数字藏经洞

类书

名称

类书

编号

P.4710

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation
1. ** Eagle dove lives on the people **: It is said that Liu Bang, the ancestor of the Han Dynasty, was defeated and fled during the battle with Xiang Yu. He escaped because he lied that "no one was chasing him." Later, he was rewarded with a golden hook, and his descendants became dignitaries for generations.
2. ** Presenting dove rows to Handan people **: Zhao Jianzi (a doctor of the Jin State in the Spring and Autumn Period) received the dove birds presented by Handan people on the Zhengdan Festival, and he was very happy and rewarded them highly
3. ** Allusion to the poem of the dove **: The poem mentions that the dove inhabits near the Yuheng Star. It is said that the Big Dipper turned into a dove bird. It avoided it for fear of being taken away by Zhuangzi, and would rather drink liquan than eat rotten rats.
4. ** Golden gifts and miscellaneous birds **: The peacock dances because it cherishes its tail feathers, the green duck (wild duck) is compared to jade, and the red bird symbolizes auspicious signs."Huainanzi" records that the jade bird can hold coins

# # # Traduction du vernacle
1. La légende raconte que Liu Bang, l'ancêtre de la dynastie Han, a été vaincu et a fui pendant la bataille avec Xiang Yu. Il a évité le danger en déclarant que personne n'avait poursuivi. Plus tard, il a reçu une récompense de crochet d'or, et ses descendants étaient nobles de génération en génération.
2. Zhao Jianzi (médecin de l'État Jin du printemps et de l'automne) a reçu un oiseau de colombe offert par les habitants de Handan lors du festival de Zhengdan, et a été très heureux et récompensé.
3. * * Allusion au poème du pigeon * * : Le poème mentionne que le pigeon vivait près de l'étoile Yuheng. La légende raconte que l'étoile Beidou se transforme en pigeon. Il s'est caché de peur d'être emporté par Zhuangzi. Il préférait boire Liquan plutôt que manger des rats pourris.
4. * * Gifts d'or et divers oiseaux * * : Paon pour chérir les plumes de queue dansent, canard sauvage est comparé à l'émeraude, la femme chatte de la gorge, "L'oiseau d'émeraude" est enregistré dans "L'oiseau de Nanzi"

###Related background
####Historical allusions
- ** The Battle of Liu Bang and Xiang Yu **: Based on the historical facts of the battle between Chu and Han, Liu Bang was defeated by Xiang Yu many times, and later reversed it with wisdom
- ** Zhao Jianzi offered a dove **: The classics of "Historical Records: Zhao Aristocratic Family" were published. Handan people offered a dove symbolizes good fortune and reflects the custom of using birds as auspicious signs in the Pre-Qin Dynasty

####Literature sources
- ** Astrology of dove birds **:"Sui Jiu Qi Lu Yu Heng" is transformed into the constellation records of the Book of Songs·Guan Ju "and" Records of the Historian·Tianguan Shu "
- ** Zhuangzi avoids the dove **: It implicitly conforms to the fable of "The owl gets the rotten mouse" in "Zhuangzi·Autumn Water", satirizes the greedy person
- ** Peacock loses its tail **: Quoted from the book "Spring and Autumn Life Bud", the peacock opens its screen to protect its tail feathers, which later symbolizes people to cherish its reputation

####Cultural symbol
- ** The dove is an auspicious bird **: In the Han Dynasty, the dove staff was given to the elderly to symbolize longevity;"Zhou Rites" records that "the Jiu family attacks fierce birds with his palms"
- ** Jinqing Fu Goose **:"Huainanzi·Chu Zhen Xun" uses jade bird feathers to compare precious things. If the red sparrow is seen, the world will be safe

# # Contexte pertinent
# # # # # # # Allusion historique
- * * La bataille de Xiang Yu de Liu Bang * * : Du fait des faits historiques de la lutte entre Chu et Han, Liu Bang a été battu à plusieurs reprises par Xiang Yu, puis a inversé avec intelligence
- * * Zhao Jianzi a présenté des colombes * * : dans le livre "History Records · Zhao Shijia", le peuple de Handan a présenté des colombes comme un symbole de bon augure, reflétant la coutume de prendre les oiseaux comme la beauté de la dynastie pré - Qin.

# # # # Source du document
- *
- * * Zhuangzi évitant les pigeons * * : Se référant secrètement à l'allégorie de "Zhuangzi · Autumn Shui" "Le rat pourrit" et satirisant les gens avides et méprisables
- * * Paon endommagé la queue * * : Cité du livre "Spring and Autumn Life", le paon ouvre l'écran pour protéger les plumes de queue, plus tard, les gens chérissent le célèbre festival

Symbole culturel # #
- * * Pigeon est un oiseau symbolique * * : la dynastie Han a donné un bâton de pigeon aux personnes âgées, symbolisant la longévité ; "Zhou Li" a écrit "La paume de pigeon attaque les oiseaux rapides"
- * * JIN QING YANG * * : "YANG Nanzi · YANG Zhen Xun" est précieux en utilisant les plumes d'oiseaux d'émeraude pour comparer, le monde est en paix.

中文

English

Français

日本語