système de recrutement de soldats * * : La plupart des soldats sont recrutés du continent, la période de service est de 2 à 3 ans, mais les combats dans les régions occidentales sont fréquents, souvent dépassés pour garner la frontière.

4. * * La réalité sociale * *  
- * * Famille et service militaire * * : Les soldats gardent la frontière pendant une longue période, ce qui entraîne la séparation des familles, et le gouvernement intervient souvent dans la médiation des différends conjugaux pour stabiliser le moral des militaires.
- * * Économie des terres agricoles * * : les garnisons de la région occidentale "cultivent et combattent", les fonctionnaires des garnisons sont responsables de la gestion des terres agricoles et de la distribution des salaires de céréales, mais la corruption est fréquente.

---
* * Note * * : « Gouverneur de la ville » ou Pei Xingjian (619 - 682) dans le texte, a été Gouverneur de la ville d'Anxi, connu pour avoir pacifié les Turcs de l'Ouest et géré les régions occidentales.

中文

English

Français

日本語