数字藏经洞

四分律小钞一本 -正

名称

四分律小钞一本

编号

P.2237

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Quarters of small bills in vernacular

This scripture mainly expounds the Buddhist discipline system, especially the core concepts and practice methods of the "Four Points of Law".

1. ** Sanzang Classification **  
The Dharma is divided into three Sanzangs: Jingzang (Shutora), Lvzang (Vini), and Lunzang (Abhidamo). "Four Points of Law" belongs to the law collection and is the fundamental classic that regulates the behavior of monk groups.

2. ** Four legal and Tibetan names **  
There are four nicknames for Luzang:  
- ** Caution **: Prohibiting evil deeds through teaching.  
- ** Law **: Use rules to measure the weight and adjust the strength.  
- ** Porotimu fork **(Don't Release Commandment): Cultivating in this way can relieve the shackles of life and death.  
- ** Veni **(Destruction): Can calm disputes and eliminate the causes of life and death.

3. ** Discipline inheritance **  
The Buddha handed the law to Youboli, which was later passed down by five great ancestors, including Kasyapa and Ananda. Later, due to differences among the disciples, they were divided into five parts, of which the "Four Points of Law" belonged to the Tanwude part.

4. ** You have to quit ten types **  
There are ten ways to receive ordination, including natural ordination (Buddha), true ordination (five bhikhu), and three-language ordination (only three conversions). In the end, karma (Sangha ritual) is the common method.

5. ** Crime prevention system **  
Divided into five chapters and seven crimes:  
- ** Boloyi **(crime of decapitation): If you commit adultery and murder, you will abandon the monk group forever.  
- ** Monk disabled **: You must confess before twenty monks.  
- ** Fall *: You need to confess to one person.  
- ** Regret to him **: For a slight mistake, just blame yourself.  
- ** Academic Office **: Standardize daily prestige.

6. ** Practice *  
These include specific cultivation methods such as three clothes and six objects, Jixia and peace, Toutuo Xing (twelve ascetic methods), and alms-giving rules, emphasizing the observance of precepts and living according to the law.

# #

Ce sutra expose principalement le système de discipline bouddhiste, en particulier les idées de base et les méthodes de pratique de la loi des quatre divisions.

1. * * Classification des trois collections * *  
Le bouddhisme est divisé en trois collections : le Sutra (Sudoro), le Rui (Vini) et le Discussion (Abhidama). La loi des quatre divisions appartient à la collection des lois et est un livre classique fondamental pour réglementer le comportement des moines.

2. *  
Il y a quatre alias pour la loi :  
- * * Exhortation * * : interdiction des mauvaises actions par l'enseignement.  
- * * Loi * * : Mesurer la légèreté et le poids à travers les règles et régler la force.  
- * * Forks de Borotimi * * (Ne vous libérez pas de l'anneau) : vous pouvez vous libérer des liens de la vie et de la mort par cette pratique.  
- * * Pini * * (destruction) : peut apaiser les différends et éliminer les causes de la vie et de la mort.

3. * * La discipline de l'héritage * *  
Le Bouddha a transmis la loi à Youbo-li, qui a été héritée par les cinq grands ancêtres, tels que Gaye et Ananda. Plus tard, en raison des divergences de disciples, il a été divisé en cinq parties, parmi lesquelles la loi des quatre divisions appartient au département de Tan Wude.

4. *  
Il comprend dix méthodes d'ordonnance, telles que l'acquisition de l'illumination naturelle (Bouddha), l'acquisition de l'illumination de la vue de la vérité (cinq moines), l'acquisition de l'illumination des trois mots (seulement trois conversions), et finalement le karma (la cérémonie de l'Ordre des moines) comme méthode de passage.

5. * * Système de délit * * *  
Il est divisé en cinq chapitres :  
- * * Boi * * (crime de décapitation) : Si un voleur sexuel tue quelqu 'un, il abandonne pour toujours l'Ordre des moines.  
- * * Moines déficients * * : Il faut se repentir devant vingt moines.  
- *  
- * * Regrets envers l'autre * * : négligence mineure, blâme.  
- *

6. * * Pratique * * *  
Il comprend trois vêtements et six choses, la vie paisible à la fin de l'été, la pratique de la tête (la méthode des douze ascétiques), les règles de l'aumône et d'autres méthodes de pratique spécifiques, mettant l'accent sur le respect des commandements et la vie selon la loi.

###Background analysis of "The Law of Four Points"

#### 1. Luzong Yuanliu  
The "Four Points of Law" belongs to the law of Tan Wude and is the fundamental discipline of Buddhism passed down in Han Dynasty. After the Buddha entered and died, the law collection was passed down by Yubali and divided into five parts from the five great ancestors (Kasyapa, Ananda, etc.) to Yubali. Lawyer Daoxuan of the Tang Dynasty founded Luzong based on this.

#### 2. quartet structure  
- ** Initial division **: 250 precepts of bhikhu  
- ** Two points **: Bhikshuni 348 precepts  
- ** Three points **: systems such as ordination and housing  
- ** Four points **: Detailed rules on premises, medicines, etc.

#### 3. five-part division  
- Sapata (Ten Recitation Laws)  
- Tan Wude Department ("Four Points of Law")  
- Mishasai Department ("Five Points of Law")  
- Boru Fuluo Tribe ("Monk Ji Law")  
- Kasyapi tribe (not passed down to Han)

#### 4. Discipline thoughts  
- ** Four temperament instruments **: Covering different levels such as meditation precepts and non-leakage precepts  
- ** Seven Gathering Crime **: Refining the level of crime (from Boroyi to evil)  
- ** Twenty-headed Tuoxing **: Extreme ascetic methods, such as living among graves or sitting under trees

#### 5. historical influence  
- Daoxuan of the Tang Dynasty founded Nanshan Lvzong, which became the mainstream of Han Buddhism discipline  
- Jianzhen's eastward journey introduced Luzong to Japan  
- The existing "Four Points Rule" contains 250 bhikkuni precepts and 348 bhikshuni precepts

#### 6. core concepts  
- ** Karma **: Sangha collective voting ceremony  
- ** Enchantment **: Delimitation of the effective area for the ceremonial event  
- ** Anju **: Closed cultivation system during the rainy season  
- ** Three clothes and one bowl **: Basic living equipment for monks

This scripture reflects the systematic collation of Indian codes by China Buddhism in the 5th and 6th centuries. It is an important document for studying the history of Han Buddhism.

L'analyse du contexte de la loi des quatre divisions

# # # # 1. Source et courant du Ryu Sect  
La loi des quatre divisions appartient à la loi du département de la déontologie et est le précepte fondamental du bouddhisme Han. Après la mort du Bouddha, la collection de la loi a été héritée par Youbo-li, qui a été divisée en cinq parties à travers les cinq grands ancêtres (Kaya, Ananda, etc.) à Youbo-li. L'avocat de la dynastie Tang Dao Xuan a fondé la loi en conséquence.

# # # # 2 Structure de loi quadruple  
- * * Première partie * * : Monk 250  
- * * Deux points * * : 348 anneaux de bhikkhu  
- * * Trois points * * : système d'ordonnance et de résidence en sécurité  
- * * Quatre points * * : Règles détaillées sur le logement, les médicaments, etc.

# # # # 3 Differentiation de la loi à cinq parties  
- Les Sabas (Les Dix Cants)  
- Tan Wudebu (Roi des quatre divisions)  
- Misha-Sai (la loi des cinq divisions)  
- La loi des moines (Bohar Furabu)  
- Gayebi (non transmis à Han)

# # # # 4 Pensée de discipline  
- * * Instrument des quatre règles * * : couvre différents niveaux tels que la méditation et la non-manquage.  
- *  
- * * Vingt-touches de boulevard * * : pratique ascétique extrême, comme vivre entre des tombes et s'asseoir sous des arbres

# # # # 5 Influence historique  
- Le Tao Xuan de la dynastie Tang a fondé la secte de la loi de Nanshan et est devenu le courant dominant des préceptes du bouddhisme Han.  
- Kanzhin Dongdu a introduit le Ryu-sect au Japon  
- Les quatre lois existantes comprennent 250 ordres de bhikkhu et 348 ordres de bhikkhu.

# # # # 6. Concepts de base  
- * * Karma * * : cérémonie de vote collectif de l'Ordre des moines  
- * : délimitation de la zone juridiquement valide  
- * * Habitation sécurisée * * : système de fermeture de la saison des pluies  
- * * Trois vêtements et un bol * * : les accessoires de base pour les moines

Il reflète l'arrangement systématique du bouddhisme chinois sur les codes de droit indiens au cinquième et au sixième siècles, et est un document important pour étudier l'histoire institutionnelle du bouddhisme Han.

中文

English

Français

日本語