甲午岁五月百姓李英弁牒

名称

甲午岁五月百姓李英弁牒

编号

P.4721

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Text Nature  
This text may come from fragments of folk household registration, property division documents in the Tang or Song Dynasty, or economic contracts within the family. "Common people" refers to the status of civilians, and "Ji" indicates that it is the beginning of official documents.

###Social background  
1. ** Family structure **: Brothers living together reflects the ancient tradition of "cohabitation and sharing wealth", which is more common in the family model of "living together with the same nationality" recorded in the Tang Law Shu Yi  
2. ** Economic form **:"Joint activity" may refer to joint operation (such as the family shops depicted in the "Qingming Festival Shanghe Painting") or sharing of land property (similar records in Dunhuang Document No. S.6537 "Family Separation Book")  
3. ** Document system **: The word "Su" in the date format "Su May Day" may be a document number or copying symbol, similar to the special mark in Dunhuang P. 2504 "Tang Tianbao Chake Book"

###Language characteristics  
It conforms to the simplified expression style of Tang and Song contract documents, such as the date recording method of "May 20th Date" in "Tang Zhao Yinzi and Others Bo Niu Qi" in "Turpan Unearthed Documents"

Propriétés du texte # #  
Ce texte peut provenir de l'enregistrement des ménages populaires de la dynastie Tang ou de la dynastie Song, des fragments de documents de répartition de la propriété, ou des contrats économiques au sein de la famille. Le « peuple » se réfère à l'identité du peuple, et « honorable » indique que c'est l'hommage d'ouverture des documents officiels.

## Contexte social  
1. * * Structure familiale * * : La cohabitation des frères reflète la tradition ancienne de « cohabitation et richesse », qui se trouve généralement dans le modèle familial de « cohabitation » enregistré dans la loi Tang Shuyu.  
2. * * Forme économique * * : « co-occupation » peut se référer à la gestion conjointe (comme le magasin familial représenté dans la carte de Shanghe de Qingming) ou au partage de propriétés foncières (enregistrement similaire dans la lettre de séparation du document Dunhuang n ° S.6537)  
3. * * Système de documentation * * : Le mot "Su" dans le format de date "Su May Day" peut être un numéro de document ou un symbole de transcription, similaire à la marque spéciale dans le livre de bureau de Tang Tianbao, Dunhuang No. P.2504

Caractéristiques linguistiques  
Conformément au style d'expression concise des documents contractuels de la dynastie Tang et Song, par exemple, la date de l'enregistrement de "l'enregistrement du contrat le 20 mai" dans les documents déterrés de Turpan.

中文

English

Français

日本語