数字藏经洞

法门名义集

名称

法门名义集

编号

P.4934

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage mainly explains the core concepts of Buddhist practice, including:

1. ** Five eyes **: naked eyes (seen by ordinary people), heavenly eyes (seeing heaven), Dharma eyes (observing Dharma nature), discerning eyes (Wukong nature), Buddha eyes (consummation).
2. ** Six Tongs **: Sky Eye Tongs, Sky Ear Tongs, Other Heart Tongs Tongs, Destiny Tongs, Shenzu Tongs Tongs, and Leakage Tongs, emphasizing the elimination of ignorance worries through practice.
3. ** Five-part Dharma Body **: precepts, tranquility, wisdom, liberation, and liberation knowledge represent the five levels of spiritual achievement.
4. ** Six degrees **: Algiveness, keeping precepts, tolerating humiliation, progress, meditation, and prajna are the fundamental cultivation methods of the Mahayana Bodhisattva Way.
5. ** The six major **: earth, water, fire, wind, air, and consciousness are the basic elements that constitute all beings, breaking down the evil view of "God and Self".
6. ** Wisdom without leakage **: Wisdom that transcends worldly differences and emphasizes the combination of voidness reflection and compassion and altruism.

The scripture points out that practice requires the wisdom of Prajna to govern the six degrees, break away from the self-attachment and the Dharma attachment, and finally achieve supreme Bodhi.

# # # Traduction du vernacle

Ce passage expose principalement les concepts de base de la pratique bouddhiste, y compris :

1. * * Cinq yeux * * : l'œil nu (aperçu par les mortels), l'œil céleste (voir le monde céleste), l'œil du dharma (observation du dharma), l'œil de sagesse (nature de Goku), l'œil du bouddha (complexité finalement).
2. * * Les six liens * * : la communication des yeux célestes, la communication des oreilles célestes, la communication de son cœur, la communication du destin, la communication des pieds de Dieu et la communication de la fuite, mettant l'accent sur l'élimination des problèmes ignorants par la pratique.
3. * * Cinq facteurs du corps du Dharma * * : l'abstinence, la détermination, la sagesse, la libération et la connaissance libérée représentent les cinq niveaux de réalisation de la pratique.
4. * * Six degrés * * : l'aumône, le maintien des commandements, la tolérance à l'humiliation, l'amélioration, la méditation et le prajna sont les principes fondamentaux de la pratique de la voie du bodhisattva Mahayana.
5. *
6. * * Sagesse sans fuite * * : la sagesse ultime au-delà de la distinction mondaine, soulignant la combinaison de la contemplation vide et de l'altruisme miséricordieux.

Les écritures soulignent que la pratique nécessite la sagesse du Prahraga pour prendre les six degrés, briser l'application de la loi et appliquer la loi, et finalement prouver la Bodhi suprême.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
This paragraph integrates Mahayana classics such as "Hua Yan Sutra","Da Zhi Du Lun" and "Youposai Jie Sutra". It may come from the systematic interpretation of Bodhisattva Tao by China Buddhist commentators during the Northern and Southern Dynasties.

#### 2. ** Core Doctrine **
- ** Five Eyes and Six Connections **: It originated from the early Buddhist meditation system and was later developed by Mahayana into a convenient power for Bodhisattva to save people.
- ** Sixth Paramita **: The core practice of the Mahayana Bodhisattva Tao emphasizes the dual destiny of compassion and wisdom, and is especially guided by Prajna.
- ** Non-leaking Dharma Body **: refers to the pure virtue and virtue that transcends reincarnation achieved by Arhat and Buddha.

#### 3. ** Thought characteristics **
- ** Break the obsession and show righteousness **: Break the theory of self-self through analyzing the "Six National Congress" and use the "Five Eyes" to break the attachment of ordinary people to phenomena.
- ** Secondary cultivation **: Emphasizes the gradual cultivation system from charity and precepts to Prajna wisdom.
- ** Emptiness is integrated **: Not only does it say that "all Dharma is empty", but it also emphasizes the Bodhisattva's wish of "mercy and altruism".

#### 4. ** Historical influence **
- It provides a theoretical basis for the teaching system of Tiantai Sect and Huayan Sect of Han Buddhism.
- The idea of six degrees has profoundly influenced the ethical practice and meditation tradition of East Asia Buddhism.

#### 5. ** Modern interpretation **
- The five eyes can be understood as a subsequent improvement in the realm of cognition, from sensory cognition to ultimate wisdom.
- The "Prajna" in the six degrees corresponds to the metacognition ability in modern psychology, emphasizing transcendental observation of thinking patterns.
- The concept of non-leaking Dharmakaya inspired contemporary philosophy of mind to explore the nature of consciousness.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
Cette section intègre les idées classiques du Mahayana telles que le Sutra de Huayan, le Sutra de la Grande Sagesse et le Sutra de l'Aviation de Youbo, et peut provenir de l'interprétation systématique du Tao du Bodhisattva par les théoriciens bouddhistes chinois pendant les dynasties du Nord et du Sud.

# # # # 2 * * Doctrines fondamentales * *
- * * Cinq yeux et six liens * * : dérivé du système zen bouddhiste précoce, plus tard développé par le Mahayana comme une utilisation pratique pour les bodhisattvas.
- * * Six degrés de Bharami * * : la pratique fondamentale du Mahayana Bodhisattva, qui met l'accent sur la doublure fortune de la tristesse et de la sagesse, en particulier avec le Brahman comme guide.
- * * Le Dharma sans fuite * * : se réfère à la nature de mérite propre au-delà de la réincarnation démontrée par les Arhats et les Bouddhas.

# # # # 3 * * Caractéristiques de l'esprit * *
- * * Briser l'attachement à la justice * * : en analysant les « six grands » pour briser la théorie du soi et en utilisant les « cinq yeux » pour briser l'attachement des hommes ordinaires aux phénomènes.
- *
- *

# # # # 4 * * Impact historique *
- Il a fourni une base théorique pour le système d'enseignement du bouddhisme Han Tiantai et du bouddhisme Huayan.
- La pensée des six degrés a profondément influencé la pratique éthique et la tradition de méditation du bouddhisme en Asie de l'Est.

# # # # 5 * * Interprétation moderne * *
- Les cinq yeux peuvent être compris comme l'ascension progressive du domaine cognitif, de la cognition sensorielle à la sagesse ultime.
- Le « Brahman » dans les six degrés correspond aux capacités métacognitives de la psychologie moderne, mettant l'accent sur la vision transcendante des modes de pensée.
- Le concept du dharma sans fuite a inspiré la philosophie contemporaine de l'esprit pour explorer l'essence de la conscience.

中文

English

Français

日本語