数字藏经洞

灵宝升玄经卷第七

名称

灵宝升玄经卷第七

编号

P.3341

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###The seventh vernacular translation of Lingbao Ascending Xuan Sutra

The gods picket good and evil in the world, and local officials filed a petition to record the evil deeds in the black book. Those who have committed serious crimes will be killed. The following five rules must not be violated:
1. ** Don't drink and confuse yourself **: Drinking alcohol leads to confusion, filthy behavior, and even changes in nature, disrespecting heaven and earth, disobeying the law, unfilial parents, disrecognizing flesh and blood, and ultimately the soul deteriorates.
2. ** Don't covet money **: Money is like dung. If you commit crimes or murder others for money, money will become an enemy. We should accumulate virtue and cultivate blessings, and clear our hearts and have few desires.
3. ** Don't violate the natural principles of heaven and earth **: If you don't respect heaven and earth, do not obey laws, and do good deeds, you will surely bring disaster.
4. ** Don't be hypocritical and cheating **: If you betray the right path, collude with evil, oppress the poor and the weak, you will eventually be punished by heaven.
5. ** Don't indulge desires **: Lust, greed, and power drive people away from the road. Only by cultivating in a pure heart can they achieve enlightenment and become immortal.

The scripture emphasizes: ** Practitioners must cultivate their body and mind diligently, keep precepts and do good deeds, and must not take chances. ** If you encounter disaster or disease, you should sincerely repent and relieve others, rather than asking gods and ghosts. Wealth and power are ultimately illusory. Only by accumulating virtue and cultivating blessings can we transcend life and death and achieve enlightenment and ascend to heaven.

Traduit en langue vernaculaire du septième volume de Ling Bao Shengxuan

Les dieux sont en train d'inspecter le bien et le mal dans le monde, et les fonctionnaires ont enregistré les mauvaises actions dans le livre noir, et les péchés graves seront tués, et les cinq articles suivants ne doivent pas être violés :
1. * * Ne pas boire de l'alcool confusion * * : l'alcool conduit à la confusion mentale, le comportement sale, même le changement de nature, le manque de respect pour le ciel et le ciel, le manque de respect pour la loi, le manque de piété filiale pour les parents, le manque de reconnaissance de la chair et des os, et finalement la dépravation de l'âme.
2. * * Ne vous avidez pas de l'argent * * : L'argent est comme du fumier, si vous commettez du crime pour l'argent, complot pour tuer les autres, l'argent devient un ennemi. Il faut accumuler de la vertu et planter des bénédictions et purifier le cœur et le désir.
3. * * Ne violez pas les principes de Dieu * * : ne pas respecter le ciel et le ciel, ne pas respecter la loi, ne pas réparer les bonnes actions, provoqueront certainement des calamités.
4. * * Ne pas être hypocrite et frauduleux * * : tourner le dos à la bonne voie, collusion avec le mal, oppression des pauvres et faibles, sera finalement puni par le ciel.
5. * * Ne pas laisser aller au désir * * : le désir sexuel, la cupidité et le désir de pouvoir détournent les gens de la voie principale.

Les textes soulignent : * * Les moines doivent pratiquer diligemment le corps et l'esprit, observer les commandements pour faire le bien, et ne pas avoir de chance *. * Si vous êtes confronté à une maladie catastrophique, vous devez vous repentir sincèrement et soulager les autres, plutôt que de demander à Dieu de demander aux fantômes. La richesse et le pouvoir sont finalement illusoires, et ce n'est qu ' en accumulant la vertu et en cultivant les bénédictions que nous pouvons transcender la vie et la mort et atteindre le Tao.

##Background of Volume 7 of "Lingbao Ascending Mysteries"

###Classic status
This scripture is an important scripture of the Lingbao School of Taoism. It was written from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties. It combines the thoughts of Lingbao School and Shengxuan School, emphasizing the cultivation system of "cultivating the mind internally and accumulating merit externally."

###Core Doctrine
1. ** Karma **: Good and evil behaviors are directly related to the blessings and woes of individuals and their descendants, and the gods record sins through the "black book".
2. ** Five precepts and prohibitions **: Strict precepts for alcohol, wealth, law, hypocrisy and desire reflect the Taoist tradition of "taking precepts as teachers".
3. ** Cultivation methods **: Advocate fasting, chanting scriptures, and relieving the world, and advocate eliminating persistent sins through "cleansing".

###Historical influence
- ** Social ethics **: The precepts such as "disrespecting your father" and "not greedy for money" reflect Taoism's integration of Confucian ethics.
- ** The relationship between politics and religion **: Criticizing phenomena such as "buying officials and forming cliques" and "cheating of power into wisdom" implicitly warned against social corruption at that time.
- ** Folk beliefs **: Concepts such as "black book" and "three official assessment" in the scriptures have become important sources of the Taoist concept of hell in later generations.

###Modern meaning
The scripture's criticism of desire and emphasis on spiritual cultivation are in line with the contemporary concept of "spiritual environmental protection". Its idea of "accumulating virtue and cultivating blessings" is still regarded as a practice guideline by Taoists.

# # "Ling Bao Sheng Xuan Jing" Volume 7 arrière-plan

Statut classique #
Il a été écrit entre les dynasties du Nord et du Sud et les dynasties Sui et Tang. Il a fusionné les idées de l'école Lingbao et de l'école Shengxuan, mettant l'accent sur le système de pratique de "cultivation intérieure et accumulation de mérites extérieurs".

# # # Doctrine fondamentale
1. * * Karma * * : Les actes de bien et de mal sont directement liés aux bénédictions et aux malheurs des individus et de leurs descendants, et les dieux enregistrent les péchés à travers un « livre noir ».
2. * * Cinq préceptes interdits * * : les préceptes stricts contre le vin, l'argent, la loi, le faux, le désir, incarnant la tradition taoïste de "prendre les préceptes comme enseignants".
3. * * Méthodes de pratique * * : Prôner le jeûne, le chant et le salut, et préconiser l'élimination des péchés récréatifs par le « lavage du cœur et de la réforme du visage ».

# # # Impact historique
- * * Éthique sociale * * : Les préceptes tels que « ne pas respecter le père et le monarque » et « ne pas avider l'argent » reflètent l'intégration du taoïsme et de l'éthique confucéenne.
- * * Les relations entre le gouvernement et l'église * * : critique des phénomènes tels que « l'achat de fonctionnaires pour former des partis » et « la fraude au pouvoir pour la sagesse », impliquant un avertissement de la corruption sociale à l'époque.
- * * Croyance populaire * * : Les concepts tels que le « livre noir » et l'évaluation des trois officiels sont devenus une source importante de la notion taoïste de l'enfer pour les générations futures.

* * Le sens moderne
La critique du désir et l'attention accordée à la pratique de l'esprit sont en accord avec le concept contemporain de "protection de l'environnement de l'esprit", et son idée de "accumulation de la vertu et de la bénédiction" est toujours considérée par les taoïstes comme un guide de pratique.

中文

English

Français

日本語