数字藏经洞

大宝积经丛抄

名称

大宝积经丛抄

编号

P.4569

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

Convertissez-vous à tous les précieux et lumineux Tathagata, honorez le Saint Suprême et faites hommage au Grand Bodhisattva, au Grand Saint et au Grand Courageux.

En chantant ce mantra, tous les Dharmas sont purs et sans tache, le Tathāgata du Sud n'a aucun trésor lumineux, honore le Saint Suprême, et que tous les êtres vivants puissent se débarrasser de l'amertume et de la joie.

S'il y a de bons hommes et de bonnes femmes qui peuvent soutenir ce mantra, d'innombrables êtres vivants se libéreront de leurs souffrances, auront un esprit pur, verront que les cinq essences sont vides et atteindront la vérité du monde du Dharma.

Le Bouddha a dit que les huit portes de libération et toutes les portes du Dharma Doroni couvrent les méthodes sans phase et colorées et incolores. Le bodhisattva Mahāthasattva transcende la perception des sons et des sentences, et il éclaire le bodhisattva suprême.

(La transliteration de la partie du mantra est conservée, symbolisant le Dharma Vedic et la signification esoterque de la pratique)

###Related background

#### 1. ** Classic source **
- Compiled from the "Dabao Collection Sutra·Manjusri Shili Bodhisattva's 15th Remembrance Society", it is an important scripture of Mahayana Buddhism and records the prophecy of Manjusri Bodhisattva becoming a Buddha.
- The original scriptures integrate the manifest secret teachings, emphasizing Bodhisattva Tao practice and Prajna wisdom.

#### 2. ** Core content **
- ** Nature of the mantra **: The Sanskrit transliteration part of the text is the tantric mantra, which has blessing power and requires teacher teaching and practice.
- ** Eight Gates of Liberation **: Refers to the eight methods to liberate the body and colorless world persistence through meditation.
- ** Daroni Gate **: That is, to always hold the Dharma and capture the essence of practice through incantations and Dharma meanings.

#### 3. ** Manjusri Bodhisattva Role **
- Manjusri symbolizes wisdom, and its teachings predict its future Buddha (such as the "Pure Buddhist Country" in the scriptures).
- In the mantra,"Mahasadva" refers to a Bodhisattva with a big heart, echoing Manjusri's will.

#### 4. ** Significance of cultivation **
- Emphasize the transcendence from "having a phase" to "having a phase" and break the obsession with color and emptiness.
- Repeating "suffering" embodies the Mahayana spirit: self-determination and salvation and salvation of all living beings.?

#### 5. ** Language characteristics **
- The mixture of Chinese translations of Sanskrit incantations and legal principles reflects the sinicization characteristics of tantric religion in the Tang Dynasty.
- ?Variants such as "" and "" are used in ancient manuscripts and may be related to the inheritance of Dunhuang manuscripts.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
- Le 15e Congrès de la Conférence de
- Les sutras originaux intègrent l'enseignement des mystères manifestes et mettent l'accent sur la pratique du bodhisattva et la sagesse du prajna.

# # # # 2 * * Contenu central * *
- * * Nature du mantra * * : La transliteration du sanscrit dans le texte est la vérité de l'enseignement occulte, avec une force de persistance supplémentaire, nécessitant un enseignant pour pratiquer.
- * * Les huit portes de libération * * : se réfère aux huit types de portes de la libération de l'attachement au monde des couleurs et au monde incolore par la méditation.
- * * Doronimen * * : c'est - à - dire que le détenteur général du Dharma, pratiquant l'essence à travers les mantras et le directeur général du Dharma.

# # # # 3 *
- Monjuri symbolise la sagesse, et l'attribution de souvenirs prédit son avenir de bouddhisme (par exemple, dans les sutras "Bouddha pur").
- Dans le mantra « Mahabharata » se réfère au Bodhisattva qui a un grand cœur, faisant écho à la volonté de Manchu.

# # # # 4 * * Signification de la pratique * *
- L'accent est mis sur la transcendance de « la phase » à « l'absence de phase », la rupture de l'attachement à la couleur et au vide.
- La répétition de « la souffrance » incarne l'esprit du Mahayana : se débarrasser de lui-même et sauver les êtres vivants de la souffrance.?

# # # # 5 * * Caractéristiques linguistiques * *
- La traduction mixte du mantra sanscrit et de la théorie de la justice en chinois reflètent les caractéristiques de la sinisation du mysticisme de la dynastie Tang.
- Les caractères étrangers tels que « Zhao » et « Zhao » sont des caractères utilisés dans les anciens manuscrits, qui peuvent être liés à l'héritage des manuscrits de Dunhuang.?

中文

English

Français

日本語