归真为刘大师转读佛经批文

名称

归真为刘大师转读佛经批文

编号

P.4707

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Scripture Background  
1. **"Chang Ahan Sutra"*  
   - One of the early Buddhist classics belongs to the Ahan tribe. It records the Buddha's teachings, precepts and cultivation methods. It has a total of 22 volumes and is divided into four parts (four "ranks").  
   - The Chinese version was translated by Buddha Yeshe and Zhu Fonian during the Later Qin Dynasty (early 5th century). It is an important document for the study of primitive Buddhism.

###People and Scenes  
2. ** Gui Zhen and Master Liu **  
   - Guizhen: He may be a monk responsible for the management of scriptures in the temple and needs to apply to his superior (Master Liu) for borrowing permission.  
   - Master Liu: Or he is the abbot of the temple or the director of the Sutra Depository, responsible for the preservation and loan approval of scriptures.

3. ** Management of ancient Buddhist scriptures **  
   - In the Tang Dynasty, monasteries strictly managed scriptures, and borrowing required application level by level. The register was called the "Collection Slip".  
   - Borrowers must promise to "not damage"(no stain) and "not delay"(return on time), and violators may be punished.

4. ** Document format characteristics **  
   - The style of criticism (request document) is adopted, starting with "Shangwen" and ending with "Batch Shang", which conforms to the Tang Dynasty official document norms.  
   - Use commonly used words in Tang Dynasty documents such as "Biodu"(borrowing) and "Wosu" to reflect the language characteristics of the times.

5. ** Time clues **  
   - At the end of the article,"July Day and New Summer" refers to the midsummer of the seventh month of the lunar calendar, which is in line with the ancient custom of chronicling events based on solar terms.

# # # Contexte des Écritures  
1. *  
   - L'un des premiers textes du bouddhisme, appartenant à l'Ahan, décrit les enseignements, les préceptes et les méthodes de pratique du Bouddha, en 22 volumes, divisés en quatre parties (quatre « rangs »).  
   - La traduction chinoise du bouddhisme a été traduite par le bouddha Yesha et le bouddhisme Zhu Fu Nian à la fin de la dynastie Qin (au début du 5ème siècle).

Personnes et scènes  
2. * * Guizhen et le maître Liu * *  
   - Gui Zhen : peut être un moine responsable de la gestion des écritures dans un monastère, qui doit demander l'autorisation d'emprunter auprès de son supérieur (Maître Liu).  
   - Maître Liu : ou l'abbé du monastère, le chef du pavillon des sutures tibétaines, responsable de la conservation et de l'approbation de l'emprunt.

3. * * Gestion des anciens sutras * *  
   - Les monastères de la dynastie Tang ont une gestion stricte des livres, et l'emprunt doit être appliqué niveau par niveau, et le registre est appelé « Zhizhang Brief ».  
   - L'emprunteur doit s'engager à « ne pas endommager » (pas de dommages), « ne pas retarder » (retour à temps), les contrevenants peuvent être punis.

4. * * Caractéristiques du format * *  
   - L'adoption du style de l'écriture de批 (suivre le document), commençant par "Shangwen" et se terminant par "批 sur", est conforme aux normes des documents officiels de la dynastie Tang.  
   - L'utilisation des mots couramment utilisés dans les documents de la dynastie Tang, tels que "l'emprunt" et "l'endommagement", reflète les caractéristiques de la langue de l'époque.

5. * * Temps d'indice * *  
   - La fin du texte « Nouvel été du jour de juillet » se réfère au milieu de l'été du mois de juillet du calendrier lunaire, conformément à l'ancienne coutume de faire des chroniques solaires.

中文

English

Français

日本語