数字藏经洞

长爪梵志请问经

名称

长爪梵志请问经

编号

P.2428

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
Buddha told Brahmin:
1. ** solemn teeth **: In my previous life, I stayed away from inappropriate eating, so I got forty white and neat teeth in this life.
2. ** Meat bun on top of my head **: In my previous life, I respectfully worshipped the three treasures, teachers, parents, etc., and sincerely worshipped them with the ceremony of prostrating myself. Therefore, in this life, I have a round and beautiful meat bun on my head.
3. ** Karma is true **: After hearing that the Buddha said that karma will be rewarded, the Brahmin was deeply convinced, abandoned his arrogance, made a vow in front of the Buddha to convert to the Three Treasures, and accepted the Eight Pure Commandments (no killing, no stealing, no evil, no nonsense, no drinking, no singing and dancing, no sitting on high and wide beds, and no eating irregular food).
4. ** Transformation of the Long-clawed Brahma **: After hearing the merits of the eight purification precepts, the Long-clawed Brahma completely repented and vowed to practice Dharma for life.

# # # Le vernacle
Le Bouddha dit aux Brahmanes :
1. * * Dents solennelles * * : Je me suis éloigné de la nourriture hors de temps dans une vie passée et j'ai donc obtenu quarante dents blanches et soignées dans cette vie.
2. * * Bouillon de viande au-dessus de la tête * * : J'ai respecté les trois trésors, le maître, les parents, etc. dans les vies précédentes, et je les ai respectés avec la courtoisie et la sincérité des cinq corps, donc il y a un bouillon de viande rond et beau au-dessus de la tête dans cette vie.
3. Après avoir entendu le Bouddha parler de la cause et de l'effet, les brahmanes sont profondément convaincus, abandonnent l'arrogance, font un vœu devant le Bouddha pour se convertir aux Trois Trésors, et adhèrent aux Huit Commandements Purs (ne pas tuer, ne pas voler, ne pas forniquer, ne pas parler, ne pas boire, ne pas chanter et danser, ne pas s'asseoir sur un grand lit, ne pas manger hors du temps).
4. * * La transformation du Brahman à Longue Griffe * * : En raison d'avoir entendu les mérites des Huit Anneaux Purs, le Brahman à Longue Griffe s'est complètement repentu et a fait un vœu de pratiquer le Dharma pour sa vie.

###Related background
#### 1. Source of scripture
This scripture comes from the "Long-clawed Brahma Prayer", a Buddhist classic that records the dialogue between Long-clawed Brahma (a Brahmin who practiced the outer path) and the Buddha. The core is the practice of cause and effect karmas and discipline.

#### 2. core teachings
- ** Karma **: Emphasize that the behavior (karma) of the past life determines the outcome of this life, such as staying away from arrogance and extravagance and being solemn and happy, and respecting the three treasures will be a blessing.
- ** Eight Pure Rings **:
  - not killing
  - no stealing
  - no sexual misconduct
  - Don't talk nonsense
  - not drink
  - Do not sing and dance for enjoyment, wear flower ribbons
  - Don't sit on a large bed
  - No food is out of season (no food after noon)

#### 3. character background
- ** Long-clawed Brahma **: Originally a practitioner of the foreign path, named after his long nails, he later converted to Buddhism after the Buddha's revelation and became a Buddhist disciple.
- ** Brahmin **: The priestly class in the ancient Indian caste system, which refers to the practitioners who spoke with the Buddha.

#### 4. Buddhist concept
- ** Three treasures **: Buddha (enlightened person), Dharma (doctrine), and Buddhist (practice group).
- ** Five-wheel ritual **: A sincere prayer method with the head, hands and knees touching the ground symbolizes the elimination of the five poisons of "greed, anger, ignorance, slowness and suspicion".

#### 5. historical significance
This scripture reflects Buddhism's emphasis on karmic cause and effect, as well as the practice method of purifying the body and mind through keeping precepts, which has a profound impact on the Buddhist discipline system of later generations (such as fasting at eight levels).

# # Contexte pertinent
# # # # 1. Source du texte
Ce texte est tiré du "Sutra de la demande du Brahmashi à Longue Glutes", qui appartient aux classiques bouddhistes. Il enregistre le dialogue entre Brahmashi à Longue Glutes (un brahmane pratiquant un bouddhisme laïque) et le Bouddha, dont le noyau est le karma de cause et d'effet et la pratique des commandements.

# # # # 2 Doctrine de base
- * * Karma de cause et d'effet * * : souligner que les actions (karmas) dans les vies passées déterminent les résultats de cette vie, tels que s'éloigner de l'orgueil et du luxe pour être solennellement amical, respecter les trois trésors de la bénédiction.
- * * Huit anneaux nets * * :
  - Ne tue pas
  - Pas de vol
  - Pas de prostitution
  - Ne pas dire
  - Ne pas boire
  - Pas de chant et de danse et de plaisir, portant des robes de fleurs
  - Ne pas s'asseoir dans un grand lit
  - Pas de repas hors-heure (pas après le déjeuner)

# # # # 3 Personnage Background
- * * Brahmaji à longues griffe * * : A l'origine pratiquant laïque, nommé pour les ongles longs, plus tard parce que le Bouddha a révélé la conversion au Dharma, est devenu un disciple du Bouddha.
- * * Brahmanes * * : Classe de prêtres dans l'ancien système de castes indiennes, qui désigne les pratiquants qui dialoguent avec le Bouddha.

# # # # 4 Concepts bouddhistes
- * * Les Trois Trésors * * : Bouddha (l'illuminé), Dhamma (enseignement), moine (groupe de pratique).
- * * Cinq rounds rituel * * : avec la tête, les mains et les genoux touchant le sol, la façon sincère de culter, symbole de briser les cinq poisons « cupidité, haine, folie, lenteur, doute ».

# # # # 5 signification historique
Ce sutra incarne l'importance du bouddhisme sur la cause et l'effet karmiques et la méthode de pratique de purification du corps et de l'esprit par le maintien des commandements, qui a eu une influence profonde sur le système de discipline bouddhiste des générations futures (par exemple, le jeûne des huit passes).

中文

English

Français

日本語