金光明最胜王经卷第八

名称

金光明最胜王经卷第八

编号

P.2745

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

If the land can be kept fertile all the time, the gods rain on time, and all living beings in the sky will be happy and happy, the grains, fruits, sacred trees, jungles, and fruit trees in the garden will all flourish, and all crops will be ripe and harvested. Anyone who wants to seek wealth can follow their wishes and be satisfied.

The Buddha told the Great Lucky Fairy: "Very good, very good! You can remember the past karma in this way, repay kindness, provide benefits, and comfort countless sentient beings. The merits of spreading this scripture are endless. This "Jin Guangming Best Wins the King's Sutra·The Seventeenth Great Auspicious Fairy Growth Property" has the most outstanding merit.』

At this time, the Great Auspicious Fairy said to the Buddha again: "Blessed One, the city of the northern King Vishamen is called" Youcai City ". Not far from the city, there is a garden called" Wonderful Flowers and Fuguang ", among which is a unique Seven Treasures Palace. Blessed One, I always live here. If anyone wants to pray for a bumper harvest of grain and a full warehouse..."

# # # Traduction du vernacle

Si les dieux peuvent garder la terre fertile tout le temps, la pluie à temps, rendant les êtres vivants dans le monde céleste heureux et heureux, les céréales, les fruits, les arbres divines, les jungles et les arbres fruitiers dans le jardin sont luxuriants et toutes les récoltes sont mûres et abondantes. Ceux qui cherchent la richesse peuvent être satisfaits à leur gré.

Le Bouddha dit à la grande fille de bon augure : « Très bien, très bien ! Vous pouvez vous souvenir de la cause du passé, récompenser la bonté, nourrir les avantages et réconforter d'innombrables êtres vivants, et les mérites de diffuser ce Sutra sont infinies. Les mérites de "Jin Guangming Wang Jing · Daxiang Tian Niang Growth Wealth Articles 17" sont les plus remarquables.』

À ce moment-là, la grande fille de bon augure a dit à nouveau au Bouddha : « Bienheureux, la ville du roi du nord Vishamon est appelée « You Caicheng », non loin de la ville, il y a un jardin appelé « Merveilleux fleurs de fortune », parmi lesquels se trouve le palais des sept trésors. Salut du monde, je vis ici souvent. Si quelqu 'un veut prier pour une abondance de grain et un grand entrepôt... "

###Related background

1. ** Classic source **  
This scripture comes from the 17th article of the "Golden Guangming Most Victory King Sutra"(Sanskrit: *Suvar aprabhāsa Sūtra*),"Great Auspicious Fairy Goods to Increase Wealth". It is an important scripture of Mahayana Buddhism, emphasizing the merits of protecting the country, eliminating disasters, and increasing blessings.

2. ** Big Lucky Girl **  
The Great Auspicious Goddess (Sanskrit: Mahāśrā) is the goddess in charge of wealth, luck and fertility in Buddhism. She is often regarded as the family or spouse of the Vishamen King (the King of Tauwen in the North). Believers often recite this scripture and pray for wealth and a bumper harvest.

3. ** Vishama King **  
The northern King Vaišrava a (Sanskrit: Vaišrava a) is one of the four major Dharma Kings of Buddhism. He protects the north and symbolizes wealth and protection. Its "Youcai City" and "Miaohua Fuguang Garden" symbolize the gathering place of Fu.

4. ** Significance of cultivation **  
The scriptures emphasize that by remembering causes and effects, repaying kindness and providing for them, and reciting classics, we can inspire natural weather to be smooth and wealth to grow, embodying the Buddhist idea of "abiding by righteousness and non-uniformity"(the environment and people's hearts interact with each other).

5. ** Cultural influence **  
This scripture is widely circulated in Han and Tibetan Buddhism, especially in agricultural society, where it is often used in rituals to pray for a bumper harvest and prosper commerce.

# # Contexte pertinent

1. * * Source classique * *  
Ce texte est tiré du 17e article du Sūtra Suvarṇaprabhāsa, « Les biens de la grande femme de bon augmente », un texte important du bouddhisme Mahayana, soulignant les mérites de protéger le pays, d'éliminer les catastrophes et d'accroître les bénédictions.

2. *  
Mahāśrī (en sanskrit) est une déesse bouddhiste de la richesse, de la bonne fortune et de l'abondance. Elle est souvent considérée comme la famille ou l'épouse du roi du ciel Vishaman (le roi du nord). Les croyants récitent souvent ce scripture pour la richesse et l'abondance de céréales.

3. * * Vishamon * * *  
Le roi du Nord (sanskrit : Vaiśrava ṇ a) est l'un des quatre grands gardiens du Dharma du bouddhisme, qui protège le nord et symbolise la richesse et la protection. Sa « ville de fortune » et son « jardin de fleurs de fortune » symbolisent le lieu de rassemblement de Ford.

4. * * Signification de la pratique * *  
Les textes soulignent qu ' en se souvenant des causes et des effets, en rendant des grâces et en récitant les classiques, la nature peut être inspirée à la douceur des pluies et à la croissance de la richesse, reflétant la pensée bouddhiste de « la conformité à la justice » (l'environnement et le cœur humain interagissent).

5. * * Impacts culturels * *  
Ce sutra a été largement répandu dans le bouddhisme Han et Tibétain, en particulier dans la société agricole, et est souvent utilisé dans les cérémonies de prière pour une récolte abondante et une prospérité commerciale.

中文

English

Français

日本語