数字藏经洞

文子

名称

文子

编号

P.4073

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
1. ** First month **: A fire broke out in Diyun area on the seventh day of the first month (Ganzhi Day).
2. ** February **: Celebrations will be held from the 12th to the 14th.
3. ** April **: May 5th, he will be conferred the title of "More than Ten Princes".
4. ** March **: The sky fire burned down the Yuyan Temple, and an earthquake occurred in the Chunyuan area (Tudo Jiayin Day, the five elements belong to water).
5. ** December **: Change the year title to "Ren", and hold a sacrifice on the 24th on the 15th (the five elements belong to fire).
6. ** May 21 **: The emperor passed away and was posthumously named "Daxing Emperor". The funeral was held in Dehuang Shishan, and the cemetery was called "GuangyuWenyu".
7. ** Wuwu in the 18th year **: The new emperor (posthumously titled "Zhengzheng") worshiped heaven in the southern suburbs in May and changed the year title to "Jianzhong Heaven".
8. ** April **: An earthquake occurred at night, and the grain harvest was poor in May.
9. ** Early February **: Abnormal celestial phenomena (red flames) occurred in many places (Xinzhou, Daizhou, Guanglihu).
10. ** The 13th day of the first month **: Merchant activities stalled, Zhu Xi rebelled, and Yao Lingyan and others responded.
11. ** During the Zhenyuan Period **: On February 20, the emperor took refuge in Nancui. On May 28, Li Sheng regained Chang 'an, and Zhu Hui fled.
12. ** June to July **: The world is in turmoil. On July 12, the emperor returned to Chang 'an and changed the yuan to "Yue Yuan".
13. ** The first month of the following year **: The year name was changed to "Jiuyuan", the rebel general Li Huaiguang was killed in August, and the chaos was lifted in November.
14. ** Second year of Jiuyuan **: Food prices soared in March, famine spread, food was cut off in April, and social order collapsed.
15. ** Concept of governing the country **: Emphasize clear responsibilities and perform their respective duties, use simple management to avoid chaos, and quote Lao Tzu's idea of "emperors imitating heaven".

# # # Le vernacle
1. * * Premier mois * * : un incendie s'est déclaré dans la région de Dinyun le 7e jour du premier mois (le jour de la discipline des branches sèches).
2. * * Février * * : célébration du 12 au 14.
3. * * Avril * * : Le 5 mai, le titre de « plus de dix princes » est inscrit dans le livre.
4. * * Mars * * : Le feu du ciel a détruit le temple de Zheng Yan, et un tremblement de terre a eu lieu dans la région de Chunyuan (le jour de la terre, les cinq éléments appartiennent à l'eau).
5. * * Décembre * * : Le 24 décembre, le jour de midi (cinq éléments sont attribués au feu) a lieu un sacrifice.
6. * * 21 mai * * : l'empereur est mort, le titre de « grand empereur », les funérailles ont eu lieu à la montagne de l'empereur, le cimetière est appelé « Guangxi Wenli ».?
7. *
8. * * Avril * * : catastrophe sismique de nuit, mauvaise récolte de céréales en mai.
9. * * Début février * * : Un phénomène céleste anormal (feu rouge) apparaît dans de nombreux endroits (Xinzhou, Daizhou, Guanglihu).
10. * * 13 janvier * * : Les activités des marchands stagnent, Zhu Yan se révolte, Yao Lingyan et d'autres répondent.
11. *
12. * * Juin-juillet * * : Le monde est turbulent, le 12 juillet, l'empereur retourne à Chang 'an, le changement du yuan « Yuan ».
13. * * Premier mois de l'année suivante * * : changement de "Jiuyuan" en août, le général rebelle Li Huai-guang, la rébellion est levée en novembre.
14. * * Deuxième année de l'époque du Yuan * * : les prix des céréales ont grimpé en mars, la famine s'est propagée, les céréales ont été coupées en avril et l'ordre social s'est effondré.
15. * * Philosophie de gouvernance * * : souligner les responsabilités distinctes, chaque responsabilité, avec une gestion simple pour éviter la confusion, citant Lao Tzu "empereurs imitant la voie du ciel" pensée.

###Related background
1. ** Historical events **:
   - ** Zhu Xi's Rebellion *: During the Tang Dezong period (780-805), Jiedushi Zhu Xi took advantage of the Jingyuan mutiny to occupy Chang 'an and declared himself emperor, but was later put down by Li Sheng.
   - ** Death of Li Huaiguang **: During the Tang Dezong Dynasty, Li Huaiguang, the governor of Shuofang, rebelled and was killed by his generals.
   - ** Year names change **: Year names such as "Jianzhong" and "Jiuyuan" in the article reflect the political turmoil in the Central Tang Dynasty, which was changed three times during Dezong's reign.
2. ** Social situation **:
   - ** Natural disasters **: Earthquakes, fires, and famines occur frequently, resulting in destitute people's livelihood (such as "the price of rice rises to the bayonei").
   - ** Economic collapse **: Food shortages cause social unrest and official governance fails ("Work is no different than work, and scholars do not abuse officials").
3. ** Thought background **:
   - ** Taoist governance **: Quoting the idea of "the emperor's body is one" in Lao Zi, it advocates simple governance and clear responsibilities.
   - ** Confucian Order **: Emphasizing that "people get what is appropriate, things get what is safe", embodying traditional ethics.
4. ** Nature of text **:
   - The content is a mixture of historical facts and ideological discussions. It may have been compiled by the people in the late Tang and Five Dynasties, reflecting the idealistic demands for world governance in troubled times.
5. ** Chronological characteristics **:
   - Ganzhi (such as Wuwu) and the five elements (Jinhuo and Water) were combined with events to reflect the legacy of divination in the Han Dynasty.

# # Contexte pertinent
1. * * Événements historiques * * :
   - * * Révolte de Zhu Qin * * : pendant la dynastie Tang Dezong (780 - 805), Zhu Qin a pris la rébellion de Jingyuan pour occuper Chang 'an et proclamé empereur, puis a été pacifié par Li Sheng.
   - * * La mort de Li Huai-guang * * : lorsque Tang Dezong, Shuo Fang Jiedu a fait se rébellir Li Huai-guang et a été tué par le général.
   - * * Changement de numéro d'année * * : Les numéros d'année tels que "Jianzhong" et "Jiuyuan" dans le texte reflètent la situation politique turbulente de la dynastie Tang, et le yuan a été changé trois fois pendant le règne de Dezong.
2. * * Conditions sociales * * :
   - * * Catastrophes naturelles * * : tremblements de terre, incendies, famines fréquentes, entraînant des moyens de subsistance de la population (par exemple, « le prix du riz à la monnaie chinoise »).
   - * * Effondrement économique * * : la pénurie alimentaire provoque des troubles sociaux et l'échec de la gouvernance gouvernementale (« le travail n'est pas un autre emploi, les fonctionnaires ne sont pas abusés »).
3. * * Contexts idéologiques * * :
   - * * Taoisme gouverner le pays * * : citant "Lao Tzu" "empereur-style trop un" pensée, préconisant le gouvernement simple, les responsabilités claires.
   - * * L'ordre confucéen * * : met l'accent sur « les gens obtiennent ce qui convient, les choses obtiennent ce qui est en sécurité », incarnant l'éthique traditionnelle du programme.
4. * * Nature du texte * * :
   - Le contenu est mélangé avec des faits historiques et des discussions idéologiques, qui peuvent être des discours politiques compilés par les gens dans les cinq dynasties de la fin de la dynastie Tang, reflétant l'appel à l'idéalisation de la gouvernance du monde dans les temps troublés.
5. * * Caractéristiques de l'âge * * :
   - La branche principale (par exemple, Wu Wu Wu), les cinq éléments (Jin Huo Shui) et les événements sont combinés pour refléter le style hérité de l'étude de la dynastie Han.

中文

English

Français

日本語