数字藏经洞

观佛三昧海经

名称

观佛三昧海经

编号

P.4687

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Nine visualization practices
1. ** New death visualization **: See the body of the newly deceased person stiff and unconscious. Thinking that my body would do the same, no different from a corpse, I called it a new death visualization.
2. ** Green stasis visualization **: See the body green, swollen, and black one to seven days after death. I thought that my precious body would become like this, so I called it green stasis visualization.
3. ** Pus-blood visualization **: Seeing the corpse decomposing, pus and blood flowing, and the stench was terrible, I couldn't look directly. Thinking that my own body will do the same, so it is called pus and blood visualization.
4. ** Crimson juice visualization **: See yellow water flowing out of the body, looking like crimson juice. Thinking that your own body will do the same, so it is called Crimson Juice Visualization.
5. ** Don't visualize food **: See the body being eaten by birds and beasts, maggots eating, and the flesh and blood are exhausted. Thinking that my own body will do the same, so it is called thinking without eating.
6. ** Tendons and bundles of firewood visualization **: See the body with only flesh peeled off and bones connected, like a bundle of firewood. Thinking that my own body will do the same, it is called the visualization of tendons and bundles of firewood.
7. ** Joint separation visualization **: See the bones and bones of the corpse decaying and the joints scattered everywhere. Thinking that my own body will do the same, it is called joint separation visualization.
8. ** Scoring and disgusting visualization **: Seeing the body burned by a domestic fire or wildfire, scorched to the ground, looking abhorrent. Thinking that your own body will do the same, so it is called scorched and annoying visualization.
9. ** Bone visualization **: Seeing that after hundreds of years, the bones of the corpse have weathered and turned white, and were even burned by earthen fire. This is a simplified visualization of bones.

Les neuf méthodes de pratique de la visualisation
1. * * Visualisation de la nouvelle mort * * : Voir une personne qui vient de mourir se raide et perd connaissance. La pensée que mon corps serait de même, et qu ' il n'y avait aucune différence avec un cadavre, c'est pourquoi on l'appelle une nouvelle visualisation de la mort.
2. * * Contemplation des ecchymoses * * : Voir un cadavre bleu, gonflé et noir un à sept jours après la mort. La pensée que mon corps chéri deviendra aussi comme ça, c'est pourquoi on appelle la visualisation de l'ecchymose.
3. * * Visualisation du sang purulent * * : Voir le corps pourris, le sang purulent coule à travers, la mauvaise odeur, ne peut pas regarder directement. La pensée de son propre corps sera de même, c'est pourquoi on appelle la visualisation du sang purulent.
4. * * Visualisation du jus jaune * * : Voyez que l'eau jaune du corps coule, comme un jus jaune. Pensez à votre propre corps sera aussi, donc appelé la visualisation de jus.
5. * * La nourriture n'est pas nécessaire pour visualiser * * : Voir le cadavre dévoré par les oiseaux et les animaux, les asticots, le sang et la chair. Pensez à votre propre corps sera aussi, donc appelé la visualisation de la nourriture ne consomme pas.
6. * * Visualisation de bois de chauffage enchevêtré * * : Voir le corps dépouillé de la chair et relié aux muscles et aux os, comme un paquet de bois de chauffage. La pensée de votre propre corps sera aussi la même chose, c'est pourquoi on appelle la visualisation du salaire tendonné.
7. * * Visualisation de la séparation des articulations osseuses * * : Voir les muscles et les os du cadavre pourris et les articulations osseuses dispersées partout. Il en va de même pour penser à son propre corps, c'est pourquoi il s'appelle la visualisation de la séparation des ganglions osseux.
8. * La pensée de son propre corps sera aussi, donc on appelle la visualisation abominable brûlée.
9. * * Visualisation des os secs * * : Après avoir vu le corps passer des centaines d'années, les os blancs se sont altérés et sont devenus blancs, même brûlés par le feu de terre. C'est la vision des os secs qui est brièvement illustrée.

###Nine Thoughts of Buddhism
1. ** Origin and Purpose **:
   - Compiled from the original Buddhist classics, it belongs to the "Unpure View" practice method, which aims to eliminate greed and attachment to the body.
   - By visualizing the nine stages of corpse corruption, we reveal the impermanent and impure nature of the physical body and help practitioners get rid of their obsession with the "self form".

2. ** Significance of Cultivation **:
   - The "Body Mind Place" corresponding to the "Four Mind Points" is an important meditation method in primitive Buddhism.
   - The nine visualizations proceed layer by layer, from death to the weathering of bones, completely disintegrating the lust for the body.

3. ** Cultural connection **:
   - It is connected with the practice of "White Bones Temple" and is commonly found in early Buddhist scriptures such as the "Ahan Sutra" and "Zen Secret Yao Fa Sutra".
   - Southern Buddhism still retains this kind of meditation method, while northern Buddhism later developed into a more systematic "Ten Unclean View".

4. ** Text characteristics **:
   - A large number of variant characters are used in scriptures (such as "" for "place" and" " for "he"), reflecting the character characteristics of early translations of Buddhist scriptures.
   - Expressions such as "fifty to hundred" show the variant writing of the word "sui"in ancient Chinese.

5. ** Philosophical connotation **:
   - By facing the truth of death directly, we can break the inverted delusion of "Chang, Le, and Jing".
   - The core Buddhist doctrine that ultimately points to "the Dharma has no self" lays the foundation for the practice of liberation path.

Le bouddhisme neuf pensées
1. * * Origines et buts * * :
   - D'après les classiques bouddhistes originaux, il appartient à la pratique de la « vue impure », visant à briser l'amour et l'attachement au corps.
   - En visualisant les neuf étapes de la décomposition du corps, il révèle la nature impermanente et impure de la chair et aide les pratiquants à se débarrasser de l'obsession de « l'aspect de moi ».

2. * * Signification de la pratique * * :
   - Correspondant aux « quatre points de méditation », le « point de méditation du corps » est une méthode importante de méditation dans le bouddhisme primitif.
   - Neuf types de visualisation progressivement, de la mort à la vieillissement des os blancs, désintégrant complètement la cupidité du corps de couleur.

3. * * Connexion culturelle * * :
   - Il est communément trouvé dans les premiers textes bouddhistes tels que le Sutra de l'Ahan et le Sutra du Dharma du Secret Zen.
   - Le bouddhisme du sud a conservé cette méthode zen, mais le bouddhisme du nord a développé plus tard un concept plus systématique de « dix impuretés ».

4. ** Caractéristiques du texte ** :
   - L'utilisation d'un grand nombre de caractères hétérogènes dans les textes (par exemple, «  » pour « so » et «  » pour « bei ») reflète les caractéristiques de l'utilisation des caractères dans les premières traductions chinoises des sutras bouddhistes.??
   - Des expressions telles que « 50 » à « 100 » montrent l'écriture hétérogène du mot « Xue » dans le chinois ancien.??

5. * * Connotation philosophique * * :
   - En faisant face à la vérité de la mort, détruisez les illusions inversées de « Chang, Le, Moi, Jing ».
   - Il a finalement pointé vers la doctrine fondamentale du bouddhisme « Toutes les méthodes n'ont pas de moi », jetant les bases de la pratique du Tao de libération.

中文

English

Français

日本語