数字藏经洞

楚辞音 -正

名称

楚辞音

编号

P.2494

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage is a commentary and textual research on ancient documents (such as "Chu Ci"), and mainly covers the following contents:
1. ** Geographical textual research **: Explain in detail the geographical characteristics of Kunlun Mountains, such as height and mountain name (Langfeng, Bantong, Xianpu), citing classics such as Shan Hai Jing and Huainanzi.
2. ** Mythical figures **: Mentioned myths and legends such as the Yanzi God (human face and bird body), the Four Concubines of Emperor Ku, and the egg-laying contract of Jian Di Tun Xuan Bird.
3. ** Exegesis of words **: phonetic and interpret rare words such as "","Ai" and "Ren". For example,"" is interpreted as meaning "yin" and "yi".
4. ** Textual research on named objects **: Textual research on the use and symbolic significance of ""(rice used for sacrifice),"dove"(Shrike bird) and other objects.
5. ** Phonetic analysis **: Use the Fanqi method to mark the pronunciation of words, for example,"Fancha time and outside Fancha" means the pronunciation of "cha".

###Related background

1. ** Document source **:
   - The text comes from a commentary on "Chu Ci·Li Sao", which may be a textual research of Wang Yi's "Chu Ci Zhangju" in the Eastern Han Dynasty or later scholars.
   - Quotes from the Pre-Qin to the Han Dynasty such as "Shan Hai Jing","Huainanzi" and "The Legend of Mu Tianzi".

2. ** Core content **:
   - ** Kunlun Myth **: Kunlun Mountain is described as a sacred mountain thousands of miles high, divided into three steps (Xianpu, Langfeng, Bantong) and is the center of the universe in myth.
   - ** Yanzi Myth **: The god Yanzi is the god of the West Sea, with a human face and a bird body, which is consistent with the records in the "Mountain and Sea Classic·Western Classic of Great Wilderness".
   - ** Emperor Ku's genealogy **: Mentioned the legends of Emperor Ku's four concubines (Jiang Yuan, Jian Di, Qingdu, Changyi) and the ancestors of the Shang and Zhou Dynasties, such as Jian Di swallowing the egg-laying contract of the black bird.

3. ** Academic Method **:
   - ** Fanqi phonetic notation **: Adopt the phonetic notation method of the Han and Wei periods, such as "
   - ** Examination of variant characters **: Analyze the common and fake relationship between "" and "","Yan" and "".
   - ** Exegetics of names and objects **: Explain the meaning of the word in combination with "Shuo Wen Jie Zi" and "Picang", for example,"" is a sacrifice to refined rice.

4. ** Cultural connection **:
   - ** Images of Chu Ci **: It involves vanilla images such as "Qiongzhi" and "Huicao", reflecting the style of "Li Sao" using objects to describe aspirations.
   - ** Divination ritual **: The mention of "spiritual atmosphere divination" echoes the plot in "Li Sao" where Qu Yuan invited Wu Xian and spiritual atmosphere divination to leave and stay.
   - ** Mythical geography **: The descriptions of Kunlun, Yanshan and other places reflect the ancient people's original religious concept of "cosmic mountains".

# # Contexte pertinent

1. * * Source de la documentation * * :
   - Le texte provient de l'annotation de "Chu Ci · Lishao", qui peut être la référence textuelle de "Chu Ci Zhang Qu" de Wang Yi de la dynastie Han orientale ou des érudits de la génération suivante.
   - Citant des documents de la dynastie pré - Qin à la dynastie Han, tels que le Classique des montagnes et de la mer, Nanzi, Biographie de Mu Tianzi, etc.

2. * * Contenu principal * * :
   - * * Mythologie de Kunlun * * : Le mont Kunlun est décrit comme une montagne divine haute de dix mille kilomètres, divisée en trois étapes (Xianpu, Liaofeng et Pantong), et est le centre de l'univers mythique.
   - * * Mythe de Zhengzi * * : Dieu Zhengzi est le dieu de la mer de l'Ouest, avec un corps d'oiseau à visage humain, ce qui est compatible avec les enregistrements du "Clip des montagnes et de la mer · Grand Huang West".
   - * * La lignée de l'empereur Qin * * : mentionne les quatre concubines de l'empereur Qin (Qin Qin, Jian Di, Qing Du, Chang Yi) et les légendes des ancêtres de Shang et de Zhou, telles que Jian Di mangé des œufs d'oiseau Xuan.

3. * * Méthodes académiques * * :
   - *
   - * * Examen des caractères hétérogènes * * : différenciation et analyse de la relation entre les mots "Xiao" et "Xiao" et "Xiao" et "Xiao".
   - * * Exégèse des objets célèbres * * : combinée avec "Shuowen Jie Zi" et d'autres livres pour expliquer la signification des mots, tels que le riz raffiné sacrifié.

4. * * Connexion culturelle * * :
   - *
   - * * Cérémonie de divination * * : mention de « divination de l'atmosphère spirituelle », faisant écho à l'intrigue de Qu Yuan invitant Wuxian et la divination de l'atmosphère spirituelle à rester dans Lichao.
   - * * Geographie mythique * * : les descriptions de Kunlun, de la montagne de Qingshan et d'autres endroits, incarnent les idées religieuses primitives des anciens "montagnes cosmiques".

中文

English

Français

日本語