道德经开题序诀义疏

名称

道德经开题序诀义疏

编号

P.2353

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This passage mainly expounds Taoist thought, especially the core views about Lao Tzu and his teachings:

1. ** No beginning and no end **:
   - The scripture emphasizes that all things go round and round, and there is no absolute beginning or end. Lao Tzu is described as an existence that transcends life and death and has no beginning and no end. As the "Mysterious Inner Chapter" says: "Lao Tzu is neither born nor destroyed, has no beginning and no end."
   - The preface adds: "Lao Tzu's name came out of mystery, precedes heaven and earth, and has no aging period", indicating its characteristics that transcend time and space.

2. ** Identity and Origin of Lao Tzu **:
   - Lao Tzu's surname is Li Er, his name is Boyang, and his name is Laodan. It is said that her mother swallowed a five-color pearl and became pregnant. She was born with her left armpit cut open. She was born able to speak and referred to Li Shu as her surname.
   - Different classics record different images. For example,"Records of the Historian" states that its ears have no contours, showing strange appearance;"Legend of Immortals" describes its extraordinary appearance such as yellow-white eyebrows, square mouth and long ears.

3. ** Doctrine and incarnation **:
   - Lao Tzu took the "Three Ones"(essence, spirit, and qi) as the body and integrated the way of nature. Its doctrine emphasizes "non-action" and believes that sages should follow nature and not forcibly interfere.
   - Lao Tzu transformed into many characters in different eras, such as Yu Huazi in the Fuxi era, Lao Tzu in the Shennong era, and Shi under the Pillar during the King Wen era of Zhou, embodying the characteristics of "being confused".

4. ** Classics and Inheritance **:
   - "Tao Te Ching" is divided into upper and lower volumes, with a total of 81 chapters, symbolizing the number of heaven and earth. The content of the scriptures has been revised many times, such as Heshang Gong's edition, Ge Hong's edition, etc., with textual differences.
   - When Lao Tzu left Hangu Pass westward, he taught Yin Xi the Tao Te Ching, and later transformed Hu into a Buddha and spread enlightenment.

5. ** Disputes and textual research **:
   - There are many accounts about the birth, death, and time of customs clearance of Lao Tzu, such as the period of King You of Zhou and King Ping of Zhou, which need to be analyzed in conjunction with documents such as Guoyu and Yuwei.
   - There are Lao Tzu's tombs in Louguantai, Shaanxi, and Kuxian, Henan, but the scriptures clearly deny their "death" and believe that the tombs were only built for posterity's remembrance.

# # # Le vernacle

Ce passage expose principalement la pensée taoïste, en particulier les points de base sur Lao Tzu et ses enseignements :

1. * * Sans début et sans fin * * :
   - Les Écritures soulignent que toutes les choses sont cycliques sans commencement ni fin absolus. Lao Tzu est décrit comme une existence qui transcende la vie et la mort, sans commencement et sans fin, comme le dit le « Mysterious Inner Part » : « Lao Tzu est immortel, sans commencement et sans fin ».
   - Le préambule ajoute : « Le nom de Lao Tzu est sorti en raison de la profondeur, avant le ciel et la terre, sans vieillissement », illustre ses caractéristiques transcendantes du temps et de l'espace.

2. * * L'identité et l'origine de Lao Tzu * *
   - Lao Zi surnommé Li Ming 'er, mot Boyang, nom étranger Lao Yan. La légende raconte que sa mère a avalé des perles de cinq couleurs et est enceinte, est née avec une aisselle gauche, est née pour parler, se réfère à Li Shu comme nom de famille.
   - Par exemple, les "historiques" disent que ses oreilles n'ont pas de contour, montrant une apparence différente ; "la biographie des immortels" décrit ses sourcils jaunes et blancs, sa bouche carrée et ses longues oreilles et d'autres apparences extraordinaires.

3. * * Doctrine et incarnation * * :
   - Lao Tzu prend la « Trinité » (essence, dieu et qi) comme corps, intégrant la voie de la nature. Ses enseignements mettent l'accent sur le « non-acte », affirmant que les saints devraient se conformer à la nature et ne pas intervenir de force.
   - Laozi s'est incarné dans de nombreux personnages à différentes époques, tels que Yu Huazi sous Fu Xi, Jiu Ling Laozi sous Shen Nong, Zhu Xia Shi sous Wang Zhou Wen, etc., incarnant la caractéristique de "réponse sans sens".

4. * * Classiques et héritages * * :
   - Le Tao Te Ching est divisé en volume supérieur et inférieur, avec un total de 81 chapitres, symbolisant le nombre du ciel et de la terre. Le contenu des Écritures a été révisé à de nombreuses reprises, par exemple, le texte de la rivière, le texte de Ge Hong, etc., il y a des différences de caractère.
   - Laozi a enseigné à Yin Xi le Tao Te Ching quand il est sorti de l'ouest de Hangu Pass, puis a transformé Hu en Bouddha et a répandu l'éducation.

5. * * Controverses et études * * :
   - Il existe de nombreuses théories sur la naissance et la mort de Lao Tzu et le temps de sa sortie, telles que les périodes du roi Zhou You et du roi Zhou Ping, etc., qui doivent être analysées en combinaison avec des documents tels que Guoyu et Yu Yu.
   - Il y a des tombes du temple de Laozi à Lou Guantai, dans la province du Shaanxi, dans le comté de Kuxian, dans la province du Henan, mais les conventionnels ont clairement nié sa « mort » et ont estimé que les tombes n'étaient construites que pour souvenir les générations futures.

###Related background

#### 1. ** Origin of ideas **
- ** Core Concepts of Taoism **:
  - "No beginning and no end" originates from Taoism's understanding of the ontology of the universe and is in line with "There is no past, no present, no beginning and no end" in Zhuangzi.
  - "Trinity as body" refers to the unity of essence (wisdom), spirit (change), and qi (form), embodying the Taoist concept of cultivation that "both form and spirit are wonderful".

#### 2. ** Historical documents **
- ** Main classics **:
  - "Mysterious Inner Chapter" and "Wen Shi Inner Zhuan": Record Lao Zi's life and teachings, with mythological connotations.
  - "The Legend of Immortals"(Ge Hong): Describing Lao Tzu's multiple incarnations, strengthening his image of "being the teacher of emperors from generation to generation."
  - "Historical Records: Biographies of Lao Tzu": The earliest systematic record of Lao Tzu's life, proposing names such as "Li Er" and "Laodan".

#### 3. ** Academic controversy **
- ** Identity of Lao Zi **:
  - In the Han Dynasty, there were already theories such as "Lao Tzu was Lao Dan" and "Lao Tzu transformed Hu". After the introduction of Buddhism, debates on Buddhism and Taoism were triggered.
  - The Tang Dynasty respected Lao Tzu as the ancestor of the Li Tang Dynasty and promoted the Tao Te Ching to become an imperial examination subject.
- ** Text textual research **:
  - The differences in editions such as Dunhuang edition, Heshang Gong edition, and Wang Bi edition reflect the evolution of Taoist thought.
  - The issue of "five thousand words" involves the authenticity of the text. For example, Ge Hong advocated deleting the floating words to restore the original.

#### 4. ** Cultural influence **
- ** Religious status **:
  - Taoism respects Lao Tzu as the "Supreme Lao Lord" and "Tao Te Ching" as the highest classic, giving rise to the school of heavy metaphysics and inner alchemy theory.
  - Louguantai, Taiqing Palace, etc. have become important Taoist holy places, integrating the functions of sacrifice and cultivation.
- ** Philosophical significance **:
  - "Governing by doing nothing" influenced China's political thought, such as the rule of Huang Lao in the early Han Dynasty.
  - "Emphasizing metaphysics into sect" inspired the thinking model of "debate between existence and absence" in metaphysics in the Wei and Jin Dynasties and the "never falling between the two sides" in Zen Buddhism.

#### 5. ** Archaeology and ruins **
- ** Luyi, Henan **:
  - Lai Township, Ku County (now Luyi County) has Taiqing Palace and Laojun Terrace. The inscriptions of the Tang and Song Dynasties are preserved and are passed down as Lao Tzu's hometown.
- ** Zhouzhi, Shaanxi **:
  - Louguantai stores the "Lao Zi Temple Stele" of the Yuan Dynasty, which records Yin Xi built grass for a building and watched the stars and the atmosphere.
- ** Controversial tombs **:
  - The "Lao Tzu Ascension Place" in Lintao, Gansu Province and the "Lao Tzu Tomb" in Luoyang, Henan Province were attached to later generations, reflecting the localization of folk beliefs.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source de pensée * *
- * * Concept de base du Taoïsme * * :
  - « Sans commencement et sans fin » provient de la cognition taoïste de l'ontologie de l'univers, et est en communion avec « Zhuang Tzu » « sans ancienne, sans présent, sans commencement et sans fin ».
  - « La Trinité est le corps » se réfère à l'unité de l'essence (sagesse), du dieu (changement) et du qi (forme et phase), reflétant le concept taoïste de « forme et divinité ».

# # # # 2 * * Document historique * *
- * * Principaux livres * * :
  - « Mysterious Inner Section » et « Wen Shi Inner Biography » : enregistrer la vie et les enseignements de Lao Tzu, avec des couleurs mythiques.
  - La biographie des immortels (Ge Hong) : décrit les multiples incarnations de Lao Tzu, renforçant son image de « maître d'empereur de génération en génération ».
  - La biographie historique de Lao Tzu : le premier enregistrement systématique de la vie de Lao Tzu, a mis en avant des noms tels que "Li 'er" et "Lao Xiaoyu".

# # # # 3 * * Controverses académiques * *
- * * Identité de Laozi * * :
  - La dynastie Han a déjà dit que « Lao Tzu est Lao Tzu », « Lao Tzu Hu », etc. Après l'introduction du bouddhisme a déclenché un débat bouddhiste-taoiste.
  - La dynastie Tang honorait Lao Tzu comme l'ancêtre des Li et Tang, promouvant le Tao Te Ching comme un sujet d'examen impérial.
- * * Références textuelles * * :
  - Les différences entre les versions de Dunhuang, He Shang Gong et Wang Bi reflètent les changements de la pensée taoïste.
  - La question du nombre de mots de « cinq mille mots » concerne l'authenticité du texte, par exemple, Ge Hong préconise de supprimer les mots flottants pour restaurer le texte original.

# # # # 4 * * Impacts culturels * *
- * Statut religieux * * :
  - Le Taoïsme considérait Lao Tzu comme le « Grand Seigneur » et le Tao Te Ching comme le classique le plus élevé, qui a donné naissance à l'école de l'hypothèse et à la théorie de l'intérieur du Dan, etc.
  - Lou Guantai et le palais Taiqing sont devenus d'importants lieux sacrés taoïstes, intégrant les fonctions de sacrifice et de pratique.
- * * Signification philosophique * * :
  - « Gouverner sans rien faire » a influencé la pensée politique chinoise, comme le gouvernement de Huang Lao au début de la dynastie Han.
  - Il a été désigné par les deux parties de l'écriture et de la réflexion.

# # # # 5 * * Archéologie et vestiges * *
- * * Henan Luyi * * :
  - Le canton de Lai (aujourd 'hui le comté de Luyi) dans le comté de Kuxian a le palais Taiqing et Laojuntai, avec des inscriptions de la dynastie Tang et de la dynastie Song, qui sont passées comme la ville natale de Laozi.
- * * Solstice du Shaanxi * * :
  - La monument du temple de Laozi de la dynastie Yuan est conservée sur Lou Guantai, qui enregistre les événements de Yin Xi qui a construit de l'herbe pour le bâtiment et a regardé les étoiles et le qi.
- * * Les funérailles controversées * * :
  - La tombe de Lao Tzu à Luoyang, Henan, et la tombe de Lao Tzu à Linhuang, Gansu, sont des réunions annexes pour les générations futures, reflétant la localisation des croyances populaires.

中文

English

Français

日本語