显德贰年乙卯歳九月廿六日图□记大乘浄土赞　捉季布传文一卷

显德贰年乙卯歳九月廿六日图□记大乘浄土赞　捉季布传文一卷 -正

名称

编号

P.3697

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

** Three conversion parts **  
Disciple A (claiming his Dharma name) swore three times in the dojo:  
- Convert to Buddha and use Buddha as the fundamental teacher  
- Convert to Dharma and use Dharma as the guideline of practice  
- Convert to monks and use the monk group as the basis for cultivation  
From then on, he only respected the Three Treasures and no longer believed in the evil spirits of the outside world. He prayed for the mercy and protection of the Three Treasures.

** Commandment Part **  
Obtained eight levels of fasting (one day and one night):  
1. Discipline restricts the three karmes of body, mouth and mind to avoid evil deeds  
2. The merit of keeping the precepts far exceeds material charity. It will be easier to keep the precepts when Maitreya Buddha comes into the world in the future, but it will be even more difficult to keep the precepts in the Five Turbulent Evil World. Therefore, keeping the precepts for one day is better than a hundred years of blessings.  
3. The sixth fasting days of each month (the eighth, fourteenth, fifteenth, 23rd, 29th, and 30th days of the month) are the days when the four heavenly kings supervise good and evil in the world. Those who hold the commandments are protected by the gods and eventually rise to heaven; those who break the commandments go to hell and suffer.

** Karma ritual **  
Three Karma (announcement ceremony) symbols:  
1. The first time: Shake the world of sand in the Henghe River  
2. Second time: Make good laws grow in the legal world  
3. The third time: Complete infinite merit  
Those who receive the commandment are protected by forty commandment gods to stay away from disasters.

# # # Traduction du vernacle

* * Trois parties converties * *  
Un disciple Jia (auto-proclamant son nom de Dharma) a juré trois fois dans le dojo :  
- Converti au Bouddha, prendre le Bouddha comme instructeur fondamental  
- La conversion au Dharma et la pratique du Dharma  
- Converti à un moine, la pratique de l'Ordre des moines est terminée  
À partir de ce moment-là, il n'a respecté que les Trois Trésors, ne croyant plus aux démons étrangers, et a prié pour la miséricorde et la protection des Trois Trésors.

* * Partie ordonnée * *  
Jeûne de huit pas (un jour et une nuit) :  
1. Les préceptes restreignent le corps, la bouche et l'esprit et ne font pas de mauvaises actions.  
2. Le mérite du maintien de l'戒律 est bien supérieur à l'aumône matérielle, il est facile de maintenir l'戒律 lorsque Maitreya est venu dans le monde à l'avenir, mais il est plus difficile de maintenir l'戒律 dans le monde obscur et mauvais, de sorte que le maintien de l'戒律 en un jour est mieux que la bénédiction de cent ans.  
3. Le sixième jour de jeûne de chaque mois (8ème, 14ème, 15ème, 23ème, 29ème et 30ème jour) est le jour où les quatre rois du ciel surveillent le bien et le mal sur la terre. Les détenteurs de l'ordre sont protégés par les anges et la vie est élevée au ciel.

* * Cérémonie du karma * *  
Symbole du triple karma (rituel d'annonce) :  
1. La première fois : secouer le monde du nombre de sable du Gange  
2. Deuxième : Faire croître le bon droit dans le domaine juridique  
3. Troisième fois : Réalisation des mérites incalculables  
Les ordonnés sont protégés par quarante dieux de l'ordre, loin du malheur.

###Related background

#### 1. Three conversion systems  
The fundamental conversion object of Buddhism comes from the Six Paramita Sutra of Mahayana Principle and Interest:  
- ** Buddha **: The enlightened person represents the ultimate wisdom  
- ** Fa **: Buddha's teachings, including scriptures and rules  
- ** Monk **: A spiritual group, specifically a sage monk

#### 2. Eight passes fasting  
Short-term monastic precepts are derived from the Youposai Commandment Sutra:  
- ** Content **: No killing, no stealing, no lewd, no nonsense, no drinking, no sitting on a high bed, no singing and dancing, no eating after noon  
- ** Special superiority **: The scriptures cloud that keeping the precepts in one day is better than giving the seven treasures, because it is difficult to practice the five turbid evil worlds (the turbid of disaster, the turbid of seeing, the turbid of trouble, the turbid of all beings, and the turbid of life)

#### 3. Tracing the origin of the Six Fasting Day  
From "The Sutra of the Four Heavenly Kings":  
- ** Monitoring mechanism **: On the 6th of each month, the Four Heavenly Kings lead their troops to inspect the world to record good and evil  
- ** Connection between heaven and man **: Those who hold the commandment reach heaven's ears, and the heavens welcome them at the end of their lives; those who break the commandment are recorded in the ghost book and will be punished for falling into hell.

#### 4. religious abstinence  
Unique concepts of Han Buddhism:  
- ** Protection system **: Each holding of one commandment is protected by five commandments, and the holding of eight commandments is protected by forty commandments.  
- ** Function **: Repulse evil spirits and ensure peace in this world (see "Ksitigarbha Bodhisattva Sutra")

#### 5. Karma ritual  
The Sanskrit transliteration of Karma refers to the rules of procedure of the Sanskrit community:  
- ** Third transfer procedure **: first (announcement), second (inquiry), third (confirmation)  
- ** Cosmic effect **: According to "Fundamentally speaking, everything has a law", legal karma can shake the Dharma world and achieve infinite merit

#### 6. historical evolution  
The article "Han Chijie" reflects the China characteristics of Buddhism in the Tang Dynasty, integrates Confucianism and Taoism concepts of filial piety (such as emphasizing filial piety to adoptive parents), and reflects the localization process of Buddhist ethics.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Système de triple conversion  
L'objet de la conversion fondamentale du bouddhisme provient des "Mahayana Riki Six Bharamitha Sutras" :  
- * * Bouddha * * : l'illuminé, représentant la sagesse ultime  
- * * Dhamma * * : les enseignements du Bouddha, y compris les trois collections de théorie des sutras  
- * * * * : un groupe de pratique, en particulier un moine sage.

# # # # 2 Le jeûne des huit passes  
Les préceptes de courte durée du moine proviennent du Sutra de l'épreuve de Yoba Sai :  
- * * Contenu * * : Ne pas tuer, ne pas voler, ne pas être sexuel, ne pas parler, ne pas boire, ne pas s'asseoir dans un lit élevé, ne pas chanter et danser, ne pas manger après le déjeuner  
- *

# # # # 3 Traçabilité de six jours de斋戒  
Extrait du Livre des Rois des Quatre Cieux :  
- * * Mécanisme de supervision * * : Chaque 6 mois, le roi du ciel a dirigé son ministère pour patrouiller le monde humain et enregistrer le bien et le mal.  
- * * Induction de l'homme du ciel * * : le détenteur de l'anneau est célèbre et accueille les cieux à la fin de sa vie ; ceux qui rompent l'anneau sont inscrits dans le livre des fantômes et tombent en enfer pour recevoir un rapport.

# # # # 4 La croyance en Dieu  
Les idées uniques du bouddhisme Han :  
- * * Système de protection du Fa * * : Chaque détention d'un commandement obtient cinq dieux de commandement et quarante détentions de huit commandements obtiennent une protection de dieu de commandement.  
- * * Fonction * * : Chassez les mauvais esprits et assurez la paix dans ce monde (voir le Sutra des souhaits du Bodhisattva de la Terre)

# # # # 5 Rituel du Karma  
Karma sanscrit transliteration, se référant au règlement intérieur de l'Ordre :  
- * * Trois procédures de transfert * * : première (annonce), deuxième (enquête) et troisième (confirmation)  
- * * Effet cosmique * * : Selon "Il y a des lois fondamentales pour tout", le karma légitime peut secouer le monde du dharma et accomplir des mérites innombrables.

# # # # 6.Évolution historique  
Dans le texte, « Han Zhijie » reflète les caractéristiques chinoises du bouddhisme de la dynastie Tang, intégrant le concept de piété filiale confucéenne et taoïste (par exemple, l'accent mis sur la piété filiale pour les parents) et reflétant le processus de localisation de l'éthique bouddhiste.

中文

English

Français

日本語