数字藏经洞

妙法莲华经卷第五

名称

妙法莲华经卷第五

编号

P.2334

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Wonderful Method Lotus Sutra·Five Hundred Disciples Recorded Volume 8, Volume 5

At this time, Fulunamitoroni listened to the Buddha's wisdom and convenience in teaching, heard that the Buddha taught all his disciples to become Buddhahood, and heard stories of the fate of the past and the great powers of the Buddhas. His heart was pure and happy. He got up and bowed before the Buddha. He looked at the Buddha respectfully and thought: The Buddha is really strange and rare. He can follow the root nature of all living beings in the world and use convenient methods to guide all living beings out of greed. Our Buddhist virtues are beyond words, and only the Buddha can know our deep wishes.

Buddha said to the bhikhu: Have you seen Fulou? I often praise him for being the first person in speaking. He is diligent in protecting Dharma, good at teaching Dharma to the four disciples, and benefiting all living beings. Not only did he help me spread the Dharma in this world, he also protected the Dharma in the past nine billion Buddhas 'teachings and was the first Bodhisattva in saying it. He understands the empty Dharma and has four unhindered wisdom. He uses his voice and identity to transform infinite beings, guides them to develop Bodhicitta, and ultimately achieves Buddhism.

The Buddha predicted that Fulou would become a Buddha in the future in the Baoming Tribulation, known as the Dharma Tathagata. Its land is solemn with the seven treasures, and all living beings are born without desire. They often feed on Dharma joy and Zen joy. There are countless voices and Bodhisattva, all of whom have magical powers and wisdom.

###Wonderful Method Lotus Sutra·Master Grade Tenth

The Buddha said to the King of Medicine Bodhisattva: If anyone hears a verse of the Fa Hua Sutra or even rejoices with a thought, they should be taught by the Buddha. Those who receive, read, and explain this scripture are like offering sacrifices to Buddhas. This scripture is the secret treasure of all Buddhas and can enable all beings to quickly advance the Buddhist Way. Those who promote this scripture in the era of the end of the law should take great compassion as the foundation, endure humiliation as their clothes, stay in the void of the law, and benefit all living beings.

Le Sutra du Lotus de la Méthode Merveilleuse · Les articles de mémoire des cinq cents disciples Vol. VIII, V

À ce moment-là, le riche palais de Namidoro Nizi a entendu le Bouddha parler de la sagesse et de l'enseignement pratique, a entendu le Bouddha enseigner à ses disciples de devenir un Bouddha, a également entendu l'histoire de la cause du destin du monde et de la grande puissance divine des Bouddhas. Son cœur était pur et heureux, et il se leva pour rendre hommage devant le Bouddha, regarda respectueusement le Bouddha, et se dit : la vénération du monde est vraiment étrange et rare, il peut suivre la nature racine des êtres vivants du monde et guider les êtres vivants à se débarrasser de la cupidité avec des méthodes de pratique. Il est difficile d'exprimer notre moralité bouddhiste, mais seul le Bouddha peut connaître nos désirs profonds.

Le Bouddha a dit aux moines : Voyez-vous le palais de la richesse ? Je l'éloge souvent pour avoir été le premier à parler, il a gardé le dharma avec diligence et a été bon pour révéler la rectification du dharma pour les disciples des quatre classes et bénéficier aux êtres vivants. Non seulement il m'a aidé à promouvoir le Dharma dans ce monde, mais il a également protégé le Dharma dans les enseignements des neuf milliards de bouddhas du passé, et il est le premier bodhisattva. Il était bien versé dans les méthodes de l'air et possédait une sagesse complète des quatre facteurs sans obstacle. Il a transformé d'innombrables êtres vivants avec son identité de célébrité, les a guidés pour développer leur esprit de bodhichitta et finalement atteindre le Tao du Bouddha.

Le Bouddha a prédit que Fulu-Low deviendra un Bouddha dans le futur de la catastrophe de Baoming, et le nom de Dhamma Ming Tathagata, son pays est solennel avec les sept trésors, et tous les êtres vivants sont incarnés sans désir, et se nourrissent souvent du Dhamma, du Zen et de la joie. Il y a d'innombrables Bodhisattvas qui ont tous la sagesse divine.

Le Sutra du Lotus de la Méthode Miao · Produit du Maître 10

Le Bouddha a dit à Bodhisattva, le roi de la médecine : « Si quelqu ' un entend le Sutra du Dharma, ou même le récit avec joie, il devrait recevoir le Bouddha. »Ceux qui reçoivent, lisent et expliquent ce sutra, tels que les bouddhas. Ce Sutra est le secret de tous les bouddhas et peut accélérer le chemin du Bouddha pour tous les êtres vivants. Ceux qui ont promu ce livre à la fin de l'ère du Fa devraient prendre la grande compassion comme fondement, supporter l'humiliation comme revêtement, maintenir le Fa dans le ciel et profiter aux êtres vivants.

###Background analysis

#### 1. ** Status of Fa Hua Jing **
- The core scriptures of Mahayana Buddhism are regarded as the fundamental scriptures by the Tiantai Sect and are called the "king of scriptures."
- He put forward the idea of "one Buddha riding" and advocated that the three horses (sound hearing, Yuanjue, and Bodhisattva) ultimately lead to the Buddha riding.

#### 2. ** Symbolic significance of the inscription **
- "Five hundred disciples are remembered" embodies Buddha's view of equality: a disciple can also become a Buddha, breaking down the limitations of Hinayana.
- Fuluna was taught the title of "Dharma Tathagata", emphasizing the universality of merit and Bodhisattva Tao.

#### 3. ** Core Doctrine **
- ** Convenient Method **: The Buddha used his power, wisdom and wisdom to adapt to the roots and tools of all living beings, just as Fu Lou used his voice to measure people.
- ** Buddha-nature thoughts **: All living beings have the potential to become Buddhahood, echoing the equality concept of "Always Never Light Bodhisattva Products".
- ** Dharmakaya permanent residence **: The scriptures clearly state that "the whole body of the Tathagata is already here", establishing that the scriptures are the manifestation of the Buddha's Dharmakaya.

#### 4. ** Historical influence **
- The number of manuscripts of "Fa Hua Jing" ranked first in Dunhuang suicide notes, reflecting the widespread spread of Han Buddhism.
- Based on this scripture, Japan's Nizhiren Sect proposed the practice method of "Nanwu Wonderful Fa Lotus Sutra".

#### 5. ** Cultural image **
- The "Yi Zhu Yu"(the pearl in the intoxicating clothes) has become a Zen official case, which means that all living beings have Buddha nature but do not know it.
- The "Three Horses"(sheep chariot, deer chariot, and ox cart) explains that the teaching of the three horses leads to the teaching of one Buddha riding.

#### 6. ** Scripture inscription **
- The final title,"In the 13th year of Daye, the Buddhist Dharma Collection created sutras for the deceased mother", confirms the Buddhist view of merit in writing sutras and providing services in the Sui Dynasty.
- From the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties, copying scriptures was regarded as an important practice to accumulate merit and save relatives who died.

# # # Analyse du contexte

# # # # 1. * * Statut du Sutra du Dharma * *
- Le Coran est un livre qui est écrit par le roi de l'Église.
- Il a mis en avant l'idée « un Bouddha », préconisant que les trois (son, la conscience, le bodhisattva) reviennent finalement au Bouddha.

# # # # 2 * * Symbolique de la mémoire * *
- « Cinq cents disciples reçus » reflète le point de vue du Bouddha sur l'égalité : on dit que les disciples peuvent aussi devenir un Bouddha, brisant ainsi les limites du Theravada.
- Il a reçu le nom de « Dharma Ming Tathagata », soulignant l'universalité des mérites et du chemin des Bodhisattvas.

# # # # 3 * * Doctrines fondamentales * *
- * * Fa pratique * * : Le Bouddha s'adapte à tous les êtres vivants avec sa sagesse et sa puissance, comme les riches maisons qui connaissent les gens par leurs oreilles.
- * * Pensée de la nature du Bouddha * * : Tous les êtres vivants ont le potentiel de devenir un Bouddha, ce qui fait écho au concept d'égalité de la « qualité du bodhisattva ».
- *

# # # # 4 * * Impact historique *
- Le nombre d'exemplaires du Sutra du Dharma est le plus élevé dans les lettres de Dunhuang, ce qui reflète la diffusion du bouddhisme Han.
- La secte japonaise Nippon Lotus a proposé la méthode de pratique du Sutra du Lotus du Sud sans le Fa.

# # # # 5 * * Images culturelles * *
- Et il est devenu une affaire de Zen, qui signifie que les êtres vivants ont une nature bouddhiste et ne savent pas.
- Les « trois chariots » (chariots de moutons, de cerfs, de chariots de bœufs) expliquent l'enseignement des trois voies qui conduisent tous à l'enseignement de l'unique bouddhisme.

# # # # 6. * * Écrire un livre * *
- Le titre de la fin « Les moines de la 13e année de la grande cause ont créé des sutras pour la mort », confirme le concept de mérite et de soutien de l'écriture des sutras bouddhistes de la dynastie Sui.
- Les dynasties du Nord et du Sud à la dynastie Sui et Tang, la copie des sutras était considérée comme une pratique importante pour accumuler des mérites et surmonter les parents morts.

中文

English

Français

日本語