归义军曹氏表状稿三通

名称

归义军曹氏表状稿三通

编号

P.4065

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Historical background **  
   - The text covers the awarding and posthumous gifts ceremonies in the ancient bureaucratic system (such as "burning yellow" refers to the etiquette of burning yellow paper during sacrifices), as well as border military activities, which may be related to border governance in the Tang or Song Dynasties.
   - The descriptions of "Dashi Soldiers and Soldiers" and "Gelu and the Tibetan Tribes" in the article may reflect the interaction between the Central Plains Dynasty and the nomadic peoples in the Western Regions and the north, such as the historical facts of the Tang Dynasty's confrontation against Turkic, Huihe and other tribes.

2. ** Cultural system **  
   - ** Official proclamation **: An official document for awarding official positions in ancient times.
   - ** Gifts **: The official reward of property to the families of deceased officials is part of the funeral etiquette.
   - ** Burning yellow **: The ceremony of burning yellow paper to announce messages when offering sacrifices to ancestors is common in the Song Dynasty when officials posthumously presented gifts to ancestors.

3. ** Military incidents **  
   - "Dashi Military Soldiers and Soldiers" may refer to the Western Liao (Karaqidan) army. Its leader Yelu Dashi once led his troops to move westward to establish political power, which is consistent with the plot in the article that "the Prince leads the Dashi Military Soldiers and Soldiers".
   - Descriptions such as "Zhang Liangji" and "Governing the Boundary and Establishing Peace" imply that strategies were used to pacify the border during the campaign, similar to the strategy of the Western Regions during the Han and Tang Dynasties.

4. ** Text nature **  
   - The content is a mixture of gratitude tables and war reports, or a memorial written by a border official (or royal relative) before his death. It has the functions of gratitude, debriefing, and military reporting. The style is similar to the official documents in the Tang Dynasty's "Guiyuan Bigeng Collection".

# # Contexte pertinent

1. ** Contexte historique **  
   - Le texte traite des récompenses, des cérémonies de récompense (par exemple, la cérémonie de brûler du papier jaune lors du sacrifice) et des activités militaires frontalières dans les anciens systèmes bureaucratiques, probablement liées à la gouvernance frontalière des dynasties Tang ou Song.
   - Les descriptions de « soldats et chevaux de pierre », « Ge Lu et les tribus de Zhufan » reflètent l'interaction entre la dynastie des plaines centrales et les peuples nomades de la région occidentale et du nord, par exemple les faits historiques de la dynastie Tang contre les tribus turques et Hui-Qian.

2. * * Systèmes culturels * *  
   - * * Officiel * * : instrument officiel attribué à des fonctions officielles dans les temps anciens.
   - * * Données de cérémonie funéraire * * : Donations officielles aux familles des fonctionnaires décédés dans le cadre des cérémonies funéraires.
   - * * Brûler le papier jaune * * : la cérémonie de brûler le papier jaune lors du sacrifice des ancêtres, couramment utilisée par les fonctionnaires de la dynastie Song pour rendre hommage à leurs ancêtres.

3. * * Événements militaires * *  
   - « Les troupes d'Oshi » peuvent se référer à l'armée de l'Ouest Liao (Karachidan), dont le chef Yerud Daishi a dirigé un mouvement vers l'ouest pour établir le pouvoir politique, en accord avec l'intrigue de « le prince dirigeant les troupes d'Oshi » dans le texte.
   - Les descriptions de « Zhang Liangji » et de « Gouverner les frontières pour établir la paix » suggèrent que la stratégie a été utilisée pour établir la paix dans les frontières, similaire à la stratégie de la dynastie Han et Tang dans les régions occidentales.

4. * * Nature des textes * *  
   - Le contenu est un mélange de la table de gratitude et du rapport de guerre, ou pour un fonctionnaire frontalier (ou un parent impérial) avant de jouer la table de mourning, il a à la fois la fonction de gratitude, le rapport de service et le rapport militaire, et le style est proche de l'imprimante officielle dans la collection de plume cultivée de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語