数字藏经洞

寺庙粟麦豆破历

名称

寺庙粟麦豆破历

编号

P.4542

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Grain and article entry and exit records
1. ** Purpose of millet **:
   - Used to pay for the wine money for the day when visiting the mountains (Xuan Ping is responsible)
   - Remuneration as a sound person
   - Buy paper and ink, pay the Wrangler's fees
   - Worship temples (such as Tangxiao, Shianxiao, Zhaineiba God)
2. ** Allocation of wheat **:
   - Fifty-four stones of wheat are produced in September to Shike Temple
   - Pay for beans, oil, jute and other supplies
   - Part of it is used for monks 'diet and scattered food
3. ** Special records **:
   - September 23: Give beans to the king's temple
   - The 23rd day: The wheat is delivered to the office (the millet is delivered to the sound speaker)
   - Earned at a discount: wheat 23 stone 4 buckets, beans 17 stone 5 buckets
4. ** Existing supplies **:
   - 58 stones and 5 buckets of wheat, 50 stones of millet, 60 stones of beans, 50 stones and 4 buckets of jute
   - The monk took an additional 17 stones of jute and 8 stones and 6 buckets of beans

# # # Enregistrement d'accès à la nourriture et aux articles
1. * * Utilisation de la mice * * :
   - L'argent utilisé pour payer le jour de la montagne (Xuanping en charge)
   - La rémunération de l'auteur
   - Acheter du papier et de l'encre, payer les frais de ranger
   - Dédié aux temples (par exemple, Tang Xiaoxiao, Shi 'an Xiaoxiao, l'homme divin de la maison)
2. * * Répartition du blé * * :
   - En septembre, 54 pierres de maïs sont données au temple de Shizuen.
   - Paiement des haricots, de l'huile, du jute et d'autres matériaux
   - En partie pour le régime des moines et les donations
3. * * Enregistrement spécial * * :
   - 23 septembre : Le soja est distribué au roi pour remplir le temple de Ho
   - 23 : Le blé est envoyé à la maison de l'homme (sous trois pierres à la voix de la personne)?
   - Compte d'intérêt d'escompte : 23 pierres de blé et 4 tonnes de haricots et 17 pierres de haricots
4. * * Matériel existant * * :
   - 58 pierres de blé 5 seau, millet 50 pierres, haricots 60 pierres, jute 50 pierres 4 seau
   - Les moines prennent 17 pierres supplémentaires de jute, 8 pierres de haricots et 6 tonneaux

###Economic accounts of temples in the Tang Dynasty
1. ** Nature of the document **:
   - Comes from Dunhuang documents (9th-10th centuries) and belongs to the monthly account of the temple's revenue and expenditure
2. ** Core content **:
   - Record income and expenditures on millet, wheat, beans, jute and other agricultural products
   - Involved in the daily operations of the temple (sacrifice, sacrifice, procurement)
3. ** Socio-economic characteristics **:
   - ** Grain monetization **: Millet and wheat are directly used to pay for labor services (sound workers, horse rangers)
   - ** Temple functions **: both religious place and economic entity
   - ** Unit of measurement **: Adopt the "stone" and "bucket" system (1 stone ≈59 kg)
4. ** Special groups **:
   - ** Sound person **: exclusive musician of the temple
   - ** Tangxiao/Shi Anxiao **: affiliated institution of the monastery
   - ** Shikaku Temple **: Associated temple (may be a superior unit)
5. ** Religious practice **:
   - "Dispersing and entering" embodies the Buddhist tradition of charity
   - "Taking gods and gods in the house" reflects the worship of folk gods
6. ** Document value **:
   - Reveal the economic operation model of temples in the late Tang and five dynasties
   - Demonstrate the monetary function of grain in the Northwest

Compte économique des monastères de la dynastie Tang
1. * * Nature de la documentation * * :
   - Les documents de Dunhuang (9ème - 10ème siècle), appartiennent au compte de flux des recettes et des dépenses du monastère
2. * * Contenu principal * * :
   - Enregistrer les revenus et les dépenses des produits agricoles tels que le mil, le blé, les haricots et le jute
   - Impliqué dans les opérations quotidiennes du temple (sacrifice, entretien, achat)
3. * * Caractéristiques socio - économiques * * :
   - * * Monétisation des céréales * * : le mil est utilisé directement pour payer les services de main-d'œuvre (personne vocale, berger)
   - * * Fonction monastique * * : à la fois des lieux religieux et des entités économiques
   - * * Unité de mesure * * : utilisez le système de « pierre » et de « seau » (1 pierre ≈ 59 kg)
4. * * Groupe particulier * * :
   - *
   - * * Tang Xiao / Shi 'an Xiao * * : un monastère affilié
   - * * Temple de l'enfance * * : monastère associé (peut être unité supérieure)
5. * * Pratiques religieuses * * :
   - La tradition bouddhiste de l'aumône est reflétée par « l'aumône dispersée »
   - "L'homme divin dans la maison" reflète le culte des dieux populaires
6. * * Valeur des instruments * * :
   - Révéler le mode de fonctionnement économique du monastère à la fin de la dynastie Tang et des cinq dynasties
   - Montrer la fonction d'inflation des céréales dans la région du nord-ouest

中文

English

Français

日本語