敦煌十二寺五尼寺维那请经历

名称

敦煌十二寺五尼寺维那请经历

编号

P.3138

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Écriture en langue vernaculaire

Ce texte est une compilation d'un catalogue des classiques bouddhistes et contient principalement les éléments suivants :
1. * * Monastères et sectes * * : mention des monastères tels que le temple de Bao 'en, le temple de Kaiyuan, impliquant des fonctions moines telles que la Vienne (diacre monastique), le professeur
2. * * Volume classique * * : Enregistrer en détail les informations sur le nombre de volumes de dizaines de sutras bouddhistes, tels que le Sutra Dayun, le Sutra Fahua et le Sutra King Kong.
3. * * Pratiquer le Dharma * * : comprend des méthodes de pratique telles que la méditation, les préceptes et le samadhi.
4. * * Soutenir les mérites * * : enregistrer le contenu de retour des mérites tels que l'imagerie, le chant, le soutien, etc.
5. * * Informations sur la traduction des sutras * * : Enregistrement concernant les moines de Tianzhu (Inde) qui ont traduit les sutras en Chine
6. * * Année historique * * : "Kaiyuan" et "Qianyuan" apparaissent dans les années de la dynastie Tang, suggérant la période de formation des documents.

###Historical background analysis

####Document Nature
- ** Composite manuscripts **: A collection of catalogues of multiple Buddhist scriptures
- ** Characteristics of Tang Dynasty **:
  - Use the year numbers such as "Kaiyuan" and "Qianyuan"(713-762)
  - Tang Dynasty temple management systems such as "Weina" and "Professor" appeared
  - The typical relics of belief in Dayunjing during the Wu and Zhou Dynasties

####Important clues
1. ** Origin of Translation **:
   - Mention of transliteration names such as the Indian monk "Chamo Shuling"
   - Record early translations such as "Hua Yan Jing" and "Da Bei Jing"
2. ** Sectarian inheritance **:
   - Names such as "Fa Quan" and "Dao Ning" appeared
   - Discussing the scriptures of Tiantai, Huayan and other sects
3. ** Temple Economy **:
   - "Hire River Prajna Sutra Copying" reflects that the temple hired people to copy scriptures
   - Names of temples such as "Jinguang" and "Yong 'an"

####Text Characteristics
- ** Numbering system **: Use ancient counting methods such as "thirty (30)" and "(40)"
- ** Variant characters **: There are Tang Dynasty vulgar characters such as "" and ""
- ** Transcript words **: For example,"Chama Shaling" corresponds to Sanskrit K emāla kāra

####Academic value
- Confirming that "Kaiyuan Shijiao Lu" does not contain scriptures
- Reflecting the circulation of Buddhist classics during the Middle Tang Dynasty
- Maintain the inheritance records of early Zen teachers

# # # Analyse du contexte historique

# # # # Nature de la documentation
- *
- * * Caractéristiques de Tang * * :
  - Utiliser les numéros d'années « Kaiyuan » et « Qianyuan » (713 - 762)
  - Les systèmes de gestion des monastères de la dynastie Tang, tels que "Vina" et "Professeur", apparaissent
  - Les vestiges de la croyance dans le Sutra de Dayun pendant la période Wu Zhou typique

# # # clue importante
1. * * Source de traduction * * :
   - mentionner les noms transliterés du moine Tianzhu, "Chammo Mailing" et d'autres
   - Enregistrer les premières traductions de Hua Yan Jing et de Da Pi Jing
2. * * Héritage confessionnel * *
   - Des noms de maîtres Zen tels que « Dhamma Interpretation » et « Dao Ning » apparaissent.
   - Les théories sur les sectes telles que Tiantai et Huayan
3. * * Économie du monastère * * :
   - « Engager des gens pour copier les sutras de la rivière Prajna » reflète que les monastères embauchent des gens pour copier les sutras
   - Noms de monastères tels que "Jinguang" et "Yong 'an"

# # # # Caractéristiques du texte
- * * Système numérique * * : utilise des méthodes de comptage anciennes telles que « trente (30) » et « trente (40) »
- * * Caractères étrangères * * : Il existe des caractères populaires de la dynastie Tang tels que "Xiao" et "Xiao"
- *

# # # Valeur académique
- Confirmation de l'absence de bibliothèque dans Kaiyuan Shijiao Lu
- Reflexion sur la circulation des livres classiques bouddhistes dans la dynastie Tang
- Préserver les archives de l'héritage des premiers enseignants zen

中文

English

Français

日本語