数字藏经洞

佛说观世音经

名称

佛说观世音经

编号

P.4511

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Guanyin Bodhisattva Pumen Taste Vernacular

Bodhisattva Guanyin can transform corresponding images to save all living beings according to their different identities:
- If you should be saved by the layman's body, then you should realize the layman's body
- If we should be qualified as an official, we should realize the identity of an official
- If one should be controlled by the Brahmin body, then embody the Brahmin body theory
- For all sentient beings such as boys and girls, the eight tribes of dragons and dragons, they also show corresponding shapes

Bodhisattva traveled around the ten worlds and used various incarnations to help people in distress. Therefore, all beings should piously provide for Guanyin Bodhisattva and recite the holy name in times of crisis to gain fearless power.

The Bodhisattva of Endless Will offered it with treasures and beautiful flowers, but Guanyin Bodhisattva initially refused. The Buddha taught: In order to show mercy to the four disciples and all sentient beings such as the Eight Departments of the Dragons, they should receive sacrifices. The Bodhisattva divided the Yingluo into two parts and supported Sakyamuni Buddha and Duobao Pagoda respectively.

The verse in the scriptures details the merits of Guanyin in rescuing people:
- Fire pit turns into lotus pond
- Big waves cannot drown
- You can't hurt by swords
- Poison harms the applicator
- Wild beasts and insects self-retreat powder
- The disaster of thunder and hail dissipated immediately

Guanyin's wonderful wisdom has magical powers that can eliminate the suffering of people in life, age, illness, and death, and use pure wisdom to break away ignorance, just like the sun breaking the darkness and shining on the world.

# # # Avalokiteshi Bodhisattva Poutine Vernacular

Selon les différentes identités des êtres vivants, le Bodhisattva Avalokitesvara peut incarner les images correspondantes pour les sauver :
- Si nous devrions obtenir le degré de résident, nous devrions incarner le statut de résident
- Si vous devez être un fonctionnaire, incarnez le fonctionnaire.
- Si vous devez être atteint par le corps de Brahman, vous incarnez le concept de Brahman.
- Tous les êtres vivants, tels que les enfants, les garçons et les filles, les huit divisions du dragon, ont également montré leurs formes correspondantes.

Les Bodhisattvas voyagent dans les dix mondes et se réunissent dans diverses incarnations pour sauver les souffrances. Par conséquent, tous les êtres vivants devraient soutenir avec piété le Bodhisattva Avalokiteshi et réciter le titre sacré dans les moments de danger, afin d'acquérir la force intrépide.

Le Bodhisattva sans fin a été soutenu par des souvenirs précieux, mais le Bodhisattva Avalancheyin a initialement refusé. Le Bouddha a révélé : Pour avoir pitié des êtres vivants, tels que les quatre disciples et les huit corps du dragon, vous devez accepter l'offrande. Le bodhisattva divise le temple en deux parties, qui fournissent respectivement au Bouddha Shakyamuni et à la pagode du Bao.

Dans le Sutra, le mérite de Guanyin est décrit :
- Huo Pit Changing Lotus Pool
- Les grandes vagues ne se noient pas
- Les couteaux ne peuvent pas être blessés
- Poison contre le poison
- Le poison de la bête s'auto-rétrécide
- La grêle et le tonnerre disparaissent

La sagesse de Guanyin est douée d'une grande intelligence, capable d'éliminer les vieilles maladies et les souffrances de tous les êtres vivants. Avec une sagesse pure, elle peut briser l'ignorance, briller comme le soleil dans l'obscurité et éclairer le monde.

###Background of "Guanyin Bodhisattva Pumenpin"

**1. Classic source **
Compiled from the 25th article of "Miaofa Lotus Sutra", an important Buddhist scripture passed down from the Han Dynasty. There are more than 40 manuscripts in Dunhuang suicide notes

**2. Core content **
- Elaborate on the 33rd incarnation of Bodhisattva Guanyin
- Detailed on the fourteen fearless virtues of chanting the holy name of Guanyin
- Contains famous allusions such as "Fire Pit Becomes Lotus Pond"

**3. Religious significance **
- Establish the universal display concept of "praying in thousands of places and responding in thousands of places" of Guanyin Bodhisattva
- Lay the theoretical foundation for the belief in Guanyin in Han Buddhism
- Together with the Heart Sutra, it forms the core classics of the Quan Yin Method

**4. Cultural influence **
- Promote localized images such as "Sending Child Guanyin" and "Yang Zhi Guanyin"
- Cultivation methods such as the Great Compassion Mantra and the Six-Character Great Ming Mantra have been derived
- There are more than 40 shops of disguised paintings of ordinary doors in Dunhuang murals

**5. Historical status **
- It was first translated by Kumarashi in the eighth year of Hongshi of the Later Qin Dynasty (406)
- The Tang Dynasty formed an independent circulation of "Guanyin Sutra"
- In the Song Dynasty, he was admitted to Zen School to do daily homework

**6. Artistic expression **
- Dunhuang Cave 45 murals of "Guanyin Sutra Transformation"
- Li Gonglin of the Northern Song Dynasty,"The Picture of Disappearance of Pu Men Pin"
- The mural of "Saving Suffering Guanyin" in Yongle Palace of the Ming Dynasty

L'arrière-plan de "Avalokiteshi Bodhisattva Pu Men"

* * 1 Sources classiques * *
Le 25e livre du Sutra du Lotus de la Fa Miao, un classique important du bouddhisme Han, contient plus de 40 types de manuscrits dans les lettres de Dunhuang.

* * 2 Contenu central * *
- L'incarnation des trente-trois attributs du Bodhisattva Avalokiteshi
- Détailler les 14 mérites intrépides de l'honneur du Trombone Guanyin
- Contient des allusions célèbres telles que "Fog Changing Lotus Pool"

* * 3. Signification religieuse * *
- L'idée de la manifestation de la porte populaire de Guanyin Bodhisattva de "prayer pour des milliers de réponses" a été établie
- La base théorique de la croyance en Guanyin dans le bouddhisme Han
- Conjointement avec le Classique du cœur, le classique central du Dharma Guanyin

* * 4 Impact culturel * * *
- Promouvoir l'image localisée de "Send Zi Guanyin" et "Yang Zhi Guanyin"
- Dérivé du mantra de grande tristesse, du mantra de six caractères et d'autres disciplines de pratique
- Plus de 40 magasins de dessins déguisés existants de produits populaires dans les fresques de Dunhuang

* * 5 Statut historique * *
- D'abord traduit par Kumoro dans la huitième année de l'empereur de la dynastie Song (406).
- La circulation indépendante du Guanyin Jing a été formée dans la dynastie Tang
- Dans la dynastie Song, il a été inclus dans les devoirs de chant quotidien du Zen.

* * 6. Expression artistique * *
- Peinture murale "Guan Yin Jingchang" dans la grotte 45 de Dunhuang
- Li Gonghuang, carte déguisée des produits de porte populaires de la dynastie Song du Nord
- Peinture murale "Réparer les souffrances de Guanyin" au palais Yongle de la dynastie Ming

中文

English

Français

日本語