数字藏经洞

十恩德讃

名称

十恩德讃

编号

P.4700

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Source of scripture **:
   The "Ten Virtues" come from the Buddhist classic "Parental Grace is Difficult to Report". It is the Buddha who taught his disciples the ten profound kindness parents have to their children, and exhorted the world to know how to repay kindness.

2. ** Cultural significance **:
   - ** Thought of filial piety **: This scripture emphasizes the kindness of parents (especially mothers) in giving birth and raising, echoing the Confucian concept of "filial piety comes first", and is an important manifestation of filial piety ethics in East Asian culture.
   - ** Localization of Buddhism **: The scriptures integrate traditional China ethics and reflect the integration of Buddhism with local culture in the process of dissemination.

3. ** Connotation of the first kindness **:
   "Bow and protective grace" refers specifically to the mother's hardships during pregnancy, including physical burdens (such as pregnancy reactions and mobility difficulties), psychological stress (worrying about the health of the fetus) and life sacrifices (restraint in diet and daily life).

4. ** Modern meaning **:
   This scripture is often used for Mother's Day, filial piety activities or life education, reminding people to reflect on the source of life and cherish family bonds.

# # Contexte pertinent

1. * * Source de l'Écriture * *
   Les dix vertus sont tirées du livre bouddhiste « Les vertus des parents sont difficiles à récompenser », et le Bouddha a révélé aux disciples les dix vertus profondes des parents envers leurs enfants, exhortant le monde à connaître la bonté et à récompenser la bonté.

2. * * Importance culturelle * *
   - * * Pensée de la piété filiale * * : Cet épisode met l'accent sur la maternité et l'éducation des parents (en particulier les mères) et fait écho à l'idée confucéenne de « la piété filiale d'abord », qui est une incarnation importante de l'éthique de la piété filiale dans la culture de l'Asie de l'Est.
   - * * Indicalisation du bouddhisme * * : Les textes intègrent l'éthique traditionnelle chinoise et reflètent la combinaison du bouddhisme avec la culture locale dans le processus de diffusion.

3. * * Première connotation de l'ende * * :
   La « protection de la mère » désigne les difficultés de la grossesse, y compris les fardeaux physiques (par exemple, les réactions de la grossesse, les difficultés de mobilité), le stress psychologique (inquiétude pour la santé du fœtus) et les sacrifices de vie (la restriction alimentaire et de vie).

4. * * Signification moderne * * :
   Ce texte est souvent utilisé pour la fête des mères, les activités de piété filiale ou l'éducation à la vie pour rappeler aux gens de réfléchir sur la source de la vie et de valoriser les liens familiaux.

中文

English

Français

日本語