数字藏经洞

受八关斋戒文 -正

名称

受八关斋戒文

编号

P.4522

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

All the guardian gods, the sun, the moon and the stars, the bright Brahma, the hidden immortal cultivators in the stone rooms in the mountains, the ghosts and gods in the wilderness, the jailers of the Abi Hell, the yaksha evil spirits, the sick ghost kings, etc., whether they are tangible or invisible, thinking but not thinking, if they have divine powers such as the Sky Eye, the Sky Ear, and the Heart Communication, I hope you can jointly witness the disciples 'sincere confession in this dojo.

Since the beginning, I have committed countless crimes due to the shackles of greed, blame and ignorance: I have committed five crimes and serious crimes.(Killing fathers, killing mothers, killing arhats, bleeding Buddha's blood, breaking harmony monks), destroying temples and pagodas, burning scriptures and statues, slandering the three treasures, and not believing in cause and effect; or having unclean body, mouth and mind, killing, stealing, evil, lying, evil mouth, two tongues, greed and anger; or drinking alcohol and meat, breaking fasting and precepts, polluting monk's land, damaging permanent property; or burning mountains and forests, reclaiming fields, harming insects and ants, and boiling bird eggs; Or greed is rampant, evil is excessive, jealous of others, gloating over misfortune... These crimes are boundless. Today, I completely repent and vow never to repeat it.

Pray for all Buddhas, Bodhisattva, and sages to accept with mercy and eliminate the obstacles of guilt of disciples. The disciple wholeheartedly devoted himself to the Three Treasures of Dharma and Monk. May the Three Treasures be blessed and all living beings will be freed.

# # # Le vernacle

Tous les dieux de protection de la loi, le soleil, la lune et les étoiles, le Guangming Brahmans, les immortels reclants dans les salles de pierre de montagne, les esprits fantômes dans le désert, les gardiens de l'enfer du nez, les esprits diaboliques de la fourchette de nuit, les rois fantômes malades, etc., qu 'ils soient tangibles et invisibles, pensants et sans pensées, s'il y a des adeptes tels que les yeux célestes, les oreilles célestes et la communication de son cœur, puissiez-vous être témoins de la repentance sincère des disciples dans ce dojo.

Depuis le début, les disciples ont créé un nombre incalculable de crimes en raison de leur cupidité et de leur démence.(tuer un père, tuer une mère, tuer des arhats, perdre du sang du Bouddha, rompre la paix et l'harmonie avec les moines), détruire des pagodes des temples, brûler des statues des sutras, calomnier les trois trésors, ne pas croire en la cause et l'effet ; ou tuer des êtres vivants, voler, pratiquer la coucherie, parler de manière déraisonnable, parler de façon abusive, avoir des langues et abuser des idées maléfiques ; ou boire de l'alcool et manger de la viande, rompre le jeûne et rompre les commandements, polluer les terres des moines et endommager les biens résidants ; ou brûler des forêts de montagne, cultiver des champs, nuire aux insectes et aux œufs d'oiseau ; Ou la cupidité ardente, l'incompréhension, la jalousie des autres, la joie du malheur... ces péchés sont sans limites, les disciples se repentent complètement aujourd 'hui et font le vœu de ne plus jamais créer.

Je prie pour que tous les Bouddhas et Bodhisattvas, les sages et les saints puissent recevoir la Miséricorde et éliminer les obstacles du péché des disciples. Le disciple s'est retourné au cœur des trois trésors du moine du bouddhisme et souhaitait que les trois trésors soient maintenus et que tous les êtres soient libérés.

###Related background

#### 1. ** Origin and nature of scripture **
This text is a Buddhist confession. The content is highly similar to the Han Buddhist confession instruments such as "Liang Huangbao Repentance" and "Compassion Samadhi Water Repentance". It belongs to the Mahayana Buddhist confession method, which is used by practitioners to reveal their sins and swear to end evil deeds.

#### 2. ** Core ideas **
- ** View of Confession **: Emphasizes the profound reflection on the three sins of the body, mouth and mind since the beginning, covering major crimes such as the Buddhist "five transgressions and ten evils", embodying the Mahayana Buddhism doctrine that "sin is inherently empty and confession can be eliminated."
- ** Three Treasures Return **: Taking the return to Buddha, Dharma, and Monk as the basis for confession, we believe that the Three Treasures are the fundamental refuge for the liberation of all living beings.
- ** Equality of all living beings **: The objects of confession listed in the article include all sentient beings such as viviparation, eggbirth, wet birth, and metaplasia, reflecting the Buddhist concept of equality that "all sentient beings have Buddha nature."

#### 3. ** Historical background **
- ** Origin of confession **: Han Dynasty Buddhist confession rites rose in the Northern and Southern Dynasties. Emperor Wu of the Liang Dynasty made "Liang Emperor Bao Bao Repentance" for Empress Xi, which was the first of the Buddhist confession in China.
- ** Cultural integration **: Concepts such as "Abi Hell","Yaksha" and "Raksha" in the article originate from Indian Buddhism, while elements such as "city god" and "mountain marsh" reflect the integration with China folk beliefs.

#### 4. ** Important concepts **
- ** Five transgressions **: The most serious sins of Buddhism include killing fathers, killing mothers, killing arhats, bleeding Buddha's blood, and breaking harmony monks.
- ** Yi chanti **: refers to those who break and destroy the root of good and do not believe in cause and effect, but Mahayana Buddhism (such as the Nirvana Sutra) believes that one chanti can also become a Buddha.
- ** Three Treasures **: Buddhas (enlightened ones), dharma (doctrines), and monks (practice groups) are the fundamental places where Buddhists return.

#### 5. ** Modern meaning **
This confession is still used in Han Buddhist Dharma gatherings (such as the Water and Land Dharma Gathering, Compassionate Samadhi Water Repentance), embodying the Buddhist practice tradition of "confessing karma and purifying the soul" and emphasizing reverence and mercy for all life.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Propriété et nature des textes * *
Ce texte est un texte de confession bouddhiste, et le contenu est très similaire aux rituels de confession bouddhiste Han tels que "Liang Huang Bao", "Merci Samadhi Shui", et appartient au bouddhisme Mahayana, qui est utilisé pour révéler le karma du péché et pour jurer de mettre fin aux mauvaises actions.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Confession du point de vue * * : met l'accent sur l'introspection profonde sur les obstacles du péché du corps, de la bouche et de l'esprit depuis le début, couvrant les crimes graves tels que les "cinq méchants" du bouddhisme, reflétant la doctrine du bouddhisme Mahayana de "la nature du péché est vide, la confession peut être éliminée".
- * * Retour aux Trois Trésors * * : sur la base de la pénitence, le retour au Bouddha, au Dharma et au moine, nous croyons que les Trois Trésors sont la base de la libération de tous les êtres vivants.
- * * Égalité de tous les êtres * * : Les objets de pénitence énumérés dans le texte comprennent tous les êtres sensibles tels que la naissance incarnée, la naissance des œufs, la naissance humide, la réincarnation et ainsi de suite, reflétant le concept bouddhiste d'égalité selon lequel « tous les êtres ont la nature de Bouddha ».

# # # # 3 ** Contexte historique **
- * * Origine de la confession * * : La confession bouddhiste Han a été développée dans les dynasties du Nord et du Sud. L'empereur Liang Wu a créé le "Liang Huang Bao" de la famille de l'impératrice Zhou, qui a ouvert le pionnier de la confession bouddhiste chinoise.
- * * Fusion culturelle * * : Les concepts tels que « l'enfer du nez », « la fourchette de nuit » et « Luo Feng » proviennent du bouddhisme indien, tandis que des éléments tels que « la ville » reflètent la fusion avec les croyances populaires chinoises.

# # # # 4 * * Concept important * *
- * * Cinq péchés révoltés * * : les crimes les plus graves du bouddhisme, y compris le meurtre de père, de mère, de l'Arohan, du sang du Bouddha, de la rupture de l'harmonie et des moines.
- * * Une explication * * : se réfère à la destruction des bonnes racines et à ceux qui ne croient pas en la cause et l'effet, mais le bouddhisme Mahayana (comme le Sutra du Nirvana) croit que la réalisation d'une explication peut également devenir un bouddha.
- * * Les Trois Trésors * * : Bouddha (l'illuminé), Dhamma (enseignement), moine (groupe de pratique), pour les bouddhistes de retour fondamental.

# # # # 5 * * Signification moderne * *
Cette confession est encore utilisée dans les confessions bouddhistes Han (par exemple, la confession de l'eau et de la terre, la confession de l'eau de la compassion samadhi), incarnant la tradition bouddhiste de "pénitre le karma et purifier l'esprit" et soulignant la crainte et la compassion pour toute vie.

中文

English

Français

日本語