数字藏经洞

大楼炭经卷第六

名称

大楼炭经卷第六

编号

P.2227

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This passage describes the lifestyle, karmic principles and practice methods of living beings in different realms in the Buddhist cosmology:

1. ** Dietary differences **
   - Humans eat and cultivate grains
   - Dragons eat fish and turtles, and golden-winged birds eat Timiti
   - Asura, Sitianwang, etc. eat naturally occurring clean food
   - The higher realms feed on meditation thoughts

2. ** Marriage Form **
   - Men and women get married in the world
   - Yu Dan said that there is no marriage in heaven. Men and women meet each other when they look at each other.
   - Dragon and Asura still have a marriage match
   - The higher the heaven is, the more abstract the method of intercourse (such as Tusita shaking hands, and he transforming the sky with thoughts)

3. ** The cycle of business news **
   - The evildoers go to hell/beasts/hungry ghosts
   - Those who do good turn to strangers
   - Heaven and man enjoy themselves but easily lose their destiny

4. ** Three Lent Day system **
   - 8th, 14th and 15th of each month
   - Four Heavenly Kings inspect good and evil in the world
   - Do good to increase the number of heaven, and do evil to help Asura

5. ** Structure of the Universe **
   - Twelve Days of Desire Realm (including Hell, Human World, and Six Desire Days)
   - The Eighteen Brahma of the Color World
   - colorless world, four skies

6. ** Explanation of natural phenomena **
   - The four major elements (earth, water, fire and wind) balance each other
   - Cloud color corresponds to element ratio
   - The cause of thunder and lightning is related to the struggle between elements

# # # Le vernacle

Ce texte décrit les modes de vie, les lois du karma et les méthodes de pratique des différents êtres célestes dans la cosmologie bouddhiste :

1. * * Différence alimentaire * *
   - Céréales cultivées pour la consommation humaine.
   - Les dragons mangeurs de tortues et les oiseaux à ailes dorées mangeurs de tortues
   - Les asuras, les rois des quatre cieux, etc. consomment des aliments propres naturellement produits.
   - Les cieux supérieurs se nourrissent de pensées méditatives.

2. * * Formation du mariage * *
   - Il y a des hommes et des femmes mariés sur terre.
   - Yu Shan dit qu 'il n'y a pas de mariage dans le monde céleste, les hommes et les femmes s'accouplent lorsqu' ils se regardent l'un l'autre
   - Les dragons et les asuras ont toujours un mariage
   - Plus le monde céleste est élevé, plus la façon de s'accoupler est abstraite (par exemple, serrer la main de la poche, il a transformé la pensée du ciel en quelque chose).

3. *
   - Le mal-faute tombe en enfer / Bastard / Hungry Ghost Road
   - Celui qui fait le bien est réincarné dans le monde
   - Le ciel est heureux, mais le destin est facile à perdre.

4. *
   - 8ème, 14ème et 15ème de chaque mois
   - Les quatre rois du ciel patrouillent le bien et le mal sur la terre
   - Faites le bien et augmentez le ciel, faites le mal et aidez Asura

5. * * Structure de l'univers * *
   - Douze jours du monde des désirs (y compris l'enfer, la terre humaine, les six désirs du ciel)
   - 18ème Brahman
   - Le ciel sans couleur.

6. * * Expliquer les phénomènes de la nature * *
   - Les quatre éléments (la terre, l'eau, le feu et le vent) se contrôlent mutuellement
   - Couleur des nuages correspondant à l'échelle de l'élément
   - Les causes de la foudre et de la foudre sont liées à la lutte des éléments

###Related background

####Classic source
This paragraph comes from "Building Tanjing"(Pali: Mahāvastu), which is an early translation of Han Buddhism. It was translated by Zhu Fahu and others in about the 3rd-4th century. This scripture systematically expounds the Buddhist cosmology and karmic theory.

####Core concepts
1. ** Six Paths Reincarnation **
   - Describe in detail the living conditions of hell, hungry ghosts, animals, humans, asura, and the heavens
   - Emphasizing that the three kammas of "body, mouth, mind" determine the direction of rebirth

2. ** Heavenly System **
   - Six Days in the Realm of Desire: Four Heavenly Kings → Beautiful Sky → Night Sky → Tusita Sky → Transformation of Happiness → Other Transformation of Freedom Sky
   - The Eighteen Brahma of the Color World
   - colorless world, four skies

3. ** Four Foods Say **
   - Duan Shi (crude food in the world)
   - Touch food (natural food in heaven)
   - Yi Shi (meditation thoughts)
   - Know food (Wuxiangtian)

4. ** Fasting system **
   - The three fasting days per month originated from the worship of the moon phase in ancient India
   - The inspection system of the four kings reflects the early Buddhist concept of protecting the law

####Historical influence
1. Lay the foundation for the Han Buddhist cosmology
2. The Three Fasting Day system affects the Buddhist fasting tradition in China
3. The four major element theories blend with traditional Chinese medicine theory

####Cultural Association
- Uttarakuru: Luzhou, the north of the four major Buddhist continents
- Asura: A group of semi-gods, often fighting with the heavens
- Four Heavenly Kings: The East holds the country, the South grows, the West has a broad vision, and the North has a lot of news

####Academic value
- Retain the prototype of early Buddhist cosmology
- Demonstrate the blending of Indian Buddhism and Brahminism
- Provide important corpus for the study of the language of Chinese Buddhist scriptures

# # Contexte pertinent

# # # # Source classique
Ce passage est tiré du "Mahavastu", une traduction des premiers scriptures du bouddhisme chinois, traduite par Zhu Fahu et d'autres vers les 3 - 4 siècles. Il expose systématiquement la cosmologie bouddhiste et la théorie du karma.

# # # # Concept de base
1. *
   - Décrivez en détail l'état de vie de l'enfer, des fantômes affamés, des animaux, des personnes, des asuras et des cieux
   - L'accent mis sur le « corps, bouche et intention » décide de la direction de la réincarnation

2. * * Système du ciel * *
   - Six jours du monde de désir : quatre jours du roi du ciel → le ciel de la force → le ciel de la nuit → le ciel de la poche → le ciel de l'histoire de Lotte → le ciel de la transformation de lui
   - 18ème Brahman
   - Le ciel sans couleur.

3. * * Les quatre théories * *
   - Alimentation segmentée (alimentation crude humaine)
   - Toucher la nourriture naturelle du monde du ciel
   - Nourriture (méditation)
   - Nourriture (nourriture)

4. * * Le régime de jeûne * *
   - Le Ramadan trois fois par mois provient du culte des phases de la lune de l'Inde antique.
   - Le système de patrouille des quatre rois célestes reflète le concept bouddhiste de la protection de la loi

# # # # # # Impact historique
1. jeter les bases de la cosmologie bouddhiste Han
2. Influence du système de trois jours de jeûne sur la tradition de jeûne bouddhiste chinoise
3. La théorie des quatre éléments se mélange avec la théorie de la médecine chinoise

* * *
- Uttarakuru : le nord des quatre continents du bouddhisme
- Asura : un groupe de demi-dieux qui combattent souvent le ciel.
- Quatre rois célestes : l'est maintient le pays, la croissance du sud, l'ouest est large, le nord est beaucoup de nouvelles

# # # Valeur académique
- Préservation des archétypes de la cosmologie bouddhiste primitive
- Montrer le mélange des idées du bouddhisme indien et du brahmanisme
- fournit un corpus important pour la recherche sur la langue des sutures bouddhistes chinoises

中文

English

Français

日本語