数字藏经洞

麦粟历

名称

麦粟历

编号

P.3787

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis
1. ** Text nature **  
  This is a material management record of ancient temples, covering the income and expenditure distribution of grain (wheat, millet, jute). It may be a temple economic document from the Tang or Song Dynasty.

2. ** Key terms **  
   - **(du)**: Ancient capacity unit, 1 bucket ≈12.5 kilograms  
   - ** Stone (dàn)**: 1 stone =10 buckets  
   - ** Funeral *: Suspected special unit of measurement or clerical error  
   - ** Grain wheat **: May refer to the wheat grains processed in the mill

3. ** Personas **  
   - ** Temple Lord King **: The highest administrator of the temple  
   - ** Xicang Upper Seat **: Senior monk in charge of the west warehouse

4. ** Historical characteristics **  
  In the Tang Dynasty, monasteries generally had independent economic systems."Tang Huihui" recorded that large monasteries had permanent "warehouses" to manage grain reserves. Such documents confirmed the operation model of monasteries as economic entities.

5. ** Special phenomenon **  
  The appearance of "Bing Liao" in the article may reflect that the temple needed to provide supplies to the garrison, which is in line with the historical background of the temple undertaking part of the military supply during the middle and late Tang Dynasty.

# # # Analyse de fond
1. * * Nature des textes * *  
  Il s'agit d'un enregistrement de gestion des matériaux dans un ancien temple, impliquant la répartition des revenus et des dépenses des céréales (blé, millet, jute), qui pourrait être un instrument économique monastique de la dynastie Tang ou Song.

2. * * Termes clés * *  
   - *  
   - * * pierre (dan) * * : 1 pierre = 10 tonnes  
   - * * Morte * * : soupçon d'unité de mesure spéciale ou d'erreur d'écriture  
   - * * Grain de blé * * : peut se référer au grain de blé traité au moulin

3. * * Personnage * *  
   - * * Le roi du temple * * : le plus haut dirigeant du monastère  
   - * * Nishikura Shora * * : un moine supérieur en charge de l'entrepôt à l'ouest

4. * * caractéristiques historiques * *  
  Les monastères de la dynastie Tang avaient généralement un système économique indépendant, et les "Tang Hui Yao" enregistraient que les grands monastères avaient des "entrepôts" permanents pour gérer le stockage de céréales, ce qui confirme le mode de fonctionnement des monastères en tant qu 'entités économiques.

5. * * Phénomène particulier * *  
  L'apparition de "Binglong" dans le texte peut refléter la nécessité des monastères de fournir des fournitures à la garnison, ce qui correspond au contexte historique des monastères de la dynastie Tang du milieu et de la fin.

中文

English

Français

日本語