大云寺邀请并供养僧人帖
名称
大云寺邀请并供养僧人帖
编号
P.4723
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
雲寺的僧众恭敬地邀请高僧阇桑翟上师前来,向闍寻大师请教关于东奈阁和东羅都右殿的事宜。众人商议决定明日就在寺院中举行气供养仪式,诚心祈请诸佛菩萨降临,并定于本月二十日圆满法会。
The monks of Yun Temple respectfully invited the eminent monk Guru Jasang Zhai to come and ask Master Jasun about Dongnai Pavilion and Dongluodu Right Hall. Everyone discussed and decided to hold a Qi offering ceremony in the temple tomorrow, sincerely praying for the arrival of all Buddhas and Bodhisattva, and scheduled a complete Dharma meeting on the 20th of this month.
Les moines du Temple des Nuages ont respectément invité le grand moine Maître Xiao Sang Zhai à venir et à demander des conseils à Maître Xiao Xun sur le pavillon Dong Nai et le hall droit de Dong Luodu. Ils ont décidé de tenir une cérémonie d'approvisionnement en énergie demain dans le monastère et de prier sincèrement pour que tous les Bouddhas et Bodhisattvas viennent.
雲寺の僧侶たちは丁重に高僧ジャサン·チャイを招き、東ナイ閣と東羅都右殿についてジャザイン師に相談しました。人々は協議し、明日寺で気供養式を行い、諸仏菩薩の降臨を心から祈願し、今月20日に法会を円満にすることを決めた。
查看更多
### 核心元素解析 1. **雲寺**:可能指某处云雾缭绕的山寺,或为虚构的寺院名称,常见于禅宗文献中象征清净修行之地 2. **阇桑翟**:复合梵汉名称,"阇"为梵语"阿阇梨"(导师)的简称,"桑翟"可能融合藏传佛教尊称(如"仁波切")与汉地姓氏 3. **东奈阁 & 东羅都右**: - 推测为寺院内重要建筑,可能分别对应经藏阁(奈阁)与护法殿(羅都) - "东"字体现传统寺院坐西朝东的布局规制 4. **气供养**: - 密教特殊供养法,通过观想、持咒转化五大元素 - 常与火供、烟供结合,唐代《不空羂索神变真言经》有详细记载 5. **月一十**:农历二十日的古称,佛教重大法会多择初八、十五、廿三等吉日,此处或为特定传承仪轨日期 ### 历史脉络推测 - **时间定位**:从"教授阇"称谓判断,可能反映唐密鼎盛时期(7-9世纪)的传法体系 - **地域特征**:"東"字前缀建筑群命名,符合长安青龙寺、扬州龙兴寺等唐代密教根本道场的空间格局 - **文本性质**:疑似敦煌遗书中《诸院要录》类文献的残卷,属寺院内部仪轨文书
###Core element analysis 1. ** Yunsi **: It may refer to a mountain temple surrounded by clouds and mist somewhere, or it may be a fictional temple name. It is commonly found in Zen literature to symbolize a place of pure practice 2. ** Jasangdi **: Composite Sanskrit and Chinese names,"Jasangdi" is the abbreviation of Sanskrit "Ajali"(teacher), and "Sangdi" may merge Tibetan Buddhist honorific names (such as "Rinpoche") with Han surname 3. ** Dongnaige & Dongluodu Right **: - It is speculated that it is an important building in the temple, and may correspond to the Jingzang Pavilion (Naige) and the Dharma Hall (Luodu) respectively. - The word "East" reflects the layout regulations of traditional temples sitting west and facing east 4. ** Gas support **: - The Tantric special feeding method transforms the five elements through visualization and mantra holding - It is often combined with fire and smoke offerings, and has detailed records in the Tang Dynasty's "Bu Kong Suosuo Shenzheng Sutra" 5. ** Month 10th **: The ancient name for the 20th day of the lunar calendar. Most important Buddhist Dharma meetings choose auspicious days such as the eighth, fifteenth, and twenty-third day. This may be the date of a specific inheritance ritual ###Historical context speculation - ** Time positioning **: Judging from the appellation of "Professor Jia", it may reflect the Dharma transmission system during the heyday of Tang Dynasty (7th-9th centuries) - ** Regional characteristics **: Naming of the building complex with the word "East" is in line with the spatial pattern of the fundamental temples of the Tang Dynasty, such as Chang 'an Qinglong Temple and Yangzhou Longxing Temple - ** Nature of the text **: It is suspected to be a remnant of the "Zhu Yuan Yao Lu" document in the Dunhuang suicide note, which belongs to an internal ritual document of the temple
# # # Analyse des éléments de base 1. * * Temple des nuages * * : peut se référer à un temple de montagne couvert de nuages, ou un nom de monastère fictif, communément trouvé dans la littérature zen où les chats et les femmes pratiquent la purification. 2. * 3. * * To Naikaku & To Radu Droit * * : - On suppose qu 'il s'agit d'un bâtiment important dans le monastère, et il peut correspondre respectivement au pavillon Jingzang (Nai Pavilion) et au pavillon de protection du Dharma (Luo Du). - Le caractère "Dong" reflète la disposition du monastère traditionnel assis à l'ouest face à l'est. 4. * * Alimentation du gaz * * : - Méthode spéciale d'entretien occulte, transformant les cinq éléments par la visualisation et la tenue de sorts - Il est souvent combiné avec l'offre de feu et l'offre de fumée, et il y a des enregistrements détaillés dans le "Bukangyu Cable Changing Zhenyan Sutra" de la dynastie Tang. 5. * * 10 * * : anciennement appelé le 20ème jour du calendrier lunaire, les principales réunions de la loi bouddhiste choisissent les jours favorables tels que le 8, 15 et 23 du mois lunaire, ici ou pour la date spécifique de l'héritage rituel Spéculation historique - * * Localisation temporelle * * : à juger par le nom de "professeur Liu Xiao", il peut refléter le système de transmission de la loi de la dynastie Tang Mi à son apogée (7ème et 9ème siècles) - * * Caractéristiques géographiques * * Le nom du préfixe "Dong" est conforme au modèle spatial des ashrams fondamentaux de l'occultisme de la dynastie Tang, tels que le temple Qinglong de Chang 'an et le temple Longxing de Yangzhou. - * * Nature du texte * * : Les fragments de documents de "Zhuyuan Yao Lu" dans les lettres de Dunhuang sont soupçonnés d'appartenir aux documents rituels internes du monastère.
###コア要素の分析 1. ** 雲寺**:霧に包まれた山寺、または架空の寺院の名前で、禅の文献によく見られる女性清浄の修行の場。 2. ** ジャサンチャイ **:サンスクリット語の“アジャナシ”(教師)の略で、チベット仏教の尊称(“リンポチェ”など)と漢民族の姓を組み合わせたものかもしれない。 3. ** 東奈閣と東羅都右**: - 寺院内の重要な建物と推定され、経蔵閣(奈閣)と護法殿(羅都)にそれぞれ対応する可能性がある。 - “東”は伝統的な寺院が西から東へ向かう配置規制を表す 4. *** 栄養 **: - 密教の特殊供養法、観想と呪持によって五大元素を転化 - 火供、烟供と结ばれ、唐代の『不空索神変真言経』に详しいがある。 5. **月10日 **:旧暦20日の古代の名称は、仏教の主要な法会は、多くの場合、最初の8、15、23などの吉日を選択し、ここまたは特定の儀式の日付。 ###歴史的な仮定 - ** 時期 **:“教授”という呼称から判断して、おそらく唐の最盛期(7世紀から9世紀)の伝法体系を反映している。 - **地域特徴 **:“东”字群命名、寺、龙兴寺などの密教根本のに合う - *** テキストの性質 **:敦煌遺書の中の“諸院要録”類の文献の残巻で、寺院内部の儀式文書に属する。
查看更多
中文
English
Français
日本語
斋文
观世音菩萨像(附深浅放大)
古贤集
佛名经
励忠节抄
弥沙塞羯磨本
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
大云寺邀请并供养僧人帖的艺术价值
藏经洞在哪里
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫