P.4514.16.4
名称
待更新
编号
P.4514.16.4
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 经文白话文解释 1. **南謨薄伽勃底**:向世尊致敬。 2. **阿波唎蜜哆**:无量的光明与智慧。 3. **阿喻羯他?**:超越一切苦难的觉悟者。 4. **怛姪他**:即说咒语。 5. **唵**:神圣的种子音节,象征宇宙的根本。 6. **薩婆幸悉迦囉**:消除一切障碍与罪业。 7. **波利摩訶娜?**:广大的慈悲与智慧之力。 8. **波唎婆莎訶**:圆满成就的祈愿。 **功德说明**: - 若有人亲自抄写或教导他人抄写此《无量寿宗要经》,可消除五无间罪及一切重业。 - 持诵此咒能免受邪魔、夜叉侵扰,避免横死,并得诸佛护佑。 - 此经为无量寿佛(阿弥陀佛)的核心教法,能助修行者往生净土。
###Interpretation of Scripture in Vernacular 1. ** Nambo Gabadi **: Salute to the Blessed One. 2. ** Awa Miduo **: Infinite light and wisdom. 3. ** Ayu Kahata* *: The enlightened one who transcends all suffering. 4. ** Zhi Ta He **: Say the curse. 5. ** Om **: The sacred seed syllable symbolizes the foundation of the universe. 6. ** Sapo Xingsikaro **: Eliminate all obstacles and sins. 7. **Polymahana **: The power of vast compassion and wisdom. 8. ** Bo Posaha **: A prayer for complete achievement. ** Merit explanation **: - If someone personally copies or teaches others to copy this "Wuliang Shouzong Essential Sutra", the Five Innocent Crimes and all major karmes can be eliminated. - Reciting this mantra can protect you from evil spirits and yaksha, avoid violent death, and be protected by Buddhas. - This scripture is the core teaching of the Infinite Shou Buddha (Amitabha) and can help practitioners enter the Pure Land.
# # # Interprétation de l'Écriture en langue vernaculaire 1. * * Nammo Bhagavad-gītā * * : Hommage à la Santé du Seigneur. 2. * 3. * * A Yogyakarta * * : Celui qui est éveillé au-delà de toute souffrance.? 4. * 5. * : Syllabe de Semence Sacrée, symbolisant la Fondation de l'Univers. 6. * * Sava Shakti Sikkim * * : élimine tous les obstacles et les karma du péché. 7. * * Polymahona * * : la grande puissance de la compassion et de la sagesse.? 8. * * * Note de mérite * * : - Si quelqu ' un copie personnellement ou enseigne à autrui à copier ce Sutra de l'Ascension de la Vie sans mesure, il peut éliminer les Cinq péchés internes et tous les karma lourds. - En récitant ce mantra, vous pouvez éviter les démons et les fourches nocturnes, éviter la mort horizontale et bénéficier de la protection des Bouddhas. - Ce Sutra est l'enseignement central du Bouddha Amitabha, qui peut aider les pratiquants à se transformer en terre pure.
* ** 聖書の説明 1. ** ナンムバガブディ **:神に敬意を表します。 2. **阿波美陀 ***:の光と。 3. **阿喩カルマ他 * *:あらゆる苦しみを超越した悟りを持つ者。 4. * * 5. *** オム **:神の種の音節、宇宙の基本を象徴しています。 6. ** Sabahはsilgala **:すべての障害と罪を取り除く。 7. ** ポリマハナ* *:慈悲と知恵の偉大な力。 8. *** Bhava Saha *:成功のための祈り。 **** の説明 **: - この『無量寿宗要経』を自ら写したり、他人に写しを教えたりすれば、五無間罪と一切の重業をなくすことができる。 - この呪文を唱えることで、悪霊や夜叉の侵入を防ぎ、横死を避け、諸仏の加護を得ることができる。 - この経は無量寿仏(阿弥陀仏)の核心的な教えであり、修行者が浄土に往生するのを助ける。
查看更多
### 相关背景 #### 1. **经典出处** 此咒出自《无量寿宗要经》,属密教经典,与阿弥陀佛(无量寿佛)信仰密切相关,强调持咒、抄经的功德。 #### 2. **核心内容** - **五无间罪**:指杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧,佛教中最重的五种罪业。 - **陀罗尼**:即咒语,密教中认为持诵特定音声可连接佛力,净化业障。 #### 3. **宗教意义** - **消罪往生**:通过抄经、持咒,信徒可消除重罪,积累往生西方净土的资粮。 - **护身功能**:经中强调此咒能抵御邪祟、夜叉等干扰,保障修行者安全。 #### 4. **文化影响** - 此经在汉传、藏传佛教中均有流传,常被用于超度、祈福法会。 - 抄经传统在东亚佛教中盛行,被视为积累功德的重要方式。 #### 5. **咒语结构** - 包含种子字(如“唵”)、佛名号(如“薄伽勃底”)、功德祈愿,属典型密教真言形式。
###Related background #### 1. ** Classic source ** This curse comes from the "Wuliangshou Zongxuan Sutra", which is a tantric scripture and is closely related to the belief of Amitabha (Wuliangshou Buddha). It emphasizes the merits of holding the curse and copying the scriptures. #### 2. ** Core content ** - ** Five seamless sins **: refer to the five most serious sins in Buddhism: killing the father, killing the mother, killing the arhat, bleeding the Buddha's blood, and breaking the harmony monk. - ** Dharani **: That is, a mantra. In Tantra, it is believed that chanting specific sounds can connect with Buddha power and purify karma. #### 3. ** Religious significance ** - ** Eliminating sin and rebirth **: By copying scriptures and holding mantras, believers can eliminate serious crimes and accumulate resources for a rebirth in the Western Pure Land. - ** Protecting function **: The scriptures emphasize that this curse can resist interference from evil spirits, yaksha and other interference and ensure the safety of practitioners. #### 4. ** Cultural influence ** - This scripture has been circulated in Han and Tibetan Buddhism, and is often used for transcendence and prayer sessions. - The tradition of copying scriptures is prevalent in East Asia Buddhism and is regarded as an important way to accumulate merit. #### 5. ** Spell structure ** - It contains the word seed (such as "Om"), the name of the Buddha (such as "Bhagabadi"), and prayers for merit and merit. It is a typical form of tantric mantra.
# # Contexte pertinent # # # # 1. * * Source classique * * Ce mantra provient du "Wuliang Shou Zong Yao Sutra", qui appartient aux classiques occultes, et est étroitement lié à la croyance du Bouddha Amita (Wuliang Shou Bouddha), soulignant les mérites de tenir le mantra et de copier les sutras. # # # # 2 * * Contenu central * * - * * Cinq péchés interminables * * : se réfère au meurtre de père, de mère, d'arhats, du sang du Bouddha, de la rupture de l'harmonie, les cinq types de karma les plus graves du bouddhisme. - * * Dhoroni * * : C'est - à - dire un mantra. Dans le mysticisme, on croit que la récitation d'un son spécifique peut se connecter à la force du bouddha et purifier les obstacles karmiques. # # # # 3 * * Signification religieuse * * - * * Élimination des péchés et vie immortelle * * : En copiant les écritures et en tenant des sorts, les croyants peuvent éliminer les péchés graves et accumuler des vivres pour la terre pure occidentale. - * * Fonction de protection du corps * * : Les sutras soulignent que ce mantra peut résister à des interférences telles que le mal, la fourchette de nuit et d'autres interférences, afin de protéger la sécurité des pratiquants. # # # # 4 * * Impacts culturels * * - Il a été répandu dans le bouddhisme chinois et tibétain, et il est souvent utilisé dans les réunions de prière et de bénédiction. - La tradition de copier les sutras est très répandue dans le bouddhisme de l'Asie de l'Est et est considérée comme un moyen important d'accumuler des mérites. # # # # 5 * * Structure de mantra * * - Il contient des caractères de graines (par exemple, « bouddhisme »), des noms de Bouddha (par exemple, « Boga Bodhi »), des vœux de mérite, et appartient à la forme typique de la parole de l'esoterisme.
##関連の背景 ### 1. *** クラシックから ** この呪法は『無量寿宗要経』に由来し、密教の経典であり、阿弥陀仏(無量寿仏)信仰と密接に関係し、呪持·写経の功徳を強調している。 ### 2。** 主な要素 ** - **五無間罪**:父殺し、母殺し、阿羅漢殺し、出仏身血、破和僧であり、仏教で最も重い五つの罪業である。 - ** 陀羅尼 **:マントラ、密教では特定の音を唱えることで仏の力とつながり、業を浄化するとされている。 ### 3。**宗教的な意味 ** - **消罪往生**:抄経·持呪により、信者はを解消し、往生西方浄土の资粮を积むことができる。 - ** 護身機能 **:この呪文は邪教、夜叉などの妨害を防ぎ、修行者の安全を守ることができると強調されている。 ### 4。**文化の影響 ** - この経典は漢の伝承とチベット仏教の両方に広まり、しばしば超度と祝福の法会で使用されます。 - 写経の伝統は東アジアの仏教で盛んであり、功徳を積む重要な方法とされている。 ## 5です。*** 呪文の構造 ** - 種子の単語(“オム”など)、仏の名前(“バガブディ”など)、功徳の祈りが含まれており、これは典型的な密教の形態である。
查看更多
中文
English
Français
日本語
三阶佛法密记
文选阳给事诔 文选陶征士诔篇题
释门文范
释门文范
药师瑠璃光如来赞并序
法门名义集
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是什么
经卷为什么珍贵
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫