数字藏经洞

众经别录 -正

名称

众经别录

编号

P.3747

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Buddhist Sutra Catalog

1. **"Wen Wuwei Zong Wen is the true meaning of Zong Wen"**
   - Translator: Dharma Protector
   - Time: April 8, the tenth year of Dakang
   - Venue: Baima Temple
   - Content: Focusing on Buddha's karmic retribution, emphasizing Bodhisattva's actions.

2. **"Prince Deguang Sutra"*
   - Time: September 30, the sixth year of Taishi
   - Translator: Fanshi Renxian
   - Purpose: With meditation and divine power as the core, balanced literature and quality.

3. **"Da Da Fa Fa Jing"*
   - Purpose: Bodhisattva's power and wisdom (combining wisdom and practice).

4. **"Ukhara Yue Wen Bodhisattva Sutra"**
   - Time: March 26, the first year of Jianshi
   - Purpose: Explore the differences in practice at home and as a monk.

5. **"Moonlight Boy Sutra"*
   - Purpose: Demonstrate the incredible powers of the Buddha.

6. **"Magic Sutra"*?
   - Purpose: Equality and cooperation (harmonious co-cultivation).

7. **"Buddhist Nv First Yi Sutra"*
   - Time: December 2, the tenth year of Taikang
   - Purpose: Doctrine of the twelve causes.

8. **"Buddha Says the Yan Hua Jing"**
   - Purpose: Bodhisattva has two views and divine power cultivation.

9. **"The Sutra of Virtuous and Foolish"**
   - Number of Volumes: Thirteen Volumes
   - Purpose: Clarify cause and effect through stories of past and present.

10. **"Boundless Qingyu Sutra"*
    - Time: 22 years of Yuanjia
    - Translator: Gantan Shaman Tan
    - Purpose: The practice method of doing one's wishes and achieving results.

(Some items are omitted below)

# # Catalogue des sutras

1. *
   - Traduit par : Law Defender Master
   - Date : 8 avril, 10 ans de grande prosperité
   - Lieu : Temple du cheval blanc
   - Contenu : Prenant le karma du Bouddha comme noyau, l'accent est mis sur la pratique du bodhisattva.

2. *
   - Date : 30 septembre, l'an 6 de Tai Shi
   - Traduit par Ren Hyun, Phantomist
   - Objectif : avec la force divine de la méditation comme noyau, équilibrer la qualité culturelle.

3. *
   - Objectif : Le pouvoir du bodhisattva est la sagesse (combinaison de la sagesse et de la pratique).

4. *
   - Date : 26 mars, première année de la fondation
   - Objectif : Discuter des différences entre la pratique à la maison et la pratique du moine.

5. *
   - Objectif : Montrer l'incroyable puissance du Bouddha.

6. *?
   - Objectif : Égalité et coexistence (pratiquer en harmonie).

7. *
   - Date : 2 décembre, décennie de Taikang
   - Objectif : la doctrine des douze causes.

8. *
   - Objectif : pratiquer le bodhisattva avec deux visions de l'espace et de l'esprit.

9. *
   - Nombre de volumes : 13 volumes
   - Objectif : Élucider la cause et l'effet à travers des histoires de cause passées.

10. *
    - Date : 22 ans de Yuan Jia
    - Traduit par : Gan Tan Shanmen Tan
    - Objectif : la pratique du Dharma pour réaliser les souhaits et obtenir des résultats.

(partie des entrées sont omises ci-dessous)

##Related background

###"Wen Wuwei, Zong Wen, the true meaning of Zong Wen is Zong Wen"
- ** Translator **: Master Fa Hu (Zhu Fa Hu) was an important translator of scriptures in the Jin Dynasty. He went to the Western Regions to seek Dharma and brought back a large number of Sanskrit Buddhist scriptures.
- ** Historical background **: This scripture was translated from Baima Temple. Part of its content was lost due to war. The existing part emphasizes the theory of cause and effect and belongs to the Mahayana Buddhist scripture.

###"Prince Deguang Sutra"
- ** Meditation power **: refers to the acquisition of extraordinary abilities through meditation practice, reflecting the importance attached by early Buddhism to magical powers.

###"Daxiu Method Taste Sutra"
- ** The two wisdom of power, reality, and wisdom **:"power" refers to the convenient method, and "reality" refers to the truth, embodying the harmonious thought of Mahayana Buddhism.

###"Ukhara Yue Ask Bodhisattva Sutra"
- ** Become a monk at home **: Explore the different paths of cultivation between laymen and monks, reflecting Buddhism's inclusiveness to secular life.

###"The Sutra of Virtuous and Foolish"
- ** Karma Stories **: It is an important popular enlightenment classic of Han Buddhism to convey the idea of karma through fables.

###"Infinite Qingshu Sutra"
- ** Making a wish results **: Emphasizing the combination of making a vow and practicing has a profound impact on the thoughts of Pure Land Sect.

###History of Translation
- ** Kumaroshi **: A famous translator of scriptures during the Jin 'an Emperor's period translated scriptures such as "Eight Buddha Names" in Xiaoyao Garden to promote the spread of Prajna thoughts.
- ** An Shigao **: During the reign of Emperor Huan of the Han Dynasty, the monks of the Kingdom of Paratha were the first to systematically translate the Hinayana Buddhist scriptures and focus on meditation practice.

###Core concepts
- ** Six degrees **: Algiveness, keeping precepts, tolerating humiliation, diligence, meditation, and wisdom are the fundamental practice methods of Mahayana Bodhisattva.
- ** Three wisdom **: Hearing wisdom, thinking wisdom, and cultivating wisdom constitute the order of Buddhist wisdom practice.

(The following background information is supplemented by analogy based on the entry)

# # Contexte

« Le véritable sens de l'écriture est l'écriture de l'écriture »
- * * Traducteur * * : Zhu Fahu, un important traducteur des sutras de la dynastie Jin, est allé dans les régions occidentales pour rechercher le Fa et a ramené avec lui un grand nombre de sutras Brahmins.
- * * Contexte historique * * : Il a été traduit dans le temple de Baima. Une partie du contenu a été perdue en raison de la guerre. La partie existante met l'accent sur la théorie de la cause et de l'effet. Il appartient au bouddhisme Mahayana.

# #
- * * Puissance divine de la méditation * * : se réfère à l'acquisition de capacités extraordinaires par la pratique de la méditation, reflétant l'importance accordée au bouddhisme primitif à l'Agatha.

Le Sutra de la porte du Dharma Dajing
- *

"Yugalo Yue demande aux Bodhisattvas"
- * * Devenir un moine à la maison * * : explorer les différents chemins de pratique entre les maîtres et les moines, reflétant l'inclusion du bouddhisme dans la vie laïque.

"Le livre des bêtises"
- * * Histoires de cause * * : La transmission de la pensée du karma à travers des histoires allégoriques est un classique populaire important du bouddhisme chinois.

# #
- * * Réaliser les vœux pour obtenir des fruits * * : L'accent mis sur la combinaison de la formulation des vœux et de la pratique a une influence profonde sur la pensée de la Secte de la Terre Purifiée.

Traduction de l'Histoire
- * * Kumoro * * : un célèbre traducteur des sutras de la période de l'empereur Jin An, a traduit les huit noms du bouddha et d'autres sutras dans le jardin de Xiaoyao pour promouvoir la propagation de la pensée du Brahman.
- * * An Shi Gao * * : Moine de l'empereur Huan de la dynastie Han, le premier à traduire systématiquement les sutras du Theravada et à prêter attention à la pratique de la méditation.

# # # Concept de base
- * * Six degrés * * : l'aumône, l'observation des commandements, la tolérance à l'humiliation, l'amélioration, la méditation et la sagesse sont les méthodes fondamentales de la pratique du Mahayana Bodhisattva.
- * * Les trois sages * * : écouter la sagesse, penser à la sagesse et pratiquer la sagesse constituent le degré d'apprentissage de la sagesse bouddhiste.

(Les informations de fond suivantes sont complétées par analogique à l'article)

中文

English

Français

日本語