数字藏经洞

杂斋文 -正

名称

杂斋文

编号

P.3165

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Speculation on the nature of the text  
This text is suspected to be a fragment of Buddhist tantra or Zen classics, and may be mixed with transcription errors, variant characters or dialect transliteration. Some terms such as "Bodhi","Tolerance of Humiliation" and "Fa Fa" are common in Mahayana classics such as the "Hua Yan Sutra" and "Fa Hua Sutra", and their content may be related to the order of practice and mental awareness.

###Historical background  
If it belongs to Han Buddhist literature, it may have been written in the Tang and Song Dynasties. At that time, Buddhist scriptures were translated into Confucianism and Taoism, and metaphor and symbolism were often used. Geographical names such as "Longyou" and "Heyao" in the article may reflect the background of the spread of Buddhism in Northwest China.

###Sectarian characteristics  
The mention of words such as "Mogong" and "Dianbo" may be related to Buddhism or local sects in Yunnan (called Yunnan in ancient times), and some of the content seems to involve tantric rituals (such as "burning the fire" and "releasing gold from Baojiu Lake").

###Text problem  
There are a large number of non-commonly used words (such as"","" and ""), repeated contradictory expressions (such as "In the middle of the third spring, the industry, the sky, the sorrow, the sexual intercourse, the summer, the Buddha"), and suspected copying errors (such as "Looking at the pump, it is like storing sand, looking at the fourth seven, but looking at the broken man's six and twenty"), which needs to be collated compared with Dunhuang manuscripts or extra-Tibetan documents.

Spéculation de la nature du texte  
Ce texte est soupçonné d'être un fragment de tantrisme bouddhiste ou de classique zen, et peut être mélangé avec des erreurs de transcription, des caractères hétérogènes ou des transliterations dialectales. Certains termes tels que « bodhi », « humiliation », « dharma », etc. sont couramment utilisés dans les classiques Mahayana tels que le Sutra Hua Yan et le Sutra du Dharma, et le contenu peut être lié au degré de pratique et à la réalisation de la nature mentale.

# # Contexte historique  
S'il s'agit de la littérature bouddhiste Han, il peut être écrit dans les dynasties Tang et Song, à cette époque, la traduction des sutures bouddhistes a intégré le confucianisme et le taoïsme et a souvent utilisé des méthodes métaphoriques et symboliques. Les noms géographiques tels que « Heyao » et « Heyao » dans le texte peuvent refléter le contexte de la diffusion du bouddhisme dans le nord-ouest.

# # # Caractéristiques sectaires  
Les références à des mots tels que « le palais de Mo » et « la poussée de l'eau » peuvent être associées au bouddhisme ou à une secte locale dans la région du Yunnan (anciennement appelée Yunnan), et certains contenus semblent être liés à des rituels occultes (par exemple, « brûler le trésor du vieux lac Shijin »).

# # # Problèmes texte  
Il existe un grand nombre de caractères inhabituels (par exemple, « <unk> <??

中文

English

Français

日本語