五台山圣境讃　大乘五更转

名称

五台山圣境讃　大乘五更转

编号

P.4617

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Praise to the Holy Land of Wutai Mountain

** Jintai Shi Yu Xuan Ben praised **
The true appearance of Tiansheng and Jinsha transformed into light. The Huazang World often meets with heaven and man, but it is difficult for anyone to see through the holy land. Five hundred dragon gods worship the Moon Hall, and thousands of Bodhisattva live in Lingshan. When ordinary people step on a cool land, every inch of land can eliminate all disasters.

** Praise Samannah Bodhisattva **
Samantabhadra Bodhisattva is merciful to all living beings and has magical powers to protect all directions. Only those with profound cultivation can see its true appearance, and it is difficult for ordinary people to understand its realm. Because of this enlightenment, the talented boy finally achieved righteousness and achieved complete merit.

** Five topics and peaks **
- ** Dongtai **: Tall into the clouds, you can see the sea and Chang 'an. The sunrise is like a red fire, the wind and clouds often gather, and the dragon is deep in the cave.
- ** Beitai **: It is dangerous and mysterious, with wind and snow all year round, and the frost does not melt. Yunhua Tower, auspicious grass is like brocade, and the Dragon King Palace is looming.
- ** Zhongtai **: Yuhua Peak leads to Haimen. The mountains and rivers are strange. The true appearance is often seen in the Lingtai. You can experience the sacred site in Wuran Temple.
- ** Xitai **: Baotai is auspicious, and five-color clouds surround the lion's remains. Rain shines on the Dragon Palace to cool, the wind blows with the fragrance of laurels, and earth and rocks can eliminate karma.
- ** Nantai **: Like Penglai Fairy Island, Manjusri Palace is glorious, with vines and vines reaching the sky. Seven Buddhas once visited this place.

** Holy Land of King Kong Cave **
Manjushri Bodhisattva transformed into a fire house. The Sanskrit sound is often heard, and the brightness of the towers appears following fate. Zen Master Fa Zhao Youxian Temple, eminent monks in the Western Regions are in the city, and sages practice freely outside the clouds.

** Ashoka Rita **
The Tathagata Tower is distributed in all directions, and the five peaks vibrate and sanctify it. The pagoda gives off a sense of light and the tower is present. The incense is strong, and all living beings pray for three times together.

** Physical Luohuzan **
Venerable Luohu transformed into a mortal fetus, practiced secret travel in the palace, and became a baby in this world. The meat bun is as solemn as a thousand saints, and its true appearance is revealed, accumulating blessings for all living beings.

** Sensing in King Kong Cave **
While chanting the scriptures, the silver lamp appeared in the clouds, and the room was filled with round light. The sound of Bodhisattva chanting scriptures is often heard in the grotto, and the Mahayana Dharma flows throughout the night.

Le pays sacré de Wutai Shan

*
La vraie apparence du saint céleste incarne la lumière, le monde des fleurs et des caches se réunit souvent avec les gens célestes, mais il est difficile pour les mortels de reconnaître le paysage sacré. Cinq cents dieux dragons adorent le temple de la lune, et des milliers de bodhisattvas vivent à Lingshan. Un homme mortel met le pied sur une terre fraîche, un pouce de terre peut éliminer les calamités.

*
Le Bodhisattva est miséricordieux envers les êtres vivants et protège les esprits de tous les côtés. Seuls ceux qui pratiquent profondément peuvent voir sa vraie apparence, et il est difficile pour les hommes ordinaires de comprendre son royaume. En raison de la compréhension de ce Tao, les enfants de bon talent ont finalement prouvé la conscience correcte et réalisé des mérites complets.

*
- * * Dongtai * * : s'élève dans les nuages, et vous pouvez voir la mer et Chang 'an. Le lever du soleil est comme un feu rouge, le vent et les nuages se rassemblent souvent, le dragon cache des grottes profondes.
- * * Beitaï * * : abruptement abrupt, tout au long de l'année, la neige et le vent, la glace ne fond pas. Le palais du roi dragon est apparu.
- * * Zhongtai * * : Yuhua Peak se connecte à Haimen, avec des paysages singuliers et des rivières, le vrai visage apparaît souvent dans Lingtai, et vous pouvez découvrir les lieux sacrés dans le temple sans teint.
- * * Ouest * * : Baotai Shangrui, entouré de nuages colorés à côté des restes du lion. La pluie saupoudrera le froid du palais du dragon, le vent flottera l'odeur de laurier, la terre et la pierre peuvent dissiper les obstacles du karma.
- * * Nantai * * : comme l'île de Peng Lai, le palais de Manchu est magnifique, les vignes et les fleurs de vin sont érigés dans le ciel, les sept bouddhas ont visité ici.

* * Terre sacrée des grottes du King Kong * *
Le Bodhisattva Manjushri s'incarnait dans la maison du feu, et le Sanskrit était souvent entendu, et la lumière de la grotte apparaissait avec la chance. Fazzzhao Zhen Youxian Temple, les moines de la région occidentale sont entrés dans la ville de Huacheng, et le saint Zhao a pratiqué au-delà des nuages.

* * Ashoka Rita * *
Les véritables pagodes du Tathagata sont réparties dans toutes les directions, et les cinq sommets vibrent pour ajouter de la sainteté. La tour éclairant la sensation lumineuse de la tour est présente, l'encens est vigoureux, tous les êtres vivants prient pour les trois réunions du dragon.

*
Le Vénérable Luo Hu s'incarnait en un enfant mortel, le palais royal était secrètement cultivé, et il était maintenant un bébé. Les boulettes de viande sont solennelles comme des milliers de saints, et la vraie apparence apparaît sur cinq plates-formes, accumulant des bénédictions pour tous les êtres vivants.

* * Induction des grottes du King Kong * *
Pendant la récitation des sutras, la lampe d'argent apparaît dans les nuages et remplit la pièce de lumière. Dans les grottes, on entend souvent le chant des bodhisattvas, et le dharma Mahayana circule toute la nuit.

###Background analysis

#### 1. ** Wutai Mountain and Buddhist Holy Land **
Mount Wutai is one of the four famous Buddhist mountains in China and is regarded as the Manjusri Bodhisattva Dojo. The "Five Towers" in the scripture refers to the five peaks in the east, north, middle, west and south, each with unique spiritual traces:
- ** Dongtai **: Famous for watching the sunrise, symbolizing wisdom and light.
- ** Beitai **: Wutai is the highest peak, with a severe cold climate, symbolizing tenacity in practice.
- ** Zhongtai **: Legend has it that it is connected to the seabed, and ghosts occur frequently.
- ** Xitai **: Related to the Moon Palace, moonlight Bodhisattva often appears.
- ** Nantai **: The lush vegetation indicates the vitality of Dharma.

#### 2. ** Samannah and Manjusri **
- ** Samantabhadra Bodhisattva **: Represents "making a vow". The scriptures praise him for using his divine powers to protect all beings. Only Shidi Bodhisattva (high-level practitioners) can see his true appearance.
- ** Manjusri Bodhisattva **: The Lord of Mount Wutai, symbolizing wisdom. The article mentions that the "King Kong Cave" is a holy place for its realization, and it is often influenced by Sanskrit sounds.

#### 3. ** Important Places and Stories **
- ** Ashoka Rita **: Ashoka was a famous Dharma King in ancient India. He once built 84,000 pagodas to worship Buddha relics. The Wenzhong Pagoda shone light to echo this legend.
- ** Physical body Rahu **: refers to Rahu, son of Sakyamuni. It is said that he once transformed into a baby to show his secret practice.
- ** Liang Fazhao **: It is said that an eminent monk of the Tang Dynasty witnessed the transformation of Manjusri in Wutai Mountain and created the method of "Five Meetings of Buddha chanting".

#### 4. ** Buddhist terms and symbols **
- ** Ten places, two rides **: Ten places are the ten levels of Mahayana Bodhisattva's cultivation, and the two rides refer to Hinayana practitioners such as sound hearing and fate sensing.
- ** Longhua Three Meetings **: The three grand parlance meetings held by Maitreya Bodhisattva when he became Buddha symbolized the final liberation of all living beings.
- ** Wuran Temple **: The ancient temple on Mount Wutai is said to be the place where Manjusri Bodhisattva personally opened his temple.

#### 5. ** Cultural influence **
Wutai Mountain Zan combines Buddhist principles with the supernatural nature of mountains and rivers, reflecting the prevalence of Buddhist holy land worship during the Middle Ages and the blending of Manjusri belief and local culture.

# # # Analyse du contexte

# # # # 1. * * Mont Wutai et lieux sacrés bouddhistes * *
Le mont Wutai est l'une des quatre plus célèbres montagnes bouddhistes de Chine et est considéré comme le dojo du Bodhisattva Manjuri. Les « cinq tails » dans le texte font référence aux cinq sommets de montagne à l'est, au nord, au milieu, à l'ouest et au sud, chacun ayant des monuments spirituels uniques :
- * * Dongtai * * : célèbre pour observer le lever du soleil, symbole de la sagesse et de la lumière.
- * * Beitai * * : Le sommet le plus élevé des cinq taï, le climat froid, symbolise la durabilité de la pratique.
- * * Zhongtai * * : La légende communique avec le fond de la mer, et les esprits apparaissent souvent.
- * * Taixi * * : associé au palais de la lune, il y a souvent des bodhisattvas de lumière de lune.
- * * Nantai * * : La végétation est exuberante, ce qui indique la vitalité du dharma.

# # # # 2 * * Pu-hyun et Manjuri * *
- *
- * * Manjushri Bodhisattva * * : le Seigneur de la montagne Wutai, symbole de la sagesse, mentionné dans le texte « les grottes de King Kong » pour incarner le lieu sacré, il y a souvent une induction sanskrit.

# # # # 3 * * Lieux importants et allusions * *
- * * Ashoka Rita * * : Ashoka était un roi de protection de la loi de l'Inde ancienne. Il a construit 84 000 pagodes pour décrire les reliques du Bouddha. La pagode dans le texte émet la lumière de cette légende.
- *
- * * Liang Fazhao * * : Un moine de la dynastie Tang, qui a vu Wen Shu se manifester à la montagne Wutai, a créé la pratique des « Cinq réunions de la méditation du Bouddha ».

# # # # 4 * * Terminologie et symboles bouddhistes * *
- * * Dix lieux et deux dimensions * * : Les dix lieux sont les dix ordres de la pratique du bodhisattva Mahayana, et les deux dimensions sont les doigts de la musique et de la perception de l'origine pour les pratiquants du Theravada.
- * * Trois réunions de Longhua * * : Les trois réunions de discours de Maitreya Bodhisattva lors de son apparition au Bouddha symbolisent la libération finale des êtres vivants.
- * * Temple sans tache * * : l'ancien temple de la montagne Wutai, légendaire comme le lieu de la révélation personnelle du Bodhisattva Manjushu.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
Le chant de la montagne Wutai a intégré la doctrine bouddhiste et le paysage, reflétant la prévalence du culte des lieux sacrés bouddhistes dans la période médiévale et le mélange de la croyance Manchu et de la culture locale.

中文

English

Français

日本語