数字藏经洞

发愿文

名称

发愿文

编号

P.4703

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Relevant background speculation

1. ** Text characteristics **  
   - Contains a large number of rare words (such as "" and"") and variant writing styles (such as "sash" connects to "sash","ditch" connects to "ditch")
   - Some words are suspected to be transcribed incorrectly (for example,"Huan"may be an offshoot of "Juqing")

2. ** Content points to **  
   - ** Industry warning **:"Wanye" may refer to ancient scholars, farmers, industrial and commercial industries
   - ** Praying for farming **:"Lucky Silkworm" corresponds to the ancient sericulture sacrifice ("Zhou Li" records the ceremony of Empress Zhongchun's silkworm kissing)
   - ** The concept of the five elements **:"Five ribbons" may be related to the tradition of five-color silk threads to ward off evil spirits (there was a custom of five-color silk during the Dragon Boat Festival in the Han Dynasty)
   - ** Rites and music culture **:"Tongqin" symbolizes elegant music education ("The Book of Songs""Chair Tongzi lacquer, Yuan Fa Qin")

3. ** Possible source **  
   - Or it is a remnant of a folk religious exhortation book during the Ming and Qing Dynasties
   - A similar structure can be seen in Taoist texts such as the Yinyan Wen of Emperor Wenchang
   - Some of the words used are close to those of the Xunmeng documents unearthed in Dunhuang in the Hundred Xingzhang

4. ** Historical evidence **  
   - The Ming Dynasty's "Tiangong Kaiwu" records sericulture technology
   - The Qing Dynasty's "Shoushi Tongkao" emphasized the timing of farming events
   - The tradition of five-color silk can be traced back to the Han Dynasty "Customs Tongyi"

(Note: Due to the serious text barrier in the original text, the above analysis is highly speculative)

# # # Spéculations de fond pertinentes

1. * * Caractéristiques du texte * *  
   - Il contient un grand nombre de caractères exotiques (par exemple, "Zhao" et "Zhao") et d'écriture hétérogène (par exemple, "Tian" Tong "Tian" et "Zhao" Tong "Zhao")??
   - Certains mots sont soupçonnés d'avoir des erreurs de transcription (par exemple, "Huan Yu" peut être la transcription de "Huan Qing")?

2. * * Contenu pointant * *  
   - * * Avertissement de l'industrie * * : « Wanye » peut se référer à l'industrie agricole et commerciale de l'ancien temps.
   - * * Agriculture prière bénédiction * * : "Bei Soie" correspond à l'ancien sacrifice de mûrier à soie (Le "Li Zhou" enregistre la cérémonie de la reine Zhongchun parentage à soie)
   - * * Concept des cinq éléments * * : « Cinq ceintures » ou liée à la tradition de la soie de cinq couleurs (la coutume de la soie de cinq couleurs dans la dynastie Han a été utilisée pour le Dragon Boat Festival)
   - * * Culture de la musique rituelle * * : "Tongqin" symbolise l'éducation de la musique élégante (Le Livre des Cantiques "La laque de la chaise, la coupe de la harp")

3. * * Origines possibles * *  
   - Ou pour les fragments de la religion folklorique de la dynastie Ming et Qing
   - Une structure similaire peut être trouvée dans le Taoïsme "Wen Chang Emperor Yin Wen
   - Certains mots sont similaires à la littérature mongole de "Hundred Links Zhang" découverte à Dunhuang

4. * * Confirmation historique * *  
   - La technologie de soie-soie dans Tian Gong Kaiwu de la dynastie Ming
   - L'accent mis sur la séquence temporelle des affaires agricoles dans l'examen de l'époque de la dynastie Qing
   - La tradition de la soie de cinq couleurs remonte à la dynastie Han "Custom Tongyi"

(Remarque : en raison de graves obstacles de texte dans le texte original, l'analyse ci-dessus est plus spéculative)

中文

English

Français

日本語