数字藏经洞

天宝令式表

名称

天宝令式表

编号

P.2504

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

### 皇室祭祀与职官制度

1. **皇室忌日规定**
   - 八代祖宣皇帝、七代祖光皇帝（讳天赐）右侧忌日不设祭祀
   - 六代祖亰皇帝忌日为九月十九日，皇后罗氏忌日为五月九日
   - 五代祖元皇帝（讳西）忌日为四月二十四日，皇后独孤氏忌日为三月六日
   - 高祖神尧皇帝忌日为五月六日，皇后窦氏忌日为五月二十一日
   - 曾祖高宗文皇帝忌日为五月二十六日，皇后长孙氏忌日为六月二十一日
   - 高祖太宗大皇帝忌日为十二月四日，皇后武氏忌日为十月二十六日
   - 伯父孝田皇帝（讳瀟）忌日为六月二日，皇后赵氏忌日为四月七日
   - 父大圣真皇帝（讳旦）忌日为六月二十一日，昭成皇后窦氏忌日为正月二日

2. **职官俸禄与职田**
   - 职田分配：
     - 二品官：15顷
     - 三品官：12顷
     - 四品官：9顷
     - 五品官：7顷
     - 六品官：5顷
     - 七品官：4顷
     - 八品官：3顷
     - 九品官：2顷
   - 俸禄标准（单位：石）：
     - 正二品：500石
     - 从二品：460石
     - 正三品：400石
     - 从三品：360石
     - 正四品：300石
     - 从四品：260石
     - 正五品：200石
     - 从五品：160石
     - 正六品：100石
     - 从六品：90石
     - 正七品：80石
     - 从七品：70石
     - 正八品：60石
     - 从八品：55石
     - 正九品：55石
     - 从九品：50石

3. **假期与行路规定**
   - 赴任假期：
     - 千里内：40日
     - 二千里内：50日
     - 三千里内：60日
     - 四千里内：70日
     - 超过四千里：80日
   - 节日假期：
     - 元日、冬至：7日（节前3日+节后3日）
     - 寒食+清明：4日
     - 夏至、腊日：3日（节前1日+节后1日）
     - 其他节日（如正月七日、端午等）：各1日
   - 行路速度：
     - 骑马：每日70里
     - 驴车：每日50里
     - 重船逆流：每日30里
     - 空船顺流：每日150里

---

### 文书避讳与礼仪

1. **避讳字词**
   - 涉及皇室、天地、神灵的词汇（如“昊天”“上帝”“皇祖”）需平阙（空格或换行以示尊崇）
   - 特殊称谓（如“陛下”“皇后”“皇太子”）必须严格遵循格式

2. **职官等级与特权**
   - 爵位与食邑：
     - 郡王：食邑3000户
     - 国公：食邑2000户
     - 县公：食邑1500户
     - 开国侯：食邑700户
   - 散官阶与武官衔：
     - 文散阶（如光禄大夫）与武散阶（如骠骑大将军）对应不同俸禄
     - 勋官（如上柱国、护军）享有特殊待遇

3. **特殊规定**
   - 官员任命后逾期未到任者免职
   - 外官五月、九月可申请田假、授衣假（各15日）
   - 妇女因功受封邑号，子孙可按正三品待遇荫补

###Royal Sacrifice and Official System

1. ** Royal Memorial Day Regulations **
   - There was no sacrifice on the right side of Emperor Zuxuan of the Eighth Dynasty and Emperor Zuguang of the Seventh Dynasty (taboo Tianci)
   - The anniversary of the death of the Sixth Emperor was September 19th, and the anniversary of the death of Empress Luo was May 9th
   - The death date of Emperor Zuyuan of the Five Dynasties was April 24, and the death date of Empress Dugu was March 6
   - Emperor Gaozu Shenyao died on May 6, and Empress Dou died on May 21
   - The death date of his great-grandfather Emperor Gaozongwen was May 26, and the death date of Empress Zhangsun was June 21
   - Emperor Taizong of Gaozu died on December 4, and Empress Wu died on October 26
   - Uncle Emperor Xiaotian (taboo Xiao) died on June 2, and Empress Zhao died on April 7
   - The death date of the father, the Great Sage, the true emperor (Yin Dan), was June 21st, and the death date of Empress Dou of Zhaocheng was the second day of the first month

2. ** Official salary and field **
   - Job field allocation:
     - Second-level official: 15 hectares
     - Third-level official: 12 hectares
     - Fourth-level official: 9 hectares
     - Grade five official: 7 Qing
     - Six-level official: 5 hectares
     - Seventh-level official: 4 hectares
     - Eight-level official: 3 acres
     - Ninth grade official: 2 Qing
   - Salary standard (unit: stone):
     - Grade two: 500 stones
     - From the second grade: 460 stones
     - 3rd grade: 400 stones
     - From three grades: 360 stones
     - Grade four: 300 stones
     - From the fourth grade: 260 stones
     - 5th grade: 200 stones
     - From fifth grade: 160 stones
     - Grade six: 100 stones
     - From sixth grade: 90 stones
     - Regular seventh grade: 80 stones
     - From seventh grade: 70 stones
     - Eight grades: 60 stones
     - From eight grades: 55 stones
     - Grade nine: 55 stones
     - From ninth grade: 50 stones

3. ** Holidays and travel regulations **
   - Leave for Employment:
     - Thousands of miles: 40 days
     - Within two thousand miles: 50 days
     - Within three thousand miles: 60 days
     - Within four thousand miles: 70 days
     - More than 4,000 miles: 80 days
   - Holidays:
     - Yuan Day and Winter Solstice: 7th (3 days before the festival +3 days after the festival)
     - Cold food + Qingming Festival: 4 days
     - Summer solstice and Sunday: 3 days (1 day before the festival +1 day after the festival)
     - Other festivals (such as the 7th day of the first month, Dragon Boat Festival, etc.): 1 day each
   - Travel speed:
     - Horse riding: 70 miles per day
     - Donkey cart: 50 miles per day
     - Heavy boat countercurrent: 30 miles a day
     - Empty ships downstream: 150 miles per day

---

###Document taboo and etiquette

1. ** Avoid words **
   - Words involving the royal family, heaven and earth, and gods (such as "Haotian","God" and "Emperor Ancestor") need to be cleared (spaces or new lines to show respect)
   - Special titles (such as "Your Majesty","Queen" and "Crown Prince") must strictly follow the format

2. ** Official levels and privileges **
   - Title and food city:
     - Prince: 3000 households in Shiyi
     - Duke of the State: 2000 households in Shiyi
     - County public: 1500 households in Shiyi
     - Founding Marquis: 700 households in Shiyi
   - Dispersion of official ranks and military titles:
     - Wen Sanjie (such as Doctor Guanglu) and Wu Sanjie (such as General of the Flying Cavalry) correspond to different salaries
     - Honored officials (such as Shangzhu State and Hujun) enjoy special treatment

3. ** Special Provisions **
   - Officials who fail to arrive within the time limit after appointment are dismissed
   - Foreign officials can apply for land leave and clothing leave in May and September (15 days each)
   - Women receive fief because of their merits, and their descendants can supplement them according to the three-grade treatment.

Sacrifice royal et système officiel

1. * * Règlement sur les jours de décès royaux * *
   - Aucun sacrifice n'est offert à la droite du jour de la mort de l'empereur Zuxuan de la huitième génération et de l'empereur Zuguang de la septième génération (avec la permission de Dieu).
   - Le jour de la mort de l'empereur Zhengxian est le 19 septembre, et le jour de la mort de l'impératrice Roche est le 9 mai.
   - Le jour de la mort de l'empereur Zhuyuan (Bouxi) est le 24 avril, et le jour de la mort de l'impératrice Doku est le 6 mars.
   - Le jour de la mort de l'empereur Gaozu Shenyao est le 6 mai, et le jour de la mort de l'impératrice Dou est le 21 mai.
   - Le 26 mai est le jour de la mort de l'empereur Gao Zongwen, et le 21 juin est le jour de la mort de l'impératrice Changsun.
   - Le jour de la mort de l'empereur Gaozu Taizong est le 4 décembre, et le jour de la mort de l'impératrice Wu est le 26 octobre.
   - Le jour de la mort de l'empereur Xiaotian (Bei Xiao) est le 2 juin, et le jour de la mort de l'impératrice Zhao est le 7 avril.
   - Le jour de la mort de l'empereur Da Sheng Zhen (Budan) est le 21 juin, et le jour de la mort de l'impératrice Zhao Cheng Dou est le 2 du premier mois.

2. * * Salaires et champs de travail * *
   - Distribution de terrain :
     - Deux officiers : 15 hectares
     - Sanpin Guan : 12 hectares
     - Sipin Guan : 9 hectares
     - Wupin Guan : 7 hectares
     - Liupinguan : 5 hectares
     - Sept officiers : 4 hectares
     - Bapin Guan : 3 hectares
     - Jiupinguan : 2 hectares
   - Norme de salaire (unité : Stone) :
     - Deuxième produit : 500 pierres
     - Du deuxième niveau : 460 pierres
     - Zheng Sanpin : 400 pierres
     - De trois pièces : 360 pierres
     - Quatrième produit : 300 pierres
     - Quatre pièces : 260 pierres
     - Zhengwupin : 200 pierres
     - Cinq pièces : 160 pierres
     - Zhengsipin : 100 pierres
     - De six pièces : 90 pierres
     - Zhengqiin : 80 pierres
     - De sept pièces : 70 pierres
     - Zheng Huit : 60 pierres
     - À partir de 8 pièces : 55 pierres
     - Zhengjiu : 55 pierres
     - De neuf pièces : 50 pierres

3. * * Vacances et itinéraires * *
   - Vacances de service :
     - 1000 miles : 40 jours
     - Dans les deux mille milles : 50 jours
     - Dans les 3000 miles : 60 jours
     - Dans les quatre mille milles : 70 jours
     - Plus de 4000 miles : 80 jours
   - Vacances festives :
     - Nouvel An et solstice d'hiver : 7 jours (3 jours avant le festival + 3 jours après le festival)
     - Nourriture froide + Qingming : 4 jours
     - Solstice d'été et douzième jour : 3 jours (1 jour avant le festival + 1 jour après le festival)
     - Autres jours fériés (tels que le 7 du premier mois, le Dragon Boat Festival, etc.) : 1 jour chacun
   - Velocité de voyage :
     - Cheval : 70 miles par jour
     - Chariot d'âne : 50 miles par jour
     - Contre-courant : 30 milles par jour
     - Navire vide : 150 miles par jour

---

# # # Étiquette et étiquette

1. * * Évitez les mots * *
   - Les mots impliquant la famille royale, le ciel, la terre et les dieux (par exemple, "Dieu", "Dieu", "Empereur") doivent être omis (espace ou sauter de ligne pour montrer l'honneur)
   - Les titres spéciaux (par exemple, « Sa Majesté », « Reine », « Prince héritier ») doivent être strictement formés.

2. * * Grades et privilèges * *
   - Titre de Chevalier et Yi :
     - Le roi du comté : 3000 ménages dans la ville de Shiyi
     - Guo Gong : 2000 ménages de Shiyi
     - Gouverneur du comté : 1500 ménages dans la ville de Shiyi
     - Gouverneur de Kaiguo : 700 ménages à Shiyi
   - Grade officiel et grade d'agré :
     - Les rangs de Wen San (par exemple, le docteur Guanglu) et les rangs de Wu San (par exemple, le général Yang Jie) correspondent à des salaires différents.
     - Les officiers honorifiques (par exemple, Shangzhu, Huanjun) bénéficient d'un traitement spécial.

3. * * Dispositions particulières * *
   - Révocation d'un fonctionnaire qui n'arrive pas à ses fonctions après sa nomination
   - Le ministre des Affaires étrangères peut demander un congé de travail et un congé d'apprentissage (15 jours chacun) en mai et septembre.
   - Les femmes ont reçu le titre de Fengyi pour leurs mérites, et leurs descendants peuvent être compensés par le traitement des trois produits.

##皇室祭祀と官職制度

1. * * 王室の祝日 **
   - 八代祖宣皇帝、七代祖光皇帝（天）命日に祭祀を设けない
   - 6代皇帝の命日は9月19日、皇后の羅道の命日は5月9日である。
   - 五代祖元皇帝（西）の命日は四月24日で，皇后独孤氏の命日は三月6日である
   - 高祖神ヤオ皇帝の命日は5月6日、皇后洞氏の命日は5月21日。
   - 曾祖高宗文皇帝の命日は五月26日、皇后の氏の命日は六月21日である
   - 高祖大皇帝の命日は十二月四日、皇后武氏の命日は十月二十六日である
   - 伯父孝田天皇の命日は6月2日、皇后趙氏の命日は4月7日である。
   - 父真皇帝（旦）の命日は六月二十一日、昭成皇后洞氏の命日は正月二日

2. * * 給与と給与 **
   - 職域の分布：
     - 第2部：15時間
     - 第3部：12時間
     - 4位：9時間
     - 5位：7時間
     - スタッフ：5時間
     - 7位：4回
     - 8位：3時間
     - 9位：2回
   - 賃金（石）：
     - 2位：500石
     - 2つ目は460石。
     - 3位：400石
     - 3つ目は360石
     - 約数の和は300石。
     - 全4巻：260巻
     - 5位：200石
     - 5から160石
     - 6位：100石
     - 6点から：90石
     - 7位：80石
     - 7：70石から。
     - 8位：60石
     - 8点から：55点
     - 9位：55石
     - 9：50石から

3. * ** 休暇と旅行 **
   - 休暇を取る：
     - マイル：40日
     - 2000マイル：50日
     - 3000マイル：60日
     - 4000マイル：70日
     - 4000マイル以上：80日
   - 休日の休日：
     - 元日·冬至：7日（3日+3日）
     - 冷たい食べ物と清潔：4日間
     - 夏至、ラバの日：3日（前1日+後1日）
     - その他の祝日（例：正月七日、端午など）：各1日
   - 道路の速度：
     - 乗馬：1日70マイル
     - トラック：毎日50マイル
     - 船の流れ：1日30マイル
     - 空船の流れ：1日150マイル

---

###文書とマナー

1. * ** 言葉を避ける **
   - 皇室、天地、神々を含む言葉（“昊天”、“神”、“皇祖”など）は平易（敬意を表すために空白または改行）が必要です。
   - 特別な呼称（“陛下”“皇后”“皇太子”など）は厳密に形式に従わなければならない。

2. * * 役員の階級と特権 **
   - 王国と食の種類：
     - 王：300 0人の食料
     - タグ：2000食
     - 郡内：1，500世帯
     - タグ：700食
   - 官位と官位：
     - 文散の段階（光禄博士など）と武散の段階（フサール将軍など）は異なる給与に対応しています
     - 勲官（例えば上柱国、军）はの待遇を受ける

3. * ** 特別規定 **
   - 公務員任命後の遅延者の解任
   - 5月、9月には有給休暇、給服休暇（各15日）を申請できます。
   - 女性は功により封邑号を受け，子孫は正三品により待遇して陰補すことができる

### 唐代祭祀与职官制度

1. **皇室祭祀体系**
   - **忌日制度**：唐代皇室对祖先忌日有严格祭祀规范，需设斋、禁乐、停朝，体现“孝治天下”理念。
   - **陵庙管理**：文中提及“陵中树木待制”“陵庙为官总不开”，反映唐代对皇陵生态与祭祀场所的封闭式管理。

2. **职官制度特点**
   - **九品三十阶**：官员分正从九品，每品分上下阶，形成复杂等级体系。
   - **职田与俸禄**：职田按品级分配，俸禄以“石”计量，实物（粟米）与货币结合发放。
   - **散官与勋官**：文散阶（如光禄大夫）、武散阶（如骠骑大将军）代表身份，勋官（如柱国）奖励军功。

3. **文书避讳制度**
   - **平阙格式**：涉及皇室、天地神灵的词汇需空格或换行书写，如“昊天”写作“天”。
   - **文字禁忌**：天宝元年（742年）敕令明确规定“皇”“帝”“诏”等字必须平阙，违者受罚。

4. **行政管理制度**
   - **假期体系**：包含旬假（每月1日）、节假（如寒食7日）、田假（农忙假），体现农业社会特征。
   - **赴任规定**：官员赴任按距离给装束假，逾期未到者免职，反映中央对地方的控制力。

5. **交通与通信**
   - **驿传速度**：陆路骑马日行70里，水路重船逆流日行30里，与《唐六典》记载基本吻合。
   - **文书传递**：遇风水阻碍需向当地官府申报，允许折半计算行程，体现制度灵活性。

6. **社会等级体现**
   - **荫补特权**：一品官子孙可任正六品官，五品官子孙限从九品，固化阶层流动。
   - **命妇制度**：女性因夫/子受封邑号（如“开国郡夫人”），享有礼仪特权。

---

### 历史关联
- **时间定位**：文中“天宝元载（742年）”与开元二十八年（740年）日期，表明制度成型于玄宗朝鼎盛期。
- **武周影响**：提及“皇后武氏（武则天）忌日”，反映武周政权结束后对其祭祀规格的调整。
- **律令渊源**：职田、俸禄数据与《通典·职官典》《唐会要》记载高度一致，属开元二十五年（737年）修订的《赋役令》内容。

### 制度演变
- **职田消亡**：安史之乱后土地兼并加剧，职田制度名存实亡，至宋代被职钱取代。
- **俸禄货币化**：唐代中期后逐渐以钱帛代替实物俸禄，文中“石”单位仍保留旧制。
- **避讳强化**：玄宗时期为巩固皇权，大幅增加平阙字词，此敕令为重要法律依据。

###Sacrifice and Official System in the Tang Dynasty

1. ** Royal Sacrifice System **
   - ** Death day system **: The royal family of the Tang Dynasty had strict sacrificial standards for the anniversary of the death of ancestors, and it was necessary to set up fasting, ban music, and suspend the court, embodying the concept of "filial piety governing the world".
   - ** Mausoleum and temple management **: The article mentions that "trees in the mausoleum are to be made" and "mausoleum and temple cannot be opened for officials", reflecting the closed management of the ecology and sacrificial sites of the imperial mausoleum in the Tang Dynasty.

2. ** Characteristics of the official system **
   - ** Thirty levels of nine grades **: Officials are divided into nine grades, and each grade is divided into upper and lower levels, forming a complex hierarchical system.
   - ** Vocational fields and salary **: Vocational fields are distributed according to grade, salary is measured in "stone", and physical objects (corn) are distributed in combination with currency.
   - ** Sanguan and Honorary Officers **: Wen Sanjie (such as Doctor Guanglu) and Wu Sanjie (such as General of the Hussars) represent their identities, and Honorary Officers (such as Zhuguo) reward military merit.

3. ** Document avoidance system **
   - ** Pingque format **: Words involving royal families and gods of heaven and earth need to be written in spaces or with new lines. For example,"Haotian" is written as "Qitian".
   - ** Written taboos **: The imperial decree in the first year of Tianbao (742) clearly stipulated that the words "emperor","emperor" and "imperial decree" must be suppressed, and violators will be punished.

4. ** Administrative management system **
   - ** Holiday system **: Including ten-day leave (1st of each month), holidays (such as the 7th day of cold food), and field leave (busy farming leave), reflecting the characteristics of agricultural society.
   - ** Regulations on appointment **: Officials are given dress leave at a distance when they go to appointment, and those who fail to arrive within the time limit are dismissed, reflecting the central government's control over local governments.

5. ** Transportation and Communications **
   - ** Post speed **: Ride on land for 70 miles a day, and heavy boats on water for 30 miles a day, which is basically consistent with the records in the Tang Liu Dian.
   - ** Document delivery **: If you encounter feng shui obstacles, you need to report to the local government, and the itinerary is allowed to be calculated in half, reflecting the flexibility of the system.

6. ** Reflecting social class **
   - ** Shadow supplement privilege **: descendants of first-class officials can serve as first-class officials, and descendants of first-class officials can only serve as first-class officials, while descendants of first-class officials can only serve as first-class officials, consolidating the mobility of classes.
   - ** Destiny woman system **: Women receive the fief title because of their husband/son (such as "Founding County Lady") and enjoy ceremonial privileges.

---

###Historical Association
- ** Time positioning **: The dates of "Tianbao Yuanzai (742)" and the 28th year of Kaiyuan (740) in the article indicate that the system was formed during the heyday of the Xuanzong Dynasty.
- ** Influence of Wuzhou **: The mention of "the anniversary of the death of Empress Wu (Wu Zetian)" reflects the adjustment of its sacrificial specifications after the end of the Wuzhou regime.
- ** Origin of laws and regulations **: The data on employment fields and salary are highly consistent with the records in the "General Dian·Zhiguan Dian" and "Tang Huihui", and belong to the "Taxes and Corvee Order" revised in the 25th year of Kaiyuan (737).

###Institutional evolution
- ** The disappearance of professional fields **: After the An-Shi Rebellion, land annexation intensified, and the professional fields system existed in name only, and was replaced by professional money in the Song Dynasty.
- ** Monetization of salaries **: After the middle of the Tang Dynasty, money and silk gradually replaced physical salaries, and the "stone" units in the text still retained the old system.
- ** Strengthening of taboo **: In order to consolidate the imperial power, the words "Pingque" were greatly increased during the Xuanzong period. This imperial decree served as an important legal basis.

Les sacrifices et le système officiel dans la dynastie Tang

1. * * Système de sacrifice royal * *
   - * * Système du jour de la mort * * : La famille impériale de la dynastie Tang a des normes de sacrifice strictes pour le jour de la mort de ses ancêtres, qui nécessitent un jeûne, une interdiction de la musique et une interruption de la dynastie, reflétant le concept de « gouvernance filiale du monde ».
   - * * Gestion du mausolée * * : La mention de « les arbres dans le mausolée à traiter » et « le mausolée n'est pas ouvert pour les fonctionnaires » reflète la gestion fermée de l'écologie et des lieux de sacrifice des mausolées impériaux sous la dynastie Tang.

2. * * Caractéristiques du système officiel * *
   - * * Trente niveaux de neuf classes * * : Les fonctionnaires sont divisés en neuf classes, chaque classe est divisée en niveaux supérieurs et inférieurs, formant un système de hiérarchie complexe.
   - * * Terre de travail et salaire * * : les terres de travail sont distribuées en fonction de la qualité, les salaires sont mesurés en « pierres » et sont distribués en nature (maïs) et en monnaie.
   - * * Shan Guan et Hunan Guan * * : les ordres de Wen Shan (par exemple, le docteur Guanglu) et les ordres de Wu Shan (par exemple, le général Yang Jie) représentent le statut, et les honneurs (par exemple, le pays Zhu) récompensent les mérites militaires.

3. * * Système d'évitement du document * *
   - * * Format Ping Que * * : Les mots impliquant la famille royale, les dieux du ciel et de la terre doivent être écrits avec des espaces ou des lignes, par exemple « Le ciel » écrit « Le ciel ».
   - Le décret royal de la première année de Tianbao (742) stipule clairement que les mots « empereur » et « empereur » doivent être supprimés, et les violateurs doivent être punis.

4. * * Système de gestion administrative * *
   - * * Système de vacances * * : y compris les vacances de dix jours (1er jour du mois), les vacances (par exemple, les 7 jours de l'alimentation froide) et les vacances agricoles (côts agricoles occupés), reflétant les caractéristiques de la société agricole.
   - * * Règlement sur la présence * * : Les fonctionnaires sont en congé vestimentaire en fonction de la distance, et ceux qui ne sont pas en retard sont démis de leurs fonctions, ce qui reflète le contrôle du gouvernement central sur les locaux.

5. * * Transports et communications * *
   - * * Vitesse de transmission de postes * * : 70 miles par jour à cheval sur la route terrestre et 30 miles par jour à contre-courant sur les navires lourds sur la voie navigable, ce qui coïncide fondamentalement avec les enregistrements de Tang Liudian.
   - * * Transmission des documents * * : En cas d'obstruction du Feng Shui, il est nécessaire de déclarer au gouvernement local, permettant de réduire de moitié le voyage de calcul, reflétant la flexibilité du système.

6. * * La hiérarchie sociale * *
   - * * Privilèges complémentaires de l'ombre * * : les descendants des officiers de première classe peuvent être des officiers de sixième classe, tandis que les descendants des officiers de cinquième classe sont limités à neuf classes, ce qui solidifie la circulation de classe.
   - * * Système de femme de vie * * : les femmes ont des privilèges cérémoniels en raison de leur mari / enfant (par exemple, « Madame du comté de Kaiguo »).

---

# # # association historique
- * * Localisation temporelle * * : « Tianbao Yuanzai (742) » et la date de la 28e année de la dynastie Kaiyuan (740), indiquent que le système a été formé à l'apogée de la dynastie Xuanzong.
- * * Influence de Wu Zhou * * : La mention de « le jour de la mort de l'impératrice Wu (Wuzetian) » reflète l'ajustement des spécifications de son sacrifice après la fin du régime de Wu Zhou.
- * * Source des lois et ordonnances * * : Les données sur les terres occupées et les salaires sont très cohérentes avec les enregistrements de "Tong Dian · Zhong Guan Dian" et "Tang Hui Yao", qui appartiennent au contenu de "l'ordonnance d'imposition de service" révisée par Kaiyuan en 737.

Évolution institutionnelle
- * * La disparition des terres professionnelles * * : Après la révolte de l'Anshi, l'annexion des terres s'est intensifiée, et le système de terres professionnelles a existé et est mort jusqu'à ce que la dynastie Song soit remplacée par l'argent professionnel.
- * * Monétisation des salaires * * : Après le milieu de la dynastie Tang, les salaires en espèces ont été progressivement remplacés par de l'argent en soie, et les unités de « pierre » dans le texte ont conservé l'ancien système.
- * * Renforcement du tabou * * : Afin de consolider le pouvoir impérial pendant la dynastie Xuanzong, les mots Ping Que ont été considérablement augmentés.

###唐の儀式と役人

1. ***皇室の儀式 **
   - *** 命日制度**：唐代の皇室は祖先の命日に厳格な祭祀規範を持ち、斎、禁楽、休朝を設け、“孝治天下”の理念を具現化している。
   - **陵廟管理**：この記事では、“陵の木が作られる”“陵廟は役人が開かない”と言及されており、唐時代の皇陵の生態系と祭祀場の閉鎖的な管理を反映している。

2. ** 公務員の特徴 **
   - ** 九品30階 **：役人は九品から順に分かれ、各品は上下に分かれ、複雑な階層システムを形成します。
   - ** フィールドと給与 **：グレードに応じてフィールド配分、給与は“石”、物理的な（トウモロコシ）と通貨の組み合わせで測定されます。
   - **散官と勲官**：文散位（光禄大夫など）、武散位（フサール将軍など）は身分を表し、勲位（柱国など）は軍功を報奨する。

3. ** システムを避ける **
   - **平数形式 **：皇室、天と地の神々を含む単語は、スペースまたは改行が必要です。例えば、“ハオ天”は“ハオ天”と書かれます。
   - **文字の禁忌**：天宝元年（742年）勅令で“皇”“帝”“勅”などの字は平易でなければならないと明記された。

4. ** 管理システム **
   - ** 休暇制度 **：季節休暇（毎月1日）、休日（7日）、畑休暇（農業忙しい休暇）を含み、農業社会の特徴を反映しています。
   - **赴任規定 **：役人は赴任して距離によって服装休暇を与え、期限を過ぎた者は免職し、中央の地方に対する統制力を反映する。

5. **交通と通信**
   - ** 駅伝速度**：日行70里、水路重船逆流日行30里で、『唐六典』のとほぼ一致する。
   - ** 書類の転送 **：風水障害の場合は、地方政府に申告する必要があり、旅程の半分の計算が可能で、システムの柔軟性を反映しています。

6. ***社会的階層 **
   - ** 陰補特権 **：一品官の子孫は正六品官、五品官の子孫は九品から限定され、階級の流動性を固めた。
   - ** 命の女性制度**：女性は夫/息子に封建された邑号（“建国郡夫人”など）を受け、儀礼上の特権を享受する。

---

##歴史的な関係
- ** 時間位置 **：本文の“天宝元載（742年）”と開元二十八年（740年）の日付は、制度形成が玄宗朝の最盛期であったことを示している。
- **武周の影響 **：“皇后武氏（武則天）の命日”への言及は、武周政権終了後の祭祀の仕様の調整を反映している。
- **律令起源 **：職田、給与禄のデータは『通典·職官典』 『唐会要』の記述と高度に一致し、開元二十五年（737年）に改訂された『賦役令』の内容である。

##システムの進化
- **职田 **：安史の乱后に土地が进み、职田制度名は存実亡し、になって职銭に置き换えられた。
- ** 給与のマネタイゼーション **：唐代中期以降、徐々に物理的な給与を貨幣に置き換え、テキストの“石”単位はまだ古いシステムを保持します。
- ** タブーの強化 **：玄宗時代は帝国の力を強化し、大幅に平準的な言葉を増やし、この勅令は重要な法的根拠です。

中文

English

Français

日本語