丁巳年正月十一日通颊百姓唐清奴买牛契

名称

丁巳年正月十一日通颊百姓唐清奴买牛契

编号

P.4083

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Contract background information

1. ** Time and place **  
   - Time: The 11th day of the first month of the Ding Si year (the specific year needs to be calculated based on historical years).  
   - Location: Tongjia Area (administrative or tribal names of the northwest border in the Tang Dynasty may be related to the mixed residence of Tubo, Tuyuhun and other ethnic groups).

2. ** Character identity **  
   - ** Tang Qingnu **: Ordinary people buy cattle for family farming needs.  
   - ** Yang Huluyuan **: A fellow villager who sells cattle may be a farmer or livestock dealer.  
   - ** Dingshan **: The son of Tang Qingnu, witnesses participating in the transaction.  
   - ** Bamboo picking **: A third-party witness, who may be a local squire or a guarantor.

3. ** Transaction content **  
   - Subject matter: Five-year-old cattle (an important tool of agricultural production).  
   - Price: Raw silk is used as currency, and the specifications are thirty feet long (about 9 meters) and one foot wide (about 0.3 meters), reflecting the phenomenon of silk as a circulation equivalent in the Tang Dynasty.  
   - Clause: Clarify the sharing of cattle health responsibilities and reflect the risk awareness of ancient contracts.

4. ** Contract Form **  
   - A written agreement is adopted, including the signatures of both parties and witnesses, and has legal effect.  
   - The agreed repayment period is October, which may be related to the agricultural cycle (such as after the autumn harvest).

5. ** Socio-economic background **  
   - In the Tang Dynasty, agriculture and animal husbandry were intertwined in the northwest region, and cattle farming were an important means of production and were traded frequently.  
   - Silk is still used as a medium of exchange in underdeveloped monetary and economic areas.  
   - Private contracts generally require third-party witness to ensure the legitimacy of transactions.

# # # Contexte du contrat

1. * * Heure et lieu * *  
   - Date : le 11e jour du premier mois de l'année Dingxi (l'année spécifique doit être calculée en combinaison avec les dates historiques).  
   - Lieu : région de Tongqi (nom administratif ou tribal de la frontière nord-ouest de la dynastie Tang, peut - être lié à la mixture ethnique de Tufan, Tuguhun et d'autres peuples).

2. * * Identité personnelle * *  
   - * * Tang Qingnu * * : Les gens ordinaires achètent du bétail pour les besoins agricoles familiaux.  
   - * * Yang Hu Luyuan * * : un compatriot qui vend du bétail, peut être un agriculteur ou un vendeur de bétail.  
   - * * Ding Shan * * : Fils de Tang Qingnu, participant à la transaction témoin.  
   - * * Cueillette de bambou * * : un tiers témoin, qui peut être un seigneur local ou un garant.

3. * * Contenu de la transaction *  
   - Objet : bovins de 5 ans (outils importants de la production agricole).  
   - Prix : Avec la soie crue comme monnaie, la spécification est de trois centimètres de long (environ 9 mètres) et d'un pied de large (environ 0,3 mètre), reflétant le phénomène de la soie de la dynastie Tang comme équivalent de circulation.  
   - Clause : clarifier le partage de la responsabilité de la santé du bétail, reflétant la conscience du risque dans les contrats anciens.

4. * * Forme de contrat * *  
   - L'accord écrit, comprenant la signature de l'acheteur et du vendeur, des témoins, a des effets juridiques.  
   - Le délai de remboursement convenu est d'octobre et peut être lié au cycle agricole (par exemple après la récolte d'automne).

5. * * Contexte socioéconomique * *  
   - Dans le nord-ouest de la dynastie Tang, l'agriculture et l'élevage étaient entrelacés, et le bétail était un moyen de production important et le commerce fréquent.  
   - Le yuan est encore utilisé comme moyen d'échange dans les régions économiquement sous-développées.  
   - Les contrats civils nécessitent généralement le témoignage d'un tiers pour garantir la légalité des transactions.

中文

English

Français

日本語