雍熙五年十一月神沙乡百姓吴保住牒

名称

雍熙五年十一月神沙乡百姓吴保住牒

编号

P.3579

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background  
This document may have originated from a folk litigation document in the Tang or Song Dynasty, reflecting the administrative and judicial processes in the border areas at that time. The "Ganzhou","Yizhou" and other places mentioned in the article are located in the northwest border, under the jurisdiction of Hexi Jiedushi in the Tang Dynasty, and are important nodes of the Silk Road.

###Social system  
1. ** Redemption system **: The article refers to "redemption" many times, which may be related to the slave and ministry system of Tang Dynasty. Civilians can buy freedom by paying property.  
2. ** Tax dispute **: The dispute over the payment of materials such as "earth firewood" and "cloth" confirms the contradiction in the local implementation of the tax system of "rent and transfer" in Tang Dynasty.  
3. ** Judicial procedure **: The case needs to be tried by "Cao Ya"(local judicial officer), and the "judgment"(judgment document) is mentioned, reflecting the characteristics of the "two-level trial system of prefectures and counties" in Tang Dynasty.

###Character  
1. ** Vulgar characters and variant characters **: For example,"(household)" and "(owe)" are common writing methods in Dunhuang documents.  
2. ** Economic terms **:"Silk raindrop" refers to the unit of measurement of silk cloth,"white foil" may be burlap,"silk" or a deposit for a coffin.  
3. ** Official document format **: A list of compensation materials is listed at the end of the document, which is in line with the stylized characteristics of the Tang Dynasty's "dispatch document".

###Cultural value  
This document provides a precious case for studying grassroots governance and economic dispute resolution mechanisms in the northwest border during the Tang and Song Dynasties, especially showing the participation of non-Han people in judicial activities.

# # Contexte historique  
Ce document peut provenir des documents de litige populaire de la dynastie Tang ou de la dynastie Song, reflétant le processus administratif et judiciaire dans les régions frontalières à cette époque. Les "Ganzhou" et "Yizhou" mentionnés dans l'article sont situés dans la frontière nord-ouest, sous la juridiction de l'envoyé du Hexi de la dynastie Tang, qui est un nœud important de la Route de la soie.

# # Système social  
1. * * Système de rédemption * * : Il est mentionné à plusieurs reprises dans le texte et peut être lié au système d'esclaves et de servantes de la dynastie Tang, où les civils pouvaient racheter leur liberté en payant des biens.  
2. * * Controverses fiscaux * * : Les controverses sur le paiement de matériaux tels que « bois de chauffage de terrain » et « tissu » ont confirmé les contradictions du système fiscal de « loyer moyen » dans l'exécution locale de la dynastie Tang.  
3. * * Procédure judiciaire * * : Les affaires doivent être entendues par le « Cao Ya » (magistrat local) et mentionnées comme « Jandao » (acte de jugement), reflétant les caractéristiques du « système de procès à deux niveaux de préfecture et de comté » de la dynastie Tang.

Caractéristiques du texte # #  
1. * * Les mots communs et les mots étrangers * * : tels que "Zhao (hu) Zhao (欠)" et ainsi de suite, appartiennent à l'écriture commune des documents de Dunhuang.?  
2. * * Terme économique * * : « Pi » fait référence à l'unité de mesure du tissu de soie, « Pi » peut être un lin, un « coffre » ou un dépôt de cercueil.  
3. * * Format du document officiel * * : La liste des matériaux d'indemnisation est incluse à la fin du texte, ce qui est conforme aux caractéristiques stylisées de la « documentation de l'indemnisation » de la dynastie Tang.

# # # Valeur culturelle  
Ce document fournit un cas précieux pour étudier la gouvernance de base et le mécanisme de règlement des différends économiques dans la frontière nord-ouest pendant les dynasties Tang et Song, en particulier pour montrer la participation des groupes ethniques non Han dans les activités judiciaires.

中文

English

Français

日本語