佛本行集经布施竹园品第卌六

名称

佛本行集经布施竹园品第卌六

编号

P.4752

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

#### 1. **"Buddha's Book Collection"**
- It is one of the Buddhist classics. It mainly records the life stories, practice and teaching methods of the Buddha.
- The Chinese version was translated by Jñānagupta, an eminent monk of the Sui Dynasty, and has a total of 60 volumes.

#### 2. **"Giving Bamboo Garden Products"**
- This product tells the story of Buddha's almsgiving and enlightenment in Zhuyuan Jingshe, emphasizing the merits and spiritual significance of almsgiving.
- Bamboo Garden Jingshe was one of the important places where Buddha taught Dharma in his early days. It was located in the ancient Indian city of Wangshe.

#### 3. ** Janakordo **
- A famous translator of the Sui Dynasty, from Gandhara in North India, translated more than 30 classics such as "Buddha Bank Collection Sutra" and "Tianpin Miaofa Lotus Sutra".
- His translation style is rigorous and has a profound impact on Han Buddhism.

#### 4. ** Yantou Mountain **
- It may refer to a place name somewhere in ancient India, or a metaphor that symbolizes a practitioner's overcoming his burning troubles.
- In Buddhist classics, mountains are often used to describe the realm of cultivation, such as "Lingjiu Mountain" and "Qiju Mountain".

#### 5. ** Item number "6 4"**
- "" is an ancient Chinese character that represents the number forty (6 means 46, 4 means 44).
- The item numbers may be confused due to version differences or clerical errors.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. *
- C'est l'un des classiques bouddhistes, qui décrit principalement la vie du Bouddha, son cours de pratique et ses enseignements.
- La version chinoise a été traduite par Jñānagupta, un grand moine de la dynastie Sui, et compte 60 volumes.

# # # # 2 *
- Ce livre raconte les actes de l'aumône et de l'éducation du Bouddha dans le jardin de bambou, soulignant le mérite et la signification de la pratique de l'aumône.
- Le jardin de bambou est l'un des lieux importants où le Bouddha a enseigné le Dharma dans les premiers temps, situé dans la ville de Wangshe de l'ancienne Inde.

# # # # 3 *
- C'est un célèbre traducteur de la dynastie Sui, originaire du nord de l'Inde, qui a traduit plus de 30 classiques, tels que "Buddha Ben Xing Collection" et "Tianpin Miao Fa Lotus Sutra".
- Le style de traduction des sutures est rigoureux, ce qui a une influence profonde sur le bouddhisme chinois.

# # # # 4 * * Mont Yantou * *
- Peut se référer à un nom de lieu quelque part dans l'Inde antique, ou symboliser une métaphore pour les pratiquants surmonter la frustration.
- Dans le livre, il y a des monts comme les montagnes de la montagne.

# # # # 5 *
- Le caractère chinois ancien "Xiao" représente le chiffre 40 (Xiao six est 46, Xiao quatre est 44).
- Le numéro d'article peut être confus en raison de différences de version ou d'erreurs de transcription.

中文

English

Français

日本語