观佛三昧海经观相品第三

名称

观佛三昧海经观相品第三

编号

P.4751

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

À ce moment-là, le Bienheureux (Bouddha) était devant le siège du Maître, et il s'est présenté à toutes les femmes en forme de roue. Toutes les femmes ont vu d'innombrables fleurs de lotus merveilleuses naître de la phase de la roue, les statues de Bouddha incarnées sur les fleurs de lotus ressemblaient à des figures d'encre. Ils ont de nouveau joint leurs mains pour prier le Bouddha et ont dit :

« Ô Dieu ! En tant que disciples du Bouddha, nous avons pratiqué pendant de nombreuses années, et c'est seulement aujourd ' hui que nous avons vu une fleur de lotus merveilleuse et un bouddha incarné aussi victorieux. Est-ce que nous avons retardé de voir une telle scène à cause de notre grave péché ?』

Le Bouddha a dit à toutes les femmes :
"Ecoutez attentivement, je vais vous expliquer -

Il y avait un bouddha nommé « Tathagata, le roi des lampes d'un trésor », dans le passé, il y a longtemps avant la chute de la quantité infinie. Il y avait beaucoup de moines à l'époque de l'artiste... "

###Related background

#### 1. ** Source of scripture **  
The content of this paragraph should come from a Buddhist scripture. It may be a variation or commentary on the Fa Hua Sutra or a similar Mahayana scripture, involving the scene of the Buddha showing his divine powers to educate his disciples.

#### 2. ** Core concepts **  
- ** Wheel phase **: refers to the thousand-spoke wheel phase on the foot of the Buddha. It is one of the thirty-two phases, symbolizing the rotation of the Dharma wheel and the spread of Dharma.  
- ** One treasure cover lamp king Tathagata **: In the past, the name of Buddha emphasized the symbolic meaning of light (lamp) and shelter (treasure cover).  
- ** Statutory Dharma Period **: Buddhism divides the spread of Dharma into three stages: Dharma, Dharma and Final Dharma. Statutory Dharma refers to the period when Dharma is shaped in shape but actually declines.

#### 3. ** Significance of dialogue **  
Through the doubts of all women about the scene of Buddha transformation, the Buddha revealed the relationship between cause and effect karma and the order of practice, implying that seeing Buddha requires cleansing of karma, and emphasized the importance of progress through past Buddha deeds.

#### 4. ** Historical background **  
Most of these scriptures appeared from the Northern and Southern Dynasties to the Tang Dynasty, reflecting the importance Buddhism attached to the manifestation of divine powers at that time and the way of passing the Dharma through metaphor stories to guide believers to practice.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * *  
Ce passage devrait être tiré des classiques bouddhistes, peut - être du Sutra du Dharma ou d'autres classiques Mahayana similaires, impliquant une scène dans laquelle le Bouddha éduque ses disciples par des manifestations de magie.

# # # # 2 * * Concepts de base * *  
- * * Phase de la Roue * * : Se réfère à la phase de la Roue des mille rayons sur la base des pieds du Bouddha, l'une des trente-deux phases, symbolisant la rotation de la Roue du Dharma et la propagation du Dharma.  
- * * Le roi des lampes du trésor * * : le nom du Bouddha dans le passé, soulignant le symbolisme de la lumière (lampe) et de l'abri (trésor).  
- * * Période du Dhamma de l'image * * : Le bouddhisme divise la transmission du Dhamma en trois étapes : la correction du Dhamma, le Dhamma de l'image et le Dhamma final.

# # # # 3 * * Signification du dialogue * * *  
Grâce aux doutes des femmes sur la scène du bouddhisme, il a été démontré que le bouddha a révélé la relation entre le karma causel et le degré de pratique, suggérant que voir le bouddha nécessite de nettoyer les obstacles karmiques et soulignant l'importance de l'amélioration par les actes du bouddha passé.

# # # # 4 ** Contexte historique **  
De tels textes sont apparus principalement dans les dynasties du Nord et du Sud à la dynastie Tang, reflétant l'importance du bouddhisme à la manifestation de la divinité et la façon de transmettre le Dharma à travers des histoires paraboliques pour guider les croyants à pratiquer.

中文

English

Français

日本語