数字藏经洞

佛说救疾经

名称

佛说救疾经

编号

P.4563

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Source and date of the scripture **:
   - This passage comes from the "Sutra of Saving All Living Beings from Evil Diseases", which is a Buddhist document of the Sui Dynasty. At the end of the text, it is marked "September 1st, the 15th year of Emperor Kaihuang"(i.e., 595 AD), indicating that the copying time was during the Kaihuang period of Emperor Wen of the Sui Dynasty.

2. ** Author and Purpose **:
   - A vow was made by "Qingyu Disciple Tan Yonghe" to copy hundreds of scriptures, aiming to eliminate the sufferings of all living beings through copying scriptures and merits, save the dead, and pray that all lives (four lives: viviparous, oviparous, wet, and metaplasia) share blessings.

3. ** Historical and religious background **:
   - Buddhism flourished in the Sui Dynasty, and virtuous behaviors such as copying scriptures and statues were prevalent. This scripture reflects Buddhism's concept of redemption for disease and disaster at that time, emphasizing the power of belief and spreading Dharma.

4. ** Cultural significance **:
   - "Saving evil diseases" in the scriptures reflects Buddhism's spirit of mercy and relief to the world, while the concept of "four lives" stems from Buddhism's classification of life forms. Such scriptures are often used among the people to pray for blessings and eliminate disasters, and have the dual functions of religious practice and social care.

5. ** Language and writing characteristics **:
   - The text is mixed with variant characters (such as "" and"") and ancient usages, which is in line with the characteristics of Buddhist manuscripts of the Sui and Tang Dynasties. Some glyphs may be influenced by the popular writing or carving work at that time.

# # Contexte pertinent

1. *
   - Ce texte provient du Sutra de sauvegarde des malades des êtres vivants, qui est un document bouddhiste de la dynastie Sui.À la fin du texte, l'étiquette « le 1er septembre de la quinzième année de Kaiser » (c'est - à - dire l'année 595) indique que la date de la copie a été l'année de Kaiser de l'empereur Sui Wen.

2. * * Auteur et Objectif * * :
   - Les disciples de la langue qing ont fait un vœu pour copier cent volumes de scriptures, dans le but d'éliminer les souffrances des êtres vivants et de surmonter les morts en copiant les mérites des scriptures, et de prier pour que tous les êtres vivants (quatre êtres vivants : la naissance de l'œuf, la naissance humide et la naissance de l'incarnation) partagent des bénédictions.

3. * * Contexte historique et religieux * * :
   - Le bouddhisme prospère dans la dynastie Sui, et les actes méritoires tels que la copie des sutras et la création d'images sont prévalents. Ce Sutra reflète le concept bouddhiste de la rédemption des maladies et des calamités de l'époque, soulignant le pouvoir de la foi et de la propagation du Dhamma.

4. * * Importance culturelle * *
   - Le concept de « soigner les maladies » dans le texte incarne l'esprit de compassion bouddhiste, tandis que le concept de « quatre vies » provient de la classification bouddhiste des formes de vie. Ces textes sont souvent utilisés pour prier pour les bénédictions et les catastrophes, et ont la double fonction de la pratique religieuse et des soins sociaux.

5. * * Caractéristiques du langage et du texte * * :
   - Il y a des caractères différents dans le texte (par exemple, « <unk> <unk> », « <unk> <unk> <unk> ») et l'usage de l'ancienne langue, ce qui correspond aux caractéristiques des manuscrits des sutras bouddhistes des dynasties Sui et Tang.??

中文

English

Français

日本語