数字藏经洞

佛经戒本

名称

佛经戒本

编号

P.4574

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

Due to the entanglement of the three poisons of greed, anger, and ignorance, all living beings have confused distracting thoughts in their hearts and created many crimes:

1. ** Corruption **:
   - He is stingy with property and is unwilling to give out even a needle, thread, or a word of Dharma.
   - Be jealous of what others have gained, covet benefits, and indulge in drinking.
   - Drinking harms the body and destroys morality, hides wisdom, and brings disaster.
   - Make vows and repent, give alms often, and no longer be stingy.

2. ** Anger **:
   - Because of the poison, hatred breeds, and people often beat and scold, and harbor resentment.
   - Make a vow to cut off anger, always be merciful, and always be away from anger and delusion.

3. ** Results **:
   - If you don't confess, you will fall into the dark iron cave and hell after death and be tortured.
   - After the sins are eliminated, they will be reincarnated as a beast, or they will be reincarnated as a human being but six limbs are incomplete.

4. ** Make a vow **:
   - Convert to the Buddhas and Bodhisattva, repent the infinite evil of greed, anger, ignorance, and sin, and wish all living beings to leave suffering and be happy.

# # # Traduction du vernacle

En raison de l'enchevêtrement des trois poisons de la cupidité, de la rancune et de l'obscurité, les êtres vivants ont créé de nombreux crimes :

1. * * Corruption * * :
   - L'avarice des biens et des biens, même une aiguille, une ligne, un mot de Dharma, ne sont pas disposés à donner l'aumône.
   - Être jaloux des gains des autres, avide des avantages, accro à l'alcool.
   - L'alcool nuit au corps et nuit à la moralité, couvre la sagesse et provoque des calamités.
   - Faites vœux de se repentir de la cupidité, faites souvent l'aumône et ne soyez plus avare.

2. * :
   - Parce que la toxicité engendre la haine, souvent battre et jurer, ressentir le ressentiment.
   - Faire des vœux pour briser la colère, garder toujours la miséricorde, éternellement loin de la colère.

3. * :
   - S'il ne se repent pas, il tombera dans l'enfer de la grotte de fer sombre après la mort et sera torturé.
   - Après avoir éliminé le karma du péché, il se réincarne dans la voie de la vie animale, ou se réincarne comme un être humain, mais les six racines sont mutilées.

4. * * Faire des vœux * * :
   - Convertissez-vous à tous les Bouddhas et Bodhisattvas, confessez les péchés de la cupidité et de l'idiot qui ont été volés sans quantité, et souhaitez que tous les êtres vivants soient heureux de quitter l'amertume.

###Related background

#### 1. ** Scripture source **
This passage comes from Buddhist confessions, and may originate from Han Buddhist confessions such as "Liang Huangbao Repentance" and "Compassion Samadhi Water Repentance". It is used by practitioners to confess their karma and make vows and change their changes.

#### 2. ** Core ideas **
- ** Three poisons **: Greed (greed), anger (hatred), and ignorance (ignorance) are the fundamental worries of Buddhism and are regarded as the root cause of all sins.
- ** Four major crimes **:
  - He is greedy for wealth and does not practice Dharma.
  - Drinking disrupts nature and corrupts good roots.
  - Hatred is raging and hurts all living beings.
  - Enraged by poison, you do not understand the truth.

#### 3. ** Buddhist View of Confession **
- Buddhism emphasizes the elimination of karma through sincere confession, believing that sin is like frost and dew, and confession is like wisdom, which can illuminate ignorance.
- Confession requires four forces: the power to repent (knowing mistakes), the power to govern (cultivating good), the power to conceal (vow not to commit again), and the power to rely on (converting to the Three Treasures).

#### 4. ** Hell and Karma **
- The "Black Dark Iron Cave Hell" in the article belongs to one of the eight hot hells of Buddhism, symbolizing the result of extremely bad karma.
- Descriptions such as the reincarnation of an animal path and the six roots without having, embody the Buddhist thought of causal reincarnation.

#### 5. ** Historical background **
Most of these confessions were formed from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties, reflecting the characteristics of Han Buddhism that integrated Confucian ethics with local beliefs, emphasizing the purification of the body and mind through ritualized confessions.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * * *
Ce texte provient du texte de confession bouddhiste, qui peut provenir de la littérature de la confession bouddhiste Han, telle que Liang Huang Bao, Mercy Samdi Shuang, etc., pour les pratiquants de confesser leurs problèmes de karma et de faire des vœux pour réformer leurs péchés.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- Les trois poisons : la cupidité, la haine et l'idiot sont des problèmes fondamentaux du bouddhisme et sont considérés comme la source de tous les péchés.
- * * Quatrième criminalité * * :
  - L'avarice des biens et des biens ne pratiquent pas le Dharma.
  - Boire et être désordonné, corrompre les bonnes racines.
  - La haine brûle et blesse les êtres vivants.
  - Ils sont fous de poisons et ne comprennent pas la vérité.

# # # # 3 * * Confession Bouddhiste * *
- Le bouddhisme met l'accent sur l'élimination des obstructions karmiques par la confession sincère, croyant que le karma du péché est comme la rosée du gel et que la confession est comme le soleil de sagesse et peut éclairer l'ignorance.
- La pénitence doit avoir quatre forces : la force de la pénitence (connaître les erreurs), la force de la correction (culter le bien), la force de couverture (jurer de ne pas commettre à nouveau) et la force de l'arrêt (convertir les trois trésors).

# # # # 4 * * Enfer et Karma * *
- L'enfer est un des huit enfers bouddhistes, le fruit du karma extrêmement mauvais.
- La description de la réincarnation et de la vie animale, les six racines et les autres, incarne la pensée bouddhiste de la réincarnation causelle et d'effet.

# # # # 5 ** Contexte historique **
Ces confessions ont été formées principalement dans les dynasties du Nord et du Sud à la dynastie Sui et Tang, reflétant les caractéristiques du bouddhisme Han, qui a fusionné l'éthique confucéenne avec les croyances locales, et a souligné la purification du corps et de l'esprit par la confession rituelle.

中文

English

Français

日本語