供甘州来于阗大德二人帐

名称

供甘州来于阗大德二人帐

编号

P.4705

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background  
This passage may come from local tax or material allocation records in the Song Dynasty. "Shi"(about 59 kilograms),"Dou"(1/10 of a stone), and "Shao"(1/100 liter) were standard units of measurement in the Song Dynasty."Shengzhou" was now Nanjing and was renamed Jiankang Prefecture in 1127.

###Social economy  
- ** Material types **: Grain, edible oil, dates reflect the collection of basic daily necessities  
- ** Golden Mutual Assistance **: The phenomenon of spontaneous financial mutual assistance among people  
- "Not sharing spoons" may mean that they are not distributed in accordance with regular proportions

###Administrative operations  
- February 5 corresponds to the pre-spring plowing collection season in the lunar calendar  
- Special transportation arrangements imply possible famine or combat readiness needs  
- "Four Communists" or refers to the four-household joint insurance system

###Text characteristics  
- Mixed measurement terms and dialects (such as "Zonian")  
- The concise recording style conforms to the characteristics of local documents in the Song Dynasty  
- Possibly from the accounts of the county government warehouse

# # Contexte historique  
Ce texte peut provenir de l'impôt local ou des enregistrements de transfert de matériaux de la dynastie Song. "Shi" (environ 59 kg), "Dou" (1 / 10 pierre) et "cuillère" (1 / 100 litre) étaient les unités de mesure standard de la dynastie Song. "Shengzhou" est maintenant Nanjing, renommé Jiankangfu en 1127.

# # Socio - Économie  
- * * Type de matériaux * * : céréales, huile comestible, dattes reflétant la collecte des matériaux de base de la vie  
- * * Aide mutuelle en or * * : phénomène d'aide financière mutuelle spontanée privée  
- « Non partagé » peut signifier que la répartition n'est pas proportionnelle à la règle générale.

# # # Opérations administratives  
- Le 5 février correspond à la saison de collecte avant le labour de printemps du calendrier lunaire  
- Arrangements de transport spéciaux impliquant des désastres potentiels ou des besoins de préparation à la guerre  
- « Quatre communes » ou système d'assurance conjointe à quatre ménages

# # # Caractéristiques de texte  
- Inclusion de termes et de dialectes métrologiques (par exemple, « Bian Nian »)  
- le style d'enregistrement concise est conforme aux caractéristiques des documents locaux de la dynastie Song  
- Peut provenir de l'entrepôt du comté

中文

English

Français

日本語