观想文殊菩萨修行念诵仪轨

名称

观想文殊菩萨修行念诵仪轨

编号

P.2698

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

If you want to practice the best Mahayana method, you should first sit in a lotus position, calm your mind, and visualize the past, present, and future Buddhas solemnly become Buddhas on the earth. Bodhisattva observed that all flowers, fruits, grains, sugarcane, grapes, etc. in the world grow from the earth. This is an unbelievable phenomenon.

Now I am willing to follow the example of other Buddhas and use the power of the earth to practice on it until I achieve enlightenment. Then imagine that everything from below the earth to the edge of the wind wheel and water wheel is made by Vajra. Then sit and meditate, and visualize a clear and complete bright moon rising in your heart. In the moon, Manjusri Bodhisattva appears sitting in a lotus position, holding a sword in your right hand, and holding a scripture scroll and lotus in your left hand. There is another scripture scroll on the lotus branch. Manjusri's whole body shone brightly, shining on the four directions and the four seas. Each held a bow and arrow in his hand, releasing thousands of beams of light that illuminated the three thousand worlds. All living beings are no different from Manjusri, saying the same truth:

** Alova Zonami **(saves suffering beings like the Western Paradise), ** Buddhas from all directions shine on me **(all sins are eliminated, that is, I am one with all Buddhas), ** The bodies of all Buddhas are my bodies **(body and soul are no different from Buddha).

Then he recited the true words and confessed:
** Salo Samoan Bang **,
** Royesa chicken in the back of the bag is holding a bang **,
** Wushen bluntly Zha, Zha, and Zha, and Li ***,
** Maha Sanghali Arozarodora Shaha **.

# # # Traduction du vernacle

Pour pratiquer la voie la plus élevée du dharma, nous devrions d'abord nous asseoir, calmer l'esprit et visualiser les bouddhas du passé, du présent et du futur, devenant solennellement bouddhas sur la terre. Le Bodhisattva a observé que toutes les fleurs et les fruits, les céréales, la canne à sucre, les raisins, etc. du monde poussent à partir de la terre, ce qui est un phénomène incroyable.

Maintenant, je veux suivre la pratique des Bouddhas, par la force de la terre, et pratiquer sur elle jusqu'à l'illumination. Ensuite, visualisez la terre à la roue à vent, le bord de la roue à eau, tous sont faits de King Kong. Ensuite, assis dans la méditation, visualisez une lune claire et complète dans votre cœur. Dans la roue de lune, il apparaît Manjuri Bodhisattva assis en coups de bois, tenant l'épée dans la main droite, le livre et la fleur de lotus dans la main gauche, et un autre livre sur la branche de lotus. Manchu était tout illuminé, brillant dans toutes les directions et dans toutes les mers. Chacun tenait un arc et une flèche dans sa main, émettant des milliers de lumières, illuminant trois mille mondes. Tous les êtres vivants sont comme Manchu, la bouche de la parole :

* * Aropa Zonalā * * (sauveter les êtres souffrants comme le monde occidental de bliss), * * Les bouddhas des dix directions éclairent sur moi * * (tous les karma du péché sont éliminés, c'est - à - dire qu 'ils sont en corps avec les bouddhas), * * les bouddhas sont mon corps * * (le corps et l'esprit ne sont pas différents des bouddhas).

Ensuite, récitez la confession :
*
* * Et les chaussettes de poulet Roya Sa * * *
*
* Mahabharata, le Mahabharata

###Related background

1. ** Source of scripture **:
   This scripture may come from Buddhist tantric or Zen classics. It combines Manjusri Bodhisattva practice, moonwheel visualization and mantra, and has a strong tantric color. Manjushri Bodhisattva symbolizes wisdom, his sword symbolizes cutting off ignorance, the scriptures represent Prajna wisdom, and the lotus symbolizes purity and cleanness.

2. ** Core content **:
   - ** Cultivation order **: From sitting in a lotus position and visualizing the Buddhas of three generations, to deeply visualizing elements of Buddhist cosmology such as the earth, wind wheels, and water wheels, and finally becoming one with Manjusri Bodhisattva.
   - ** Truth and confession **: Eliminate sin and karma by chanting specific mantras (such as "Alova Zonami") and achieve the state of unity with all Buddhas.

3. ** Cultural significance **:
   - ** Yuelun visualization **: It is a common practice in tantra. The Yuelun symbolizes purifying the mind and breaking down trouble barriers.
   - ** Manjusri Faith **: Manjusri Bodhisattva has a high status in Han Buddhism and is regarded as the Bodhisattva with the first wisdom. This practice may be used to open wisdom and eliminate karma.

4. ** Term analysis **:
   - ** Wind wheel, water wheel, Vajra **: The elements that make up the world in the Buddhist cosmology. The wind wheel is the bottom layer, the water wheel is the top layer, and Vajra symbolizes firmness and indestructible.
   - ** Three Thousand Worlds **: Buddhism's description of the scope of the universe refers to the vast areas taught by a Buddha.

5. ** Historical Impact **:
   Such practices were circulated during the prevalence of Tantra in the Tang Dynasty, and were later integrated into the practice of Zen concepts, which had a profound impact on the rituals and meditation methods of Han Buddhism.

# # Contexte pertinent

1. * * Source du texte * * :
   Ce texte peut provenir du tantrisme bouddhiste ou des classiques zen, et il intègre la pratique du bodhisattva Manjushri, la visualisation du roue de la lune et le mantra de la vérité, et a une forte couleur ésotérique. Le Bodhisattva Manjuri symbolise la sagesse, son épée symbolise la coupe de l'ignorance, le scripture représente la sagesse du Brahma, et le lotus symbolise la pureté et l'innocence.

2. * * Contenu principal * * :
   - * * Grade de pratique * * : De la méditation et de la contemplation des Bouddhas des Trois Temps à la contemplation profonde des éléments de la cosmologie bouddhiste tels que la terre, la roue du vent et la roue de l'eau, et finalement l'unité avec Manjushri Bodhisattva.
   - * * Vérité et pénitence * * : Réalisez l'uniformité avec les Bouddhas en éliminant le karma du péché en chantant des mantras spécifiques (par exemple « Arbha Zona »).

3. * * Importance culturelle * *
   - * * Visualisation du cercle de lune * * : est une méthode de pratique tantrique commune. Le cercle de lune symbolise un esprit pur et élimine les obstacles à l'inquiétude.
   - * * Croyance en Manjushri * * : Manjushri est considéré comme le premier bodhisattva de la sagesse dans le bouddhisme Han. Cette pratique peut être utilisée pour ouvrir la sagesse et éliminer les obstacles karmiques.

4. * * Terminologie * * :
   - * * La roue à vent, la roue à eau, le King Kong * * : Dans la cosmologie bouddhiste, les éléments qui composent le monde, la roue à vent est au bas, la roue à eau est au-dessus, le symbole du King Kong est fort et pas mauvais.
   - * * Trois mille mondes * * : La description bouddhiste de l'étendue de l'univers, se réfère à la vaste sphère enseignée par un Bouddha.

5. * * Impact historique * * :
   Ces méthodes ont été répandues pendant la période de prospérité du tantrisme de la dynastie Tang, puis intégrées dans la pratique de la méditation, et ont eu une influence profonde sur les rites et les méthodes de méditation du bouddhisme Han.

中文

English

Français

日本語